Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bongó" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BONGÓ IN SPAGNOLO

bon ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BONGÓ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bongó è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BONGÓ IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bongó» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
bongó

bongo

Bongó

Il bongo è uno strumento a membrana costituito da un insieme di due corpi lignei leggermente tronconi, uno più piccolo dell'altro, uniti da una battenetta in legno. Le loro bocche superiori - quelle di diametro maggiore - sono coperte da un pelo senza peli, che viene serrato con un anello in metallo tramite chiavi in ​​metallo. L'interprete - bongosero - percuove con le mani, per cui lo pone tra le ginocchia, seduto, ponendo il segno più acuto alla sua sinistra. Secondo la classificazione decimale degli strumenti musicali di Hornbostel e Sanchs, corrisponde il numero 211.211.12-9221. Set di musica tropicale Los Guayacanes, integrata da Afro-Argentine. Notare la modalità di esecuzione del bongo con due bastoni. Foto Efros, 1957, Olivos. Il "bongó" è, secondo Fernando Ortiz, etnografo e storico cubano, "la sintesi più preziosa nell'evoluzione dei tamburi gemelli realizzati dalla musica afro-cubana". La sua origine risale alla parte orientale di Cuba, che, insieme allo sviluppo del Figlio, raggiunge la sua forma definitiva e maggiore splendore quando arriva a L'Avana dal 1909. El bongó es un instrumento membranófono conformado por un juego de dos cuerpos de madera ligeramente troncocónicos, uno más pequeño que el otro, unidos por un listón de madera. Sus bocas superiores -las de diámetro mayor- están cubiertas por cuero sin pelo que se tensa con un anillo de metal a través de llaves metálicas. El intérprete -bongosero- lo percute con las manos, para lo cual lo coloca entre sus rodillas, sentado, ubicando el parche más agudo a su izquierda. Según la clasificación decimal de los instrumentos musicales de Hornbostel y Sanchs, le corresponde el número 211.211.12-9221. Conjunto de música tropical Los Guayacanes, integrados por afroargentinos. Obsérvese la modalidad de ejecución del bongó con dos baquetas. Foto Efros, 1957, Olivos. El 'bongó es, a decir de Fernando Ortiz —el etnógrafo e historiador cubano— “la más valiosa síntesis en la evolución de los tambores gemelos lograda por la música afrocubana”. Su origen se remonta a la zona oriental de Cuba que conjuntamente con el desarrollo del son, alcanza su forma definitiva y mayor esplendor al llegar a La Habana a partir de 1909.

definizione di bongó nel dizionario spagnolo

La definizione di bongó nel dizionario è uno strumento musicale a percussione, utilizzato in alcuni paesi dei Caraibi, costituito da un tubo di legno coperto nella parte superiore da una pelle di capra, ben tesa e scoperta nella parte inferiore. En el diccionario castellano bongó significa instrumento musical de percusión, usado en algunos países del Caribe, que consiste en un tubo de madera cubierto en su extremo superior por un cuero de chivo bien tenso y descubierto en la parte inferior.
Clicca per vedere la definizione originale di «bongó» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BONGÓ


titingó
ti·tin·

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BONGÓ

boneta
bonetada
bonetazo
bonete
bonetera
bonetería
bonetero
bonetillo
bonga
bongo
bongosera
bongosero
bonguero
bonhomía
bonhotel
boniatillo
boniato
bonico
bonificación
bonificar

Sinonimi e antonimi di bongó sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BONGÓ»

bongó instrumento membranófono conformado juego cuerpos madera ligeramente troncocónicos más pequeño otro unidos listón bocas superiores diámetro mayor están cubiertas cuero pelo tensa anillo metal través musical percusión usado algunos países caribe consiste tubo cubierto extremo superior chivo bien tenso descubierto parte inferior trementina clerén bongó novela clave afrocubana este libro explica cuba llego tener identidad nacional musica crear generos como bolero danzon rumba guajira guacharaca mambo chachacha paila timbales criollos poemas negros king poesía afroantillana negrista puerto rico república alegre triste pero cadera norte pañuelo blanco rojo carnes brillan betún ladra cencerro sonrisa nbsp temas lira límite volcado antología generación poetas vidy jueves social avenida universidad está caliente fiesta loca haya mano trago noche hasta amanecer

Traduzione di bongó in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BONGÓ

Conosci la traduzione di bongó in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bongó verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bongó» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

邦戈鼓
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bongó
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bongo drum
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बोंगो ड्रम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طبول بونغو
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бонго
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bongô
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Bongo ড্রাম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tambour bongo
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bongo drum
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bongo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ボンゴドラム
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

봉고 드럼
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bongo drum
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bongo trống
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

போங்கோ டிரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चहृाकार शिंगे असलेला हरिण ड्रम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bongo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bongo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bongosy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бонго
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tambur Bongo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Bongo τύμπανο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Bongo drum
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bongotrumma
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bongo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bongó

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BONGÓ»

Il termine «bongó» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.411 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bongó» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bongó
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bongó».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BONGÓ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bongó» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bongó» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bongó

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BONGÓ»

Scopri l'uso di bongó nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bongó e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sin clave y bongó no hay son: música afrocubana y ...
Este libro explica por que Cuba llego a tener una identidad nacional en la musica y a crear generos como el bolero, el danzon, el son y la rumba, la guajira y la guacharaca, el mambo y el chachacha.
Fabio Betancur Álvarez, 1999
2
Poesía afroantillana y negrista: Puerto Rico, República ...
¡Bongó alegre, bongó triste, pero bongó! cadera al norte cadera al sur, pañuelo blanco, pañuelo rojo, carnes que brillan como el betún. Ladra, cencerro. Cencerro, ladra. Pañuelo blanco, pañuelo rojo, cadera al norte, cadera al sur, sonrisa ...
Jorge Luis Morales, 1981
3
El límite volcado: antología de la Generación de Poetas de ...
Bongó en Vidy's Jueves social hay bongó en Vidy's la Avenida Universidad está caliente... jueves social de fiesta loca de bongó y son... Que no haya mano sin trago, bongó en Vidy's jueves social, noche hasta el amanecer ron y cigarrillos ...
Alberto Martínez-Márquez, Mario R. Cancel, 2000
4
Fundamentos Teoricos de la Musica Atonal
TAX es el primer segmento del lien presentar la c.a. A, que todavía no ocasiona ninguna respuesta en el bongó. Le sigue T4X que genera un pulso de dos octavos; posteriormente, T6X incorpora un octavo más, etc. Nótese que, mientras  ...
Hebert Vázquez, 2006
5
Todos los caminos conducen al norte: la narrativa de Ricardo ...
Hay un personaje que trabajé hace unas semanas, que toca el bongó, y de bongó yo sabía lo que sabes tú, entonces tuve que ir a ver un bongó, investigar cómo se toca, saber todo lo que existiera sobre él, si no mi personaje iba a decir  ...
Nora Guzmán, 2009
6
Songoro Cosongo
La. canción. del. bongó. Esta es la canción del bongó: -Aquí el que más fino sea, responde, si llamo yo. Unos dicen: ahora mismo, otros dicen: allá voy. Pero mi repique bronco, pero mi profunda voz, convoca al negro y al blanco, que bailan ...
Esther Bermejo de Crespo, 1997
7
La Lengua sagrada de los ņáņigos
Bongó manga manga Bongó yara yara Tanse Bongó meta nkiko namberemuna muñanga mbori barón Ekue: palabras que dice lyamba cuando se sacrifica el chivo y se pone encima de Ekue el redaño del animal. Bongó manga manga ...
Lydia Cabrera, 1988
8
Más allá del héroe: antología crítica del teatro histórico ...
todos: bÁrbolA: todos: Tamboril, bongó y maracas. Mapalé, merengue y gaita. Cumbia: luces de velas que inquietas danzan y que salpican como cocuyos la noche clara a los compases de los tambores y a los repiques de las maracas.
María Mercedes Jaramillo, Juanamaría Cordones-Cook, 2008
9
Entre La Habana y la sabana: Limites de la topografia ...
En la “Canción del bongó”, aunque aún plena de afrocubanía, se introduce ya la celebración a la mulatez, y como dice Duno Gottberg en su ensayo “Los imaginarios sosegantes de la nacionalidad: Nicolás Guillén y la ideología del mestizaje ...
Gisela P. Dieter, 2008
10
Músicas cubanas (con CD)
El bongó criollo (dos pequeños tambores pegados y de distintas dimensiones) conserva su antigua factura: las membranas permanecen fijadas con unos clavos y afinadas en un registro grave, a diferencia del bongó utilizado en el son, que ...
‎2003

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BONGÓ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bongó nel contesto delle seguenti notizie.
1
Maracas y bongó
Cuando el crucero Adonia fue recibido en el Puerto de La Habana por un conjunto de rumberas, disfrazadas con la bandera cubana, cierta parte de la ... «El Nuevo Herald, giu 16»
2
Jóvenes Café Bongó en Concierto
... del Rocío y la participación de joviales voces en escena de la Academia de Canto Café Bongó, se presentó el espectáculo musical "Jóvenes en concierto". «EL DEBATE, mag 15»
3
Canta en los trenes y se animó a dar la nota con el bongó y todo ...
Después de que Guido Kaczka lo presentó, sorprendió a todos ingresando al estudio con el bongó. Sobre todo porque la máquina de A todo o nada sólo toma ... «El Trece, apr 15»
4
Thoms: de un bongó a Ricky y Palmieri
Thoms: de un bongó a Ricky y Palmieri. El percusionista colonense Renato Thoms, colaborador de Eddie Parlmieri y Ricky Martin, ejecutará este sábado. «prensa.com, dic 14»
5
En video: Maduro tocó el bongó a su llegada a la Plaza O'Leary
(Caracas, 01 de mayo – Noticias24).- El presidente de la República, Nicolás Maduro Moros, a su llegada a la Plaza O'Leary de Caracas, donde finalizó la ... «Noticias24, mag 14»
6
Boldog szülinapot, Bongó!
Budapest — Négyéves lett Bongó, a fővárosi állatkert gorillája. Az óvódás korú kölyök a korabeli embergyerekekhez hasonlóan már egyre önállóban fedezi fel a ... «Blikk.hu, gen 14»
7
Nyár a tévében: húsz évvel ezelőtti Bongó-sorsolást ad az MTV
Ha sokadszorra is megismétlik a Tenkes kapitányá-t, az hajlamos elnézni a tévéző, de miért van szükség 1992-es, Antal Imrével készült Bongó-sorsolást ... «Origo, lug 12»
8
¿Lo tenías a "Fede" Mancuello tocando el bongó?
"Fede" apareció tocando el bongó y demostró que, además de jugar con los pies, también lo hace con las manos. ¿Lo tenías? Mirá el video. Temas. guillermo ... «La Voz del Interior, apr 12»

FOTO SU «BONGÓ»

bongó

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bongó [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bongo-1>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z