Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tread" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TREAD

Old English tredan; related to Old Norse trotha , Old High German tretan, Swedish träda.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TREAD IN INGLESE

tread  [trɛd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TREAD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Tread è un verbo e può funzionare anche come un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo tread in inglese.

CHE SIGNIFICA TREAD IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «tread» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
tread

Filo

Tread

Il battistrada di un pneumatico o di una pista si riferisce alla gomma sulla sua circonferenza che mette in contatto con la strada o il suolo. Come vengono utilizzati pneumatici, il battistrada è consumato, limitando la sua efficacia nel fornire trazione. È spesso possibile ricostruire un pneumatico usurato. Il battistrada di parola è spesso utilizzato casualmente per riferirsi al modello delle scanalature stampate nella gomma. Queste scanalature sono chiamate correttamente il pattern del battistrada, o semplicemente il modello. Le scanalature non sono il battistrada. Questa distinzione diventa significativa nel caso di sganci di corsa, che hanno certamente un battistrada ma non hanno un modello. The tread of a tire or track refers to the rubber on its circumference that makes contact with the road or the ground. As tires are used, the tread is worn off, limiting its effectiveness in providing traction. A worn tire can often be retreaded. The word tread is often used casually to refer to the pattern of grooves molded into the rubber. Those grooves are correctly called the tread pattern, or simply the pattern. The grooves are not the tread. This distinction becomes significant in the case of racing slicks, which certainly have a tread but do not have a pattern.

definizione di tread nel dizionario inglese

La prima definizione di battistrada nel dizionario è camminare o calpestare dentro, sopra, sopra o attraverso. L'altra definizione di battistrada è quando intr, foll da avanti a schiacciare o schiacciare o come se calpestando. Il battistrada è anche a volte foll a on sottomettere o reprimere, come facendo un infortunio.

The first definition of tread in the dictionary is to walk or trample in, on, over, or across. Other definition of tread is when intr, foll by on to crush or squash by or as if by treading. Tread is also sometimes foll by on to subdue or repress, as by doing injury.

Clicca per vedere la definizione originale di «tread» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN INGLESE DEL VERBO TREAD

PRESENT

Present
I tread
you tread
he/she/it treads
we tread
you tread
they tread
Present continuous
I am treading
you are treading
he/she/it is treading
we are treading
you are treading
they are treading
Present perfect
I have trodden
you have trodden
he/she/it has trodden
we have trodden
you have trodden
they have trodden
Present perfect continuous
I have been treading
you have been treading
he/she/it has been treading
we have been treading
you have been treading
they have been treading

PAST

Past
I trod
you trod
he/she/it trod
we trod
you trod
they trod
Past continuous
I was treading
you were treading
he/she/it was treading
we were treading
you were treading
they were treading
Past perfect
I had trodden
you had trodden
he/she/it had trodden
we had trodden
you had trodden
they had trodden
Past perfect continuous
I had been treading
you had been treading
he/she/it had been treading
we had been treading
you had been treading
they had been treading

FUTURE

Future
I will tread
you will tread
he/she/it will tread
we will tread
you will tread
they will tread
Future continuous
I will be treading
you will be treading
he/she/it will be treading
we will be treading
you will be treading
they will be treading
Future perfect
I will have trodden
you will have trodden
he/she/it will have trodden
we will have trodden
you will have trodden
they will have trodden
Future perfect continuous
I will have been treading
you will have been treading
he/she/it will have been treading
we will have been treading
you will have been treading
they will have been treading

CONDITIONAL

Conditional
I would tread
you would tread
he/she/it would tread
we would tread
you would tread
they would tread
Conditional continuous
I would be treading
you would be treading
he/she/it would be treading
we would be treading
you would be treading
they would be treading
Conditional perfect
I would have tread
you would have tread
he/she/it would have tread
we would have tread
you would have tread
they would have tread
Conditional perfect continuous
I would have been treading
you would have been treading
he/she/it would have been treading
we would have been treading
you would have been treading
they would have been treading

IMPERATIVE

Imperative
you tread
we let´s tread
you tread
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to tread
Past participle
trodden
Present Participle
treading

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON TREAD


bread
brɛd
bred
brɛd
cred
krɛd
dread
drɛd
flatbread
ˈflætˌbrɛd
gingerbread
ˈdʒɪndʒəˌbrɛd
inbred
ˈɪnˈbrɛd
infrared
ˌɪnfrəˈrɛd
purebred
ˈpjʊəˈbrɛd
red
rɛd
redd
rɛd
rose-red
ˈrəʊzˈrɛd
ruby-red
ˌruːbɪˈrɛd
shortbread
ˈʃɔːtˌbrɛd
shred
ʃrɛd
spread
sprɛd
thoroughbred
ˈθʌrəˌbrɛd
thread
θrɛd
unread
ʌnˈrɛd
widespread
ˈwaɪdˌsprɛd

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME TREAD

treachery
treachetour
treacle
treacle mustard
treacle pudding
treacle tart
treacliness
treacly
tread lightly
tread on someone´s corns
tread on someone´s toes
tread pattern
tread under foot
tread water
treader
treadle
treadler
treadless
treadmill
treadwheel

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME TREAD

break bread
crispbread
double-page spread
French bread
frybread
garlic bread
misread
oread
proofread
raisin bread
read
reread
rye bread
single thread
soda bread
sweetbread
to be the best thing since sliced bread
well-read
Whitbread
white bread

Sinonimi e antonimi di tread sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TREAD» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «tread» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in inglese di tread
footfall · footstep · gait · hike · march · pace · plod · stamp · step · stride · tramp · trudge · walk

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «TREAD»

tread footfall footstep gait hike march pace plod stamp step stride tramp trudge walk past tense carefully depot bike shop meaning water lightly tire track refers rubber circumference that tread more from merriam webster audio pronunciations games trod treads over along press beneath feet trample subdue harshly cruelly define verb without object trodden treading down foot walking crush welcome bikes full service rentals campbell jose area support entered polaris fundrzr responsible recreation purchase tickets before september

Traduzione di tread in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TREAD

Conosci la traduzione di tread in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di tread verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tread» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

踩踏
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pisar
570 milioni di parlanti

inglese

tread
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चलना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يَدوسُ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ступать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pisar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পদধ্বনি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

piétiner
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Tapak kaki
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

treten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

踏む
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

밟다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Ngubengi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giẫm lên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஜாக்கிரதையாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चालणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

basamak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

camminare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kroczyć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

наступати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

a călca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βαδίζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

loopvlak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trampa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tråkke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tread

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TREAD»

Il termine «tread» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 16.676 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tread» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tread
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tread».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TREAD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tread» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tread» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su tread

ESEMPI

10 CITAZIONI IN INGLESE CON «TREAD»

Citazioni e frasi famose con la parola tread.
1
Saint Ambrose
Let us take refuge from this world. You can do this in spirit, even if you are kept here in the body. You can at the same time be here and present to the Lord. Your soul must hold fast to him, you must follow after him in your thoughts, you must tread his ways by faith, not in outward show.
2
Arna Bontemps
Let us keep the dance of rain our fathers kept and tread our dreams beneath the jungle sky.
3
Rita Mae Brown
All creatures tread across the rubble of ruined civilizations. The trick is to keep moving. No animal ever goes about dispensing shallow compassion.
4
William C. Bryant
All that tread, the globe are but a handful to the tribes, that slumber in its bosom.
5
Martin Van Buren
I tread in the footsteps of illustrious men... in receiving from the people the sacred trust confided to my illustrious predecessor.
6
Billy Connolly
I've always been fascinated by the difference between the jokes you can tell your friends but you can't tell to an audience. There's a fine line you have to tread because you don't know who is out there in the auditorium. A lot of people are too easily offended.
7
Nina Conti
So many actors are lively-minded, creative people who just tread water in this awful way, waiting for the phone to ring and doing their hair for auditions. It feels like a bit of a dreamer's life - as opposed to a sensible ventriloquist's life.
8
Steve Coogan
I'm a huge fan of Jack Lemmon, he was someone who managed to tread that line between comedy and tragedy and sometimes give very big performances, but they were never over-demonstrative and they were never not based on a kind of real truthful human being.
9
John Dryden
Beauty, like ice, our footing does betray; Who can tread sure on the smooth, slippery way: Pleased with the surface, we glide swiftly on, And see the dangers that we cannot shun.
10
Troy Duffy
When you're writing for a sequel and there's a movie that's been deemed sacred ground by the fanbase that's the predecessor, you cannot do anything to tread on that, so it's a bit trickier than just being able to sit down and write something.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «TREAD»

Scopri l'uso di tread nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tread e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tread Lightly: Form, Footwear, and the Quest for Injury-free ...
Praise for the work of Peter Larson "Larson presents a wealth of balanced info on the raging debate over proper running form and minimalist running shoes." —Erin Beresini, Outside Online “Peter Larson is both a scientist and a realist ...
Peter Larson, Bill Katovsky, 2012
2
Where White Men Fear to Tread: The Autobiography of Russell ...
The controversial Native American leader describes his efforts in pursuit of Native American self-determination, from a seventy-one-day takeover of Wounded Knee to running for President in 1988. Reprint. Tour.
Russell Means, Marvin Wolf, 1995
3
Where Angels Fear to Tread
Please visit www.ArcManor.com for more books by this and other great authors.
E. M. Forster, 2008
4
Authority to Tread: A Practical Guide for Strategic-Level ...
In Authority to Tread, Rebecca Greenwood explores every area of battle, from preparation strategies to praying on location. Let this tactical manual show you how to move in your God-given authority.
Rebecca Greenwood, 2005
5
Tire Tread and Tire Track Evidence: Recovery and Forensic ...
Informative and useful, this book gives crime scene technicians and forensic examiners the tools to accurately and reliably collect, recover, and examine tire evidence.
William J. Bodziak, 2008
6
Where Demons Fear to Tread
Now, their high-stakes game of seduction, where angels fall from grace and where demons fear to tread, will lead them either to an eternity in hell…or a deliciously hot heaven.
Stephanie Chong, 2011
7
Don't Tread on Me: Essays on How the Media and Congress Plan ...
Anyone who has a child or who cares about the future of America with its endless wars and violence should take heed.This easy-read book unveils the plan of America's corrupt government to bring the youth to its knees, culturally, ...
Jean Gladwyn, 2010
8
Where Angels Tread: Real Stories of Miracles and Angelic ...
From the case of an elderly woman pushed from a burning house by angelic hands, to the story of a four-year-old pedaling straight into the path of a speeding truck only to be stopped by an angel, 'Where Angels Tread' presents phenomenal ...
Leslie Rule, 2011
9
Where Soldiers Fear to Tread: A Relief Worker's Tale of Survival
If you’ve ever sent 20 bucks off to a relief organization, you owe it to yourself to read this book.”--Michael Maren, author of The Road to Hell: The Ravaging Effects of Foreign Aid and International Charity From the Hardcover edition.
John Burnett, 2007
10
A Room With a View / Where Angels Fear to Tread
A collection of two classic novels by novelist, E.M. Forster, of English women visiting Italy, including "A Room With a View," and "Where Angels Fear to Tread."
Edward Morgan Forster, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TREAD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tread nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hercules recalling 90000 SUV tires; tread can separate and …
DETROIT – An Ohio company is recalling about 90,000 SUV tires because the tread can separate, causing a loss of air and increasing the risk of a crash. «Fox Business, lug 15»
2
'Don't tread on me' flag NEXT to go? CNN producer labels Louisiana …
We do remember things like him flying a Confederate flag outside of his house, or a “Don't tread on me” flag outside of his house, so he sort of had an inclination ... «BizPac Review, lug 15»
3
Leatherman Tread review: Serious jewelry for the person who's …
Let's not kid ourselves, Leatherman's Tread multi-tool is jewelry. But it's truly functional jewelry that only the legendary multi-tool maker could make. «PCWorld, lug 15»
4
Check your tire tread before hitting the road
"And you place the head into the treat so you can see Lincoln's head go directly into the tread and if you can see the top of his hair-do it's time to get new tires," ... «KLEW, mag 15»
5
Goodyear tires to roll with revamped fuel-saving silica in tread
The Akron tire maker is launching new SUV tires this month in Latin America made with what it calls the next generation of silica designed to improve fuel ... «Akron Beacon Journal, mag 15»
6
Cocoa man, 42, killed after tire tread separates in Brevard County
A 42-year-old man was killed Sunday after the tire tread on his pickup truck separated while driving along U.S. 1, according to the Florida Highway Patrol. «News 13 Orlando, apr 15»
7
Tread marks from Crocs help police tie man to burglaries
FAIRBANKS, Alaska — Crocs plastic shoes left tread marks that helped link a 22-year-old Fairbanks man to downtown burglaries, authorities said. The owner of ... «New York Post, apr 15»
8
Do You Even Dance Tread, Bro?
Likely buoyed by the popularity of that crazy "Uptown Funk" treadmill dancing video, Shum shared a Facebook #TBT to his own "tread dancing" extravaganza ... «Cosmopolitan.com, mar 15»
9
Goodyear recalls SUV tires due to tread cracks
DETROIT (AP) - Goodyear is recalling about 48,500 SUV tires after finding small cracks in the tread during endurance testing. The move has forced General ... «newsnet5.com, gen 15»
10
Leatherman's New Wearable Tech Can Repair Your Wearable Tech
Caption: Every link in the Leatherman Tread bracelet contains usable tools. It will come in both stainless steel and black DLC finishes (shown). Leatherman. «Wired, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tread [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/tread>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z