Scarica l'app
educalingo
árbitra

Significato di "árbitra" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÁRBITRA

La palabra árbitra procede del latín arbĭter, -ĭtri.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ÁRBITRA IN SPAGNOLO

ár · bi · tra


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÁRBITRA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Árbitra è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÁRBITRA IN SPAGNOLO

definizione di árbitra nel dizionario spagnolo

La prima definizione di arbitro nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola si dice di una persona: cosa può fare qualcosa da sola senza dipendere da un'altra. Un altro significato di arbitro nel dizionario è la persona che in alcune competizioni sportive si occupa dell'applicazione del regolamento. L'arbitro è anche una persona che arbitrerà in un conflitto tra le parti.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ÁRBITRA

antropómetra · demonólatra · económetra · ególatra · geómetra · hidrómetra · idólatra · pantómetra · psicómetra · zoólatra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ÁRBITRA

citra · contra · demuestra · extra · lastra · letra · madrastra · maestra · mantra · ministra · mitra · muestra · nuestra · otra · palestra · pediatra · petra · psiquiatra · siniestra · ultra

Sinonimi e antonimi di árbitra sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ÁRBITRA»

árbitra · primera · lengua · española · dicho · persona · puede · hacer · algo · sola · dependencia · otro · algunas · competiciones · deportivas · cuida · aplicación · reglamento · árbitra · también · arbitra · conflicto · entre · partes · inglaterra · españa · ayes · tribuna · idioma · primer · domingo · diciembre · pasado · siglo · escribí · nación · columna · titulé · estimulante · remembranza · cervantina · arrieros · somos · cuestionario · gramatical · género · número · determinativos · elija · respuesta · mejor · explica · aceptación · rechazo · delos · siguientes · enunciados · encuentro · anuló · barça · minuto · obra · sonia · posible · fuera · juego · sport · nbsp · dudas · debe · usar · forma · masculino · para · referirse · construcciones · como · julia · árbitro · fútbol · discusiones · hijos · sustantivo · común · cuanto · nueva · retorno · capitán · después · tomi · haya · tirado · rosa · shoking · suelo · agarrándola · camiseta · pita · otra ·

Traduzione di árbitra in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ÁRBITRA

Conosci la traduzione di árbitra in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di árbitra verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «árbitra» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

官方将
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

árbitra
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Referee
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आधिकारिक इच्छा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إرادة الرسمي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

завещание в пользу наследников по закону
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vontade oficial
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সরকারী ইচ্ছা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

volonté officielle
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kehendak rasmi
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

offizieller Wille
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

公式の意志
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

공식 의지
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bakal resmi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ý chí chính thức
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உத்தியோகபூர்வ விருப்பத்திற்கு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अधिकृत इच्छा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

resmi irade
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

volontà ufficiale
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

urzędnik
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

заповіт на користь спадкоємців за законом
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

voință oficială
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επίσημη βούληση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

amptelike wil
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tjänstemannen skall
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

offisielle vilje
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di árbitra

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÁRBITRA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di árbitra
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «árbitra».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su árbitra

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ÁRBITRA»

