Scarica l'app
educalingo
acolar

Significato di "acolar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ACOLAR

La palabra acolar procede del francés accoler 'unir, juntar'.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ACOLAR IN SPAGNOLO

a · co · lar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACOLAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Acolar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo acolar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ACOLAR IN SPAGNOLO

definizione di acolar nel dizionario spagnolo

La definizione di acolar nel dizionario spagnolo è di unire, unire, unire gli stemmi che vengono messi ai lati sotto una campana o una corona che li unisce come segno dell'alleanza di due famiglie. Un altro significato di accoppiamento nel dizionario è anche quello di mettere dietro, formare una croce o intorno allo scudo, certi segni di distinzione, come chiavi, bandiere, collane, ecc.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ACOLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acolo
acolas / acolás
él acola
nos. acolamos
vos. acoláis / acolan
ellos acolan
Pretérito imperfecto
yo acolaba
acolabas
él acolaba
nos. acolábamos
vos. acolabais / acolaban
ellos acolaban
Pret. perfecto simple
yo acolé
acolaste
él acoló
nos. acolamos
vos. acolasteis / acolaron
ellos acolaron
Futuro simple
yo acolaré
acolarás
él acolará
nos. acolaremos
vos. acolaréis / acolarán
ellos acolarán
Condicional simple
yo acolaría
acolarías
él acolaría
nos. acolaríamos
vos. acolaríais / acolarían
ellos acolarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acolado
has acolado
él ha acolado
nos. hemos acolado
vos. habéis acolado
ellos han acolado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acolado
habías acolado
él había acolado
nos. habíamos acolado
vos. habíais acolado
ellos habían acolado
Pretérito Anterior
yo hube acolado
hubiste acolado
él hubo acolado
nos. hubimos acolado
vos. hubisteis acolado
ellos hubieron acolado
Futuro perfecto
yo habré acolado
habrás acolado
él habrá acolado
nos. habremos acolado
vos. habréis acolado
ellos habrán acolado
Condicional Perfecto
yo habría acolado
habrías acolado
él habría acolado
nos. habríamos acolado
vos. habríais acolado
ellos habrían acolado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acole
acoles
él acole
nos. acolemos
vos. acoléis / acolen
ellos acolen
Pretérito imperfecto
yo acolara o acolase
acolaras o acolases
él acolara o acolase
nos. acoláramos o acolásemos
vos. acolarais o acolaseis / acolaran o acolasen
ellos acolaran o acolasen
Futuro simple
yo acolare
acolares
él acolare
nos. acoláremos
vos. acolareis / acolaren
ellos acolaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acolado
hubiste acolado
él hubo acolado
nos. hubimos acolado
vos. hubisteis acolado
ellos hubieron acolado
Futuro Perfecto
yo habré acolado
habrás acolado
él habrá acolado
nos. habremos acolado
vos. habréis acolado
ellos habrán acolado
Condicional perfecto
yo habría acolado
habrías acolado
él habría acolado
nos. habríamos acolado
vos. habríais acolado
ellos habrían acolado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acola (tú) / acolá (vos)
acolad (vosotros) / acolen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acolar
Participio
acolado
Gerundio
acolando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ACOLAR

bipolar · colar · controlar · decolar · descolar · desencolar · encolar · escolar · estercolar · extraescolar · percolar · polar · preescolar · protocolar · recolar · socolar · solar · trascolar · volar · zocolar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ACOLAR

acolada · acolchado · acolchamiento · acolchar · acolchonar · acolgar · acolhua · acolhuaque · acolitado · acolitar · acólito · acollador · acollar · acollarada · acollarado · acollaramiento · acollarar · acolleramiento · acollonamiento · acollonante

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ACOLAR

alveolar · amolar · antisolar · apiolar · apolar · areolar · asolar · bolar · consolar · coyolar · dolar · enarbolar · enrolar · epistolar · extrapolar · molar · multipolar · rolar · sobrevolar · violar

Sinonimi e antonimi di acolar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ACOLAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «acolar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ACOLAR»

acolar · ajustar · combinar · juntar · unir · escudos · armas · ponen · costados · bajo · timbre · corona · señal · alianza · familias · otro · también · poner · detrás · formando · aspa · alrededor · escudo · ciertas · señales · distinción · como · llaves · banderas · collares · fundamentos · heráldica · ciencia · blasón · pueden · palo · cruz · doble · traviesa · todas · insignias · nobleza · condecoraciones · estén · unidas · sede · excepto ·

Traduzione di acolar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ACOLAR

Conosci la traduzione di acolar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di acolar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acolar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

acolar
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

acolar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To whip
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

acolar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

acolar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Acolar
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

acolar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

acolar
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

acolar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

acolar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

acolar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

acolar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

acolar
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

acolar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

acolar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

acolar
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

acolar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

acolar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

acolar
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

acolar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Acolar
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

acolar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

acolar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

acolar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

acolar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

acolar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di acolar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACOLAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di acolar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «acolar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su acolar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ACOLAR»

Scopri l'uso di acolar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acolar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fundamentos de heráldica: (ciencia del blasón)
Al escudo pueden acolar en palo, una cruz de doble traviesa. De todas las insignias de nobleza y condecoraciones que no estén unidas a su sede, excepto las reconocidas por la Santa Sede, les está prohibido el uso. Los patriarcas ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1975
2
DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)
Para el primero se fixan la cepa y los sarmientos que quedan después de podada contra ¡a pared ó al rodrigón con un lazo de mimbre , y el segundo es acolar los renuevos y atarlos con paja. Por la palabra acolar al rodrigón se debe  ...
Rozier, Abate, 2005
3
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
... altura de la cepa varían segun los métodos adoptados en los diferentes paises donde se cultivan. ( Véase la palabra ACOLAR. ) En el artículo VIÑA se examinará el método que se ha de observar con ella , segun las circunstancias. CEPA.
François Rozier, Imprenta Real (Madrid), 1799
4
Enciclopedia española de derecho y administración, o, Nuevo ...
Esta última idea esplica desde luego la diferencia que existe entre acolar y cerrar terrenos ó heredades. El acto de cerrar supone el establecimiento de Una cerca , seto ó valla, cualesquiera que sean los materiales con que se ejecuten, para ...
5
Tratado de genealogía, heráldica y derecho nobilario: ...
Patriarcas y primados. Arzobispo con jurisdicción histórica. Los Patriarcas y Primados timbran las suyas con un Capelo verde del cual penden dos Cordones verdes y quince borlas de cada lado. Al escudo pueden acolar en palo, una cruz de ...
‎2001
6
Vademecum heráldico: aplicación de la ciencia del blasón, ...
Patriarcas y primados. Arzobispo con jurisdicción histórica. Los Patriarcas y Primados timbran las suyas con un Capelo verde del cual penden dos Cordones verdes y quince borlas de cada lado. Al escudo pueden acolar en palo, una cruz de ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1984
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Nov. i i. Como si acogotasen un toro. ACOLADO , DA. part. pas. del verbo acolar. ACOLAR, v. a. En el Blasón es unir , juntar , combinar. Dícese de los escudos de armas , que se ponen juntos por los costados baxo un timbre ó corona que los ...
8
Boletín de jurisprudencia y administración: Parte legislativa
de) mencionado decreto, que "las diputaciones provinciales al instruir espedientes sobre acolar para dehesa ó labor terrenos públicos en uso común, cuando sea necesario este arbitrio, oigan á las juntas de ganaderos ó sus representantes ...
9
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de acolar. ACOLAR, v. a. Unir .juntar, combinar. Díce- se de los escudos de armas , que se ponen juntos por los costados baxo un timbre , ó corona que los une , ó abraza , en señal de la alianza de dos familias : lo que regularmente se ...
Real Academia Española (Madrid), 1791
10
Diccionario heráldico: términos, piezas y figuras usadas en ...
Acolar. — Cuando dos escudos se ponen juntos para señalar la alianza de dos familias. Acolar. — Cuando los losanges, macles y fusos se tocan en sus puntas o costados, pero sin llegar a los bordes del escudo. Acolar. — Colocar detrás, en  ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 2002

FOTO SU «ACOLAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Acolar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/acolar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT