Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Cástor y Pólux" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CÁSTOR Y PÓLUX

La palabra Cástor y Pólux procede de Cástor y Pólux, héroes mitológicos, según la leyenda convertidos en la constelación de Géminis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CÁSTOR Y PÓLUX IN SPAGNOLO

cás · tor y  · lux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CÁSTOR Y PÓLUX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cástor y Pólux è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CÁSTOR Y PÓLUX IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «Cástor y Pólux» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Cástor y Pólux

Dioscuros

Dioscuros

Nella mitologia greca i Dioscuri furono due famosi eroi, gemelli di Leda e fratelli di Helena de Troya e Clytemnestra, chiamati Castor e Pollux o Polyideuces. In latino erano conosciuti come Gemelli, 'gemelli' e talvolta come Beavers. Secondo Lexicon di Liddell e Scott, Κάστωρ Kástôr significa «castoro» in Greco antico e Πολυδεύκης Polydeúkês, «molto dolce». Nonostante il suo nome, la storia della sua paternità è confusa. La versione più nota è che Zeus si è trasformato in un cigno e sedotto Leda. Questo è il motivo per cui è spesso detto che i figli di Leda uscirono da due uova che lei ha posto. Tuttavia, molte altre fonti affermano che il marito mortale di Leda, il re tindariano di Lacedemonia, era infatti il ​​padre di alcuni dei bambini, quindi spesso furono chiamati con le patronimiche Tindaride. La questione di quali figli erano mortali o metà immortali e che sono nati da un uovo o da un altro dipende dalla fonte: talvolta si dice che Castor e Pollux siano entrambi mortali e talvolta immortali. En la mitología griega los Dioscuros eran dos famosos héroes, mellizos de Leda y hermanos de Helena de Troya y Clitemnestra, llamados Cástor y Pólux o Polideuces. En latín eran conocidos como Gemini, ‘gemelos’ y a veces como Castores. Según el Lexicon de Liddell y Scott, Κάστωρ Kástôr significaba ‘castor’ en griego antiguo y Πολυδεύκης Polydeúkês, ‘muy dulce’. A pesar de su nombre, la historia de su paternidad es confusa. La versión más conocida es que Zeus se metamorfoseó en cisne y sedujo así a Leda. Por esto se dice con frecuencia que los hijos de Leda salieron de dos huevos que ésta puso. Sin embargo, otras muchas fuentes afirman que el marido mortal de Leda, el rey Tíndaro de Lacedemonia, fue en realidad el padre de algunos de los hijos, por lo que a menudo eran llamados con el patronímico Tindáridas. La cuestión de qué hijos eran mortales o medio inmortales y cuáles nacieron de un huevo u otro depende de la fuente: a veces se dice que Cástor y Pólux eran ambos mortales, y a veces que inmortales.

definizione di Cástor y Pólux nel dizionario spagnolo

La definizione di Castore e Polluce significa fuoco di Santelmo. En el diccionario castellano Cástor y Pólux significa fuego de Santelmo.
Clicca per vedere la definizione originale di «Cástor y Pólux» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CÁSTOR Y PÓLUX

almoradux
dux
flux
gambux
lux
moradux
sioux
siux

Sinonimi e antonimi di Cástor y Pólux sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CÁSTOR Y PÓLUX»

Cástor y Pólux zeus leda castor polux gemelos estrellas geminis templo quienes eran cástor pólux mitología griega dioscuros famosos héroes mellizos hermanos helena troya clitemnestra llamados polideuces latín conocidos como gemini ‘gemelos’ veces fuego santelmo unico libro astrologia necesitara nacieron cuatro niños hermanas está claro quién engendró júpiter algunas versiones cuento indican fueron nbsp análisis lingüístico unidad léxica astillejos representa celestiales personajes romana simbolizan asociación aunque ligados fuertes ataduras amor todo debido brillantes hazañas incluidos número dioses mayoría antiguos mortales restantes hombres pausanias asuntos arcadia todos sólo madre hermosa reina amante cisnes armonioso cuello pero padre tíndaro gran dios para entendernos mejor nostalgia patria imposible griegos misma mujer etolia llamada obstante difieren condición

Traduzione di Cástor y Pólux in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CÁSTOR Y PÓLUX

Conosci la traduzione di Cástor y Pólux in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di Cástor y Pólux verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Cástor y Pólux» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

铸工和北河
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

Cástor y Pólux
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Castor and Pollux
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कैस्टर और पोलक्स
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كاستور وبولكس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Кастор и Поллукс
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Castor e Pollux
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খুর এবং মিথুনরাশিস্থ তারাবিশেষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Castor et Pollux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Castor dan Pollux
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Castor und Pollux
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カストルとポルックス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

카스토르와 폴룩스
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Castor lan Pollux
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Castor và Pollux
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆமணக்கு மற்றும் Pollux
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एरंडेल आणि Pollux
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Castor ve Pollux
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Castore e Polluce
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Castor i Pollux
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Кастор і Поллукс
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Castor și Pollux
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Κάστωρ και Πολυδεύκης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Castor en Pollux
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Castor och Pollux
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Castor og Pollux
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Cástor y Pólux

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CÁSTOR Y PÓLUX»

Il termine «Cástor y Pólux» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 35.385 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Cástor y Pólux» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Cástor y Pólux
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «Cástor y Pólux».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CÁSTOR Y PÓLUX» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Cástor y Pólux» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Cástor y Pólux» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su Cástor y Pólux

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CÁSTOR Y PÓLUX»