Scopri l'uso di árbitra nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con árbitra e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La tribuna del idioma
¿El. árbitra. o. la. árbitra? 594 El primer domingo de un diciembre de 1992 –el pasado siglo– escribí en La Nación mi primera columna “Tribuna del Idioma”, que titulé –en una estimulante remembranza cervantina– Arrieros somos.
Fernando Díez Losada, 2004
2
Cuestionario gramatical : género, número, determinativos, ...
Elija la respuesta que mejor explica la aceptación o el rechazo delos siguientes enunciados: 1) «La árbitra del encuentro anuló un gol al Barça en el minuto 57, obra de Sonia, por un posible fuera de juego» (Sport [Esp.] 28.08.11). 2) «La ...
Margarita Cundín Santos, Roberto Olaeta Rubio, María Victoria Valle Chausson, 2012
3
Diccionario de dudas: A-H
No se debe usar la forma del masculino para referirse a una árbitra, ni en construcciones como Julia es árbitro de fútbol /en las discusiones entre sus hijos, ni como sustantivo «común en cuanto al género», Julia es la nueva árbitro, ni como ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
4
Gol 9. El retorno del capitán
Después de que Tomi haya tirado a la número 3 del Rosa Shoking al suelo agarrándola de la camiseta, el árbitro pita otra falta sin dudarlo ni siquiera un momento y el delantero pierde la paciencia: —Pero, ¡señora árbitra, en cuanto las rozo ...
Luigi Garlando, 2011
5
La inteligencia artificial
Aquí, la cuestión no es tanto ser diestro en cocinar ("chefs primarias") cuanto cómo podrían organizarse. En otras palabras, estamos interesados principalmente en la chef ejecutiva, la árbitra de la cocina. En la cocina de von Neumann, ...
John Haugeland, 1988
6
Palabrotario. Cartoné.
(Árbitra. -. 01. 1. Hablando de una persona, que puede hacer algo por sí sola sin dependencia de otro. *2. Persona que en algunas competiciones deportivas cuida de la aplicación del reglamento. 3. Persona que albitra en un confiicto entre ...
José Manuel Carpio de la Cruz
7
Diccionario auxiliar: español-latino para el uso moderno del ...
Sin: vulnúsculum; levis cutis lacerátio. arañita: araméolus, i m. árbitra: árbitrix, icisf. Sin: árbitra; discepta- trix. arbitraje: arbitratus, us m. Sin: arbitrátio. arbitrar: arbitrari. Sin: iudicare; iudício aesarbitrariamente timare; árbitri senténtiam ferre.
José Juan del Col, 2007
8
Colección de documentos relativos a la vida pública del ...
... declara: que debiendo' su gobierno transigir todas las diferencias que ocurran entre ambas repúblicas á virtud de dicho tratado, elige desde ahora á la república de Chile, como árbitra y conciliadora para los referidos casos, esperando se ...
9
Mi despedida de la Curia romana
Dueña de armas , árbitra de leyes, mano que cine la imperial espada, y los pueblos dirige como greyes. Tú arrancas y destruyes sin azada 8 reynos enteros, plantas y edificas, dando cetro y corona á quien te agrada. Embotas del ejército las ...
Joaquín Lorenzo Villanueva, 1823
10
El Español
... é hizo de Inglaterra, segun la expresion de Mr. Burke, la árbitra de la árbitra de ' la Europa, y el angel tutelar del género humano. Pero, por grande que haya sido su elevacion en aquellas épocas, la actitud en que se presentó en el primer  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÁRBITRA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino árbitra nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Soy árbitra, con orgullo" - El Nuevo Diario
Destacable. Ser árbitra en Nicaragua, como en otros países, requiere de agallas y temple de acero para digerir las críticas, en la mayoría de los casos ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, mag 16»
2
Árbitras se abren paso en fútbol masculino, sorteando insultos y ...
"Vete a la cocina", le reclama el sancionado a Melany Bermejo, árbitra peruana Fifa. Es lo más suave que le han dicho. Como muchas de sus colegas en el ... «El Nuevo Dia, mag 16»
3
Árbitra venezolana Yoleida Lara asistirá en los Juegos Olímpicos ...
La árbitra venezolana Yoleida Lara fue seleccionada por la Federación Internacional de Fútbol Asociado (Fifa), en la lista oficial de los 88 representantes ... «Correo del Orinoco, mag 16»
4
Árbitra y asistenta
Y para enredar más el asunto, nos llega la palabra “árbitra”. Con ella se podría pensar que también queda afectada por la norma de “el agua” (“las aguas”), ... «AS, apr 16»
5
Dos árbitras chilenas fueron nominadas para los JJ.OO. de Río
Las juezas nacionales Belén Carvajal y Loreto Toloza fueron llamadas por la FIFA para integrar la nómina de arbitraje que impartirá justicia en los próximos ... «Prensa Fútbol, apr 16»
6
Árbitra tica muere ahogada en Tambor
Esta mañana murió ahogada en un hotel de Playa Tambor una mujer identificada como Katherine Jiménez quien se desempeñaba como guardalínea en el ... «Diario Extra Costa Rica, apr 16»
7
Árbitra muere ahogada en piscina de hotel en Puntarenas
Katherine Jiménez se desempeñaba como asistente arbitral en el fútbol de la Liga de Ascenso. (Cortesía.) Una mujer identificada como Katherine Jiménez ... «La Nación Costa Rica, apr 16»
8
Carta de una árbitra: "'Me vas a comer la...', me dicen los padres ...
Frases como estas se escuchan continuamente en un campo de fútbol. Violencia. No solo física, también verbal. Violencia arbitral. Ser árbitro parece dar igual. «El Periódico, mar 16»
9
«Mi madre no quería que fuese árbitra»
Esther Parramón, árbitra de Primera Catalana, sueña con ascender a Tercera. De familia futbolera y jugadora desde los 3 años, parecía casi inevitable que ... «El Periódico, mar 16»
10
Árbitra Central Entre Varones
La Jueza internacional de Uruguay, CLAUDIA UMPIÉRREZ Rodríguez (06-Enero-1983), cualidad aquella que lleva desde 2010, marca uno de los debuts más ... «Radio Nuevo Mundo, mar 16»

FOTO SU «ÁRBITRA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Árbitra [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/arbitra>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT