Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "batik" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BATIK

La palabra batik procede del javanés batik; literalmente, 'pintado'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BATIK IN SPAGNOLO

ba · tik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BATIK

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Batik è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BATIK IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «batik» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
batik

batik

Batik

Batik è una delle tante "tecniche di tintura di riserva". Viene utilizzato per colorare i tessuti e consiste nell'applicare strati di cera sulle regioni che non vogliono tingere, fissando le aniline in quelle aree non riservate. Questo processo può essere ripetuto tante volte come desiderato, che consente colori sovrapposti, ottenendo quindi una varietà molto ricca di sfumature. La proprietà che la cera deve rompere dopo l'indurimento, consente nella tintura successiva di disegnare linee rotte o "incrinate". Questo "cracking" è il segno distintivo di questa tecnica di tintura di altri simili come gli shibori, ad esempio, non lavorati con cera e le sue linee sono dovute a ormeggi o pieghe fini nel tessuto. La tecnica del batik è diffusa in paesi come l'India, lo Sri Lanka, l'Iran e la Thailandia, ma dove è più popolare è in Indonesia e Malesia. L'isola di Java in Indonesia è famosa per i suoi batiks. Il batik indonesiano è stato inserito nel 2009 nell'elenco Unesco di patrimonio culturale intangibile dell'umanità. El batik es una de las varias "técnicas de teñido por reserva". Es utilizado para colorear tejidos y consiste en aplicar capas de cera sobre las regiones que no se desean teñir, fijándose las anilinas en aquellas zonas no reservadas. Este proceso se puede repetir tantas veces como se desee, lo que permite sobreponer colores, logrando con ello una muy rica variedad de matices. La propiedad que tiene la cera de resquebrajarse una vez endurecida, permite que en el posterior teñido se dibujen líneas quebradas o "craqueladas". Este "craquelado" constituye el sello diferenciador de esta técnica de teñido de otras similares como el shibori, por ejemplo, que no se trabaja con cera y sus líneas las debe a amarres o finos pliegues en la tela. La técnica del batik está extendida en países como la India, Sri Lanka, Irán y Tailandia pero donde es más popular es en Indonesia y Malasia. La isla de Java en Indonesia es famosa por sus batiks. El batik indonesio fue inscrito en 2009 sobre la Lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco.

definizione di batik nel dizionario spagnolo

La definizione di batik nel dizionario spagnolo è tecnica di stampa tessile stile giavanese. Un altro significato di batik nel dizionario è anche il tessuto stampato da questa tecnica. Cuscini batik. La definición de batik en el diccionario castellano es técnica de estampado de tejidos al estilo javanés. Otro significado de batik en el diccionario es también tejido estampado mediante esta técnica. Cojines de batik.
Clicca per vedere la definizione originale di «batik» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BATIK

batida
batidera
batidero
batido
batidor
batidora
batiente
batifondo
batifotómetro
batihoja
batilana
batimán
batimento
batimetría
batimétrica
batimétrico
batímetro
batimiento
batín
batintín

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BATIK

beatnik
brik
tetrabrik

Sinonimi e antonimi di batik sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BATIK»

batik como hacer historia libreria java tecnica antik paso teñido varias técnicas reserva utilizado para colorear tejidos consiste aplicar capas cera sobre regiones desean teñir fijándose anilinas aquellas zonas estampado estilo javanés otro también tejido mediante cojines manual francisco pérez dolz prólogo mundo guía visual tradicionales cubren totalmente bandhani nombre reciben gujarat procedimiento originario bidang falda tubular utilizada etnia dyak borneo billum nbsp cómo bali lombok batik algodón keris jalan ahmad yani indah tirtodipuran juwita plentong winotosastro telar cuentos historias fantásticas tejidas aquí wwviwwl yridonesia atdkfaiél famosa batiks estas telas características país producen principalmente isla estudiosos ponen acuerdo cuándo libro aerógrafo prepara material usando enmascaramiento pero sumergirlo luego tinte hace ordinario rocía producirá bordes duros arte ideología

Traduzione di batik in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BATIK

Conosci la traduzione di batik in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di batik verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «batik» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

蜡染
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

batik
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

batik
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बाटिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الباتيك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

батик
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

batik
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাটিক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

batik
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

batik
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Batik
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ろうけつ染め
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

납결 염색법
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

batik
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

batik
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பட்டிக்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बटिक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

batik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

batik
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

batik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

батик
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

batic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μάθοδος τυπώματος υφασμάτων
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

batik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

batik
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

batikk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di batik

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BATIK»

Il termine «batik» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.554 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «batik» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di batik
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «batik».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BATIK» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «batik» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «batik» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su batik

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BATIK»

Scopri l'uso di batik nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con batik e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tejidos del mundo: guía visual de las técnicas tradicionales
... cubren totalmente. bandhani Nombre que reciben en Gujarat las técnicas de teñido por reserva. batik Procedimiento de teñido por reserva mediante cera, originario de Java. bidang Falda tubular utilizada por la etnia dyak de Borneo. billum ...
John Gillow, Bryan Sentance, 2000
2
Bali, Java y Lombok
Batik y algodón Batik Keris, Jalan Ahmad Yani 104 (tel: 512 492). Batik Indah. Jalan Tirtodipuran 6A (tel.: 375 209). Batik Juwita. Jalan Ahmad Yani 64 (tel.: 513 981). Batik Plentong, Jalan Tirtodipuran 28 (tel: 373 777). Batik Winotosastro ...
Ben Davies, 2000
3
El telar de cuentos: historias fantásticas tejidas de aquí y ...
^Wwviwwl^. El. batik. en. Java. Q^yridonesia. ^LJb^AtdkfaiéL es famosa por sus batiks. Estas telas tan características del país se producen principalmente en la isla de java. Los estudiosos no se ponen de acuerdo sobre cuándo se ...
Tanya Robyn Batt, 2003
4
El libro del aerógrafo
Para el batik se prepara el material usando cera como enmascaramiento, pero en vez de sumergirlo luego en el tinte, como se hace en el batik ordinario, se rocía el tinte con aerógrafo. El enmascaramiento de cera producirá bordes duros,  ...
Seng-gye Tombs Curtis, Christopher Hunt, 1996
5
Arte e ideología en el País Vasco: 1940-1980
Exp. Banco de Bilbao, Mayo-Junio, 1973. Ruiz Jiménez, J. : Arte y Política, en Cuadernos Hispanoamericanos n.° 26, Febrero, 1952. Sáenz de Gorbea, X.: Pintura Vasca (1939-1981). Dossier «Arte Vasco», en Batik, n.° 61, Mayo, 1981, pp.
Ana María Guasch, 1985
6
Manual: Escuelas Amigas de la Infancia (Conjunto de 10 ...
Escuelas Amigas de la Infancia (Conjunto de 10 folletos y CD-ROM) Unicef, United Nations Children's Fund Staff. EN TAILANDIA, LA PINTURA BATIK AYUDA A RECONSTRUIR VIDAS ...
Unicef, United Nations Children's Fund Staff, 2009
7
La llegada del alma: lenguaje, infancia y socialización ...
Llamando al alma de un niño batikun chin, batik, mu me li'uk xa kom, batik ta jna' tik 'vamos, chiquito, vámonos no sea que te hayas quedado, vámonos a nuestra casa' batikun chin, batik, mu me li'uk xa kom, batik ta jna'tik 'vamos, chiquito, ...
Lourdes de León Pasquel, 2005
8
Conceptualismo(s) poéticos, políticos y periféricos
El artículo de Combalía desencadenó un artículo de réplica de Joan Rabascall, publicado finalmente también en el número 27 de Batik (octubre de 1976) con el título «La “intrahistoria” del arte sociológico». Rabascall aclaraba que bajo el ...
Pilar Parcerisas, 2007
9
Particularte
En la pintura también algunos artistas plantean técnicas novedosas, tal es el caso de Ana Isabel Martén, cuya propuesta en batik, técnica textil javanesa, es bien acogida en el medio pese a lo novedosa. En un principio utiliza como soporte ...
Ileana Alvarado Venegas, María Enriqueta Guardia Y., 2002
10
Como entender y superar la bulimia: Bulimia: A Guide to ...
Por capricho, sin embargo, también hice una muñeca de metro y medio de estatura, con la mujer de mi sueño, Gürze, como modelo, y la vestí con mis coloridas telas de batik. Después, le hice un novio, Dash, y finalmente todo un grupo de ...
Lindsey Hall, Leigh Cohn, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BATIK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino batik nel contesto delle seguenti notizie.
1
Uniqlo lanza colección inspirada en el batik indonesio
Batik de Indonesia es un textil tradicional que fue incluido en la lista de Patrimonios Intangibles Cultural de la Humanidad de la UNESCO en 2009 y su patrón ... «SDPnoticias.com, giu 16»
2
Batik makers start creating for Idul Fitri
The regency and city of Pekalongan, located on the north coast of Central Java, are famous for their batik. The village batik industry there can be described as ... «Jakarta Post, giu 16»
3
Best artist state award for 'Batik Balaiah'
A retired school teacher, Balaiah is popularly known as 'Batik Balaiah' amongst artists and art lovers from a very long time. The title came naturally to him as an ... «The New Indian Express, giu 16»
4
Batik Industry of Indonesia Facing Five Main Challenges
The batik industry of Indonesia has been under pressure. One stakeholder explained that this industry is currently facing five main challenges. Batik - recognized ... «Indonesia Investments, mag 16»
5
La gala Antik Batik entra los juzgados
La firma gala Antik Batik entra en el equivalente francés al concurso de acreedores. La compañía, que nació en 1994, entró en los juzgados a principios de abril ... «Modaes, mag 16»
6
Batik Air aborts takeoff following collision
Fire blazes on the port wing of a Batik Air airplane after a collision with tail section of a TransNusa Air aircraft at Halim Perdanakusuma Airport in Jakarta on ... «Jakarta Post, apr 16»
7
Batik Air Tabrakan, Runway Bandara Halim Ditutup Sementara
Sebelumnya, Direktur Utama Batik Air Achmad Luthfie membenarkan terjadinya tabrakan pesawat Batik Air 7703 di Bandara Halim Perdanakusuma, Jakarta. «Republika Online, apr 16»
8
Wear batik on Thursdays, Rosmah urges GLCs, private sector
KUALA LUMPUR: Datin Seri Rosmah Mansor called on all private and government-linked companies (GLCs) to encourage their staff to wear batik on Thursdays ... «The Star Online, feb 16»
9
Decorar tus interiores utilizando batik
En la técnica de batik, se enceran a mano unas zonas específicas que no quieran ser coloreadas y se sumerge en un baño de tinte natural. Muchas veces el ... «Los Andes, feb 16»
10
Batik Air passenger arrested after making 'joke' about bomb to flight ...
Last April, a Batik Air flight was forced to make an emergency landing after air traffic controllers received a bomb threat that was later confirmed to be a hoax. «Daily Mail, dic 15»

FOTO SU «BATIK»

batik

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Batik [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/batik>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z