Scopri l'uso di Cástor y Pólux nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Cástor y Pólux e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Unico Libro de Astrologia Que Necesitara
De los dos huevos nacieron cuatro niños: dos hermanos, Cástor y Pólux, y dos hermanas, Helena de Troya y Clitemnestra. No está claro a quién engendró Júpiter. Algunas versiones del cuento indican que Cástor y Pólux fueron sus ...
Joanna Martine Woolfolk, 2004
2
Análisis lingüístico de la unidad léxica Astillejos en el ...
MITOLOGÍA Gemini representa a Cástor y Pólux, los Gemelos celestiales, personajes de la mitología griega y romana que simbolizan la asociación de hermanos y gemelos86. Aunque gemelos y ligados por fuertes ataduras de amor y de ...
Alberto Hernando García-Cervigón, 2002
3
Mitología
Con todo, Cástor y Pólux, debido a sus brillantes hazañas fueron incluidos en el número de los dioses, como la mayoría de los antiguos, aunque eran mortales como los restantes hombres, según dice Pausanias en Los asuntos de Arcadia ...
Natale Conti, María Consuelo Álvarez Morán, 2006
4
Por Todos Los Dioses
Cástor y Pólux eran sólo hermanos de madre, de la hermosa reina Leda, amante de los cisnes de armonioso cuello. Pero el padre de Cástor era el rey Tíndaro y el de Pólux el gran Zeus, dios de dioses. Para entendernos mejor: Cástor era ...
Ramon Garcia Dominguez, 2006
5
Nostalgia de una patria imposible
Los héroes griegos de la mitología, Cástor y Pólux, eran hijos de una misma madre, mujer etolia llamada Leda. No obstante, difieren en el padre, en su condición de hermanastros. Su madre se desposó en dos ocasiones: primero con Zeus, ...
Juan Matas Caballero, José Enrique Martínez, José Manuel Trabado Cabado, 2005
6
Diccionario numismatico general: para la perfecta ...
Cabezas de Castor , y Polux con laureas , y astros á un lado. 9. Con cabeza de Antonino PÍO. * TPinOAEITQN. ENT (Anno 455). Dos pileos con astros. 10. Con la misma cabeza. * TPiiioAEiTnN. hnt ( Anno 458). Cabezas de Castor, y Polux ...
Tomás Andrés Guseme, 1777
7
Diccionario numismatico general, 6: para la perfecta ...
Castor , y - Polux en pie , en la D. pa- téras , en la S. lanzas , á los • lados dos pileos. 4. Con cabeza de Tiberio. * TPinOAIT£2N AAT ( Anno 331). Cabezas de Castor , y Polux á un lado con astros. 5. Con cabeza de Nerón. * TPinoAEiTQN.
Tomás Andrés de Gusseme, 1777
8
Catecismo de mitologia
Castor y Pólux le declararon la guerra por haberles robado su hermana. Sus subditos se sublevaron contra él, y se vio obligado á escaparse á la isla de Chio, donde pereció desgraciadamente. Los honores que merecia no se tributaron sino ...
José de Urcullu, 182
9
La enjambre Mala soy yo, el dulce panal mi obra: Veintinueve ...
... aventuras. v la firmeza de Terencio y Bruto: la historia de Servio Terencio y Décimo Bruto la cuenta Valerio Máximo, en el mismo capítulo "De Amicitia" ya citado (Factorum et dictorum memorabilium, IV, 7, 6). Pólux... Castor: Cástor y Pólux...
Fausta Antonucci, Stefano Arata, 1995
10
El arte de la memoria
... capaz de indicar a los parientes cuáles eran sus muertos. Los invisibles visitantes, Cástor y Pólux, le habían pagado hermosamente su parte en el panegírico sacando a Simónides fuera del banquete momentos antes del derrumbamiento.
Frances Amelia Yates, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CÁSTOR Y PÓLUX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Cástor y Pólux nel contesto delle seguenti notizie.
1
5 cosas que quizá no sabías sobre los Géminis
El segundo signo de naturaleza positiva y de cualidad mutable está representado por las estrellas , Cástor y Pólux y al igual que Libra y Acuario su elemento es ... «Terra España, giu 16»
2
¿Cómo es un Géminis en el amor?
... Géminis tiene que saber que su signo opuesto y compatible es Sagitario , está regido por Mercurio y su símbolo lo definen las estrellas Cástor y Pólux. «Terra Argentina, mag 16»
3
La ciudad y los perros
Otro querendón reveló que sus regalones, Cástor y Pólux, tienen problemas digestivos clínicamente certificados por su veterinario. A diario les prepara una ... «La Razón, apr 16»
4
Errejón, contrapeso humano al líder absoluto
Se necesitan y se complementan como si fueran Cástor y Pólux, hermanos y dioscuros de la mitología griega. Uno era inmortal e idealista. El otro terrenal y ... «EL PAÍS, apr 16»
5
Esparta, la primera experiencia comunista
Aunque en realidad, Helena era hija de Zeus y hermana de madre (Leda) de los Dioscuros (Cástor y Pólux, los “Zeus Kuroi” o “hijos de Zeus”) y de Clitemnestra ... «La Región, mar 16»
6
Dibujos de GONZALO ZARAGOZA, maestro de danza
Al admirar las transformaciones, intercala y reconcilia a los maestros del ballet para conformar el Ballet de Cástor y Pólux, para evocar al bailarín-pintor, como ... «Tribuna Ávila, gen 16»
7
Los Dioscuros: un mascarón de proa en el Nuevo Testamento
Los Dioscuros o Dióscuros, llamados generalmente “los dioses gemelos”, eran Kastor y Polideuces, o Cástor y Pólux. Estos “muchachos de Zeus”, “a los que ... «Tendencias 21, dic 15»
8
Razón por el gusto
... del lodo de que Prometeo formó el primer hombre”, o de los romanos que aseguraban que Cástor y Pólux los “habían asistido visiblemente en una batalla”. «La Razon, dic 15»
9
Daesh ha vendido patrimonio expoliado valorado en 10.000 ...
... parte de la Policía Nacional de dos esculturas de bronce del siglo I que podrían pertenecer al grupo escultórico de Cástor y Pólux, en la provincia de Córdoba ... «EFE, ott 15»
10
Un burdo rumor sobre C´s
Los Dioscuros eran Cástor y Pólux, dos héroes griegos condenados a alternarse en el más allá entre el Olimpo y el Hades, sin coincidir nunca. En el universo ... «Público, ott 15»

FOTO SU «CÁSTOR Y PÓLUX»

Cástor y Pólux

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cástor y Pólux [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/castor-y-polux>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z