Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dux" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DUX

La palabra dux procede del latín dux.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DUX IN SPAGNOLO

dux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DUX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dux è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DUX IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «dux» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

doge

Dux

Il dux o bulldog era il supremo magistrato e leader delle repubbliche marinare di Venezia e Genova. I due termini utilizzati per designare questa posizione, Doge e bulldog, provengono da latino dux, "leader", un titolo che è stato applicato durante l'Impero Romano a coloro che occupano un ufficio civile-militare ad alto nelle province. L'ufficio di Doge ha le sue origini nella Venezia bizantina. Tradizionalmente considerato come Paolo Lucio Anafesto il primo doge di Venezia, tuttavia, la sua esistenza è dubbia. Il primo sarebbe poi sono stati Orso Ipato, che Leone III, imperatore di Bisanzio, ha concesso il titolo di Ipato. Questo titolo è stato adattato in Italia medievale "console" o "dux". Ufficio a Genova è stato creato molto tempo dopo, nel 1339, quando Simon Boccanegra fu eletto doge a vita. La carica di Doge è stato abolito da Napoleón Bonaparte nel Venezia e Genova, quando entrambe le repubbliche furono conquistate dagli eserciti francesi nel 1797. El dux o dogo era el magistrado supremo y máximo dirigente de las repúblicas marítimas de Venecia y Génova. Los dos términos utilizados para designar a este cargo, dux y dogo, provienen del latín dux, «líder», título que se aplicó en el Bajo Imperio romano a aquellas personas que ocupaban un alto cargo cívico-militar en las provincias. El cargo de dux tiene su origen en la Venecia bizantina. Tradicionalmente se consideraba a Paolo Lucio Anafesto como el primer dux de Venecia, sin embargo, su existencia es dudosa. El primero habría sido entonces Orso Ipato, a quien León III, emperador de Bizancio, concedió el título de hypatus. Este título era adaptado en la Italia medieval como «cónsul» o «dux». El cargo en Génova se creó mucho tiempo después, en 1339, cuando Simón Boccanegra fue elegido dux vitalicio. El cargo de dux fue abolido por Napoleón Bonaparte tanto en Venecia como en Génova cuando ambas repúblicas fueron conquistadas por los ejércitos franceses en 1797.

definizione di dux nel dizionario spagnolo

La definizione di dux nel dizionario è nelle repubbliche di Venezia e Genova, principe o magistrato supremo. En el diccionario castellano dux significa en las repúblicas de Venecia y Génova, príncipe o magistrado supremo.
Clicca per vedere la definizione originale di «dux» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DUX


almoradux
al·mo·ra·dux
flux
flux
gambux
gam·bux
lux
lux
moradux
mo·ra·dux
sioux
sioux
siux
siux

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DUX

duraznate
duraznense
duraznero
duraznilla
duraznillo
durazno
dureza
duricia
durillo
durina
durlines
durmiente
duro
durofrío
duty free
duunvir
duunviral
duunvirato
duunviro
duz

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DUX

Cástor y Pólux

Sinonimi e antonimi di dux sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DUX» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «dux» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di dux

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DUX»

dux gobernador magistrado príncipe soberano frank machinery partners limas rotativas cana criadero dogo supremo máximo dirigente repúblicas marítimas venecia génova términos utilizados para designar este cargo provienen francifredo melodrama tétrico terrorífico sanctus franciscus borgia quartus gandiae societatis teoría general música fugas tres voces produce tercera entrada tema sujeto aparece nuevo tonalidad principal mientras había sonado comes aporta contrasujeto fuga nbsp ideología simbolismo ejercicio poder toda probabilidad estaba subordinado mando provinciae ejercería mismo tipo funciones unidades administrativas más amplias referencias seguras probar

Traduzione di dux in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DUX

Conosci la traduzione di dux in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di dux verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dux» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

总督
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

dux
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

doge
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डोगे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الدوج القاضي الأول في جمهوريتى البندقية و جنوا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дож
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

doge
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ডোজ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

doge
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

doge
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Dogen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ドゥカーレ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

총독
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

doge
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vị tổng trấn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Doge
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जुन्या व्हेनीस व जिनोआ शहरांतील मुख्य न्यायधिकारी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

eski venedikte başkan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

doge
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

doża
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дож
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

doge
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δόγη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Doge
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

doge
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

doge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dux

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DUX»

Il termine «dux» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.927 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dux» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dux
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «dux».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DUX» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dux» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dux» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su dux

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DUX»

Scopri l'uso di dux nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dux e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Teoría general de la música
En las fugas a tres voces se produce una tercera entrada del tema {dux, sujeto): el dux aparece, de nuevo en la tonalidad principal, en una tercera voz, mientras la voz en que había sonado el comes aporta un contrasujeto. En una fuga a ...
Hermann Grabner, Joaquín Chamorro Mielke, 2001
2
Ideología, simbolismo y ejercicio del poder real en la ...
toda probabilidad, estaba subordinado al mando supremo del dux provinciae, quien ejercería el mismo tipo de funciones en unidades administrativas más amplias?2. Las referencias más seguras para probar la existencia de esta institución ...
‎2000
3
Coleccion de los tratados de paz, alianza, neutralidad, ...
Polonia , et Suecia , Rex Dux et Re/publica Véneta Dania; , Dux Sabaudia , Dux Bavaria , Dux Cli- uiee y Dux de Holfiein , Dux Lotba- ringia , Dux Parma et Placentia, Epifcopus et Prouincia Leodienjts, Dux Florentia , Dux Mutinx et Regij , Dux ...
‎1745
4
Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...
40. Et haec nomina ducum E- sau, per familias suas, per loca sua, secundum nomina sua: dux Thnmna, dux Aira, dux lethelh, 41. Dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon, 42. Dux Cenez, dux Theman, dux Mabsar, 43. Dux Magdie], dux Hiram: hi ...
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1831
5
Léxico de Valerio Máximo
Poenorum dux Mago, 1, 6, 8; utrius autem dux copias hostium superque eas sese ipsum deuouisset, 1, 7, 3; hic dux... inquit, 1, 7, ext. 1; Karthaginiensium dux Hamilcar, 1, 7, ext. 8; Tusculanorum dux Mamilius Octauius, 1, 8, 1; dux ipsorum  ...
Enrique Otón Sobrino, 1977
6
Teatro selecto, antiguo y moderno, nacional y extranjero
¡Aquí viene! ¡Qué aspecto tan débil y tan abatido! No tengo valor para mirarle en tan doloroso estado... Marchémonos y tratemos de ablandar á Loredano. (Vene.) ACTO SEGUNDO. ESCENA PRIMERA. Una sala del palacio ducal. EL DUX...
Francisco José Orellana, Salvador Manero (Barcelona), 1868
7
La Santa Biblia, 1
29 H¡ dtices Homeorum :dux Lotan, dux Sobal, dux Sebeon, dux Ana, 30 Dux Dison, dux Eser, dux Disan: isti doces Horrseorum, qui imperaverunt in térra Seir. 31 Reges autem , qui regnavcrunt in térra Edom , antequam haberent regem filii  ...
8
Obras poéticas y literarias
José Heriberto Garcia de Quevedo. ESCENA VI. Bicha, GIACOMO, PIETRO, CAGLURI, el DUX. Cagluri y Pietho embozados. Dux. ¿Es este el sitio? Giác. El lugar Es este, de que os hablé. Dux.
José Heriberto Garcia de Quevedo, 1863
9
Obras poéticas y literarias de José Heriberto García de Quevedo
iQué decidís? (AMariu.) María. ¡Berta mia!... Berta. ¡ Que venga I — ¡ El Dux ! ( Viéndole. ) Mariana. ¡ Mi amargura (Arrodillándose ante María.) Os mueva, hermosa señora : ¡Tened piedad de mi angustia! ESCENA IV. Dichas, el DUX. Dux.
José Heriberto García de Quevedo, Baudry (París), 1863
10
Obras poéticas y literarias de don José Heriberto García de ...
iQué decidís? (A Mariu.) Maria. ¡Berta mia! Berta, i Que venga ! — ¡ El Dux ! ( Viéndole. ) Mariana. ¡ Mi amargura (Arrodillándose ante Maria. Os mueva, bermosa señora : ¡Tened piedad de mi angustia ! ESCENA IV. Lichas, el DUX. Dux.
José Heriberto García de Quevedo, 1863

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DUX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dux nel contesto delle seguenti notizie.
1
WWE Cruiserweight Classic Results (7/27) – Sabre vs Dux, Gulak ...
Sabre and Dux shake hands before the bell rings. Sabre and Dux locks up. Sabre applies a armbar. Sabre with a single leg take down. Sabre applies a modified ... «Wrestlezone, lug 16»
2
La inversión para instalar el Dux y el Silabario en O Parrote es de ...
La inversión de Dux Coruña en el local será de 493.650,33 euros y las obras tienen un plazo de ejecución de veinte meses, aunque los propietarios señalan ... «La Opinión A Coruña, giu 16»
3
Dux dominate Wyoming in districts
From that point on, the Dux never let up. Four different players scored two or more goals for the Dux including Busscher and Rodriguez. The other two players ... «HollandSentinel.com, mag 16»
4
Calls to extend Christchurch tram past Dux on Poplar Lane
A masterplan for the area included the extension, with the tramway running down Poplar St, next to the Dux hospitality hub. However, the project has been on ... «SundayNews.co.nz, mag 16»
5
El proyecto hostelero que abrirá en verano en el Parrote ya tiene ...
La recreación en 3D permite ver cómo será el local en el que se instalarán el restaurante Silabario y el nuevo pub Dux. Frente a él se abrirá el Baluarte. Y entre ... «La Voz de Galicia, mar 16»
6
Dux: "Estoy convencido de que el Granada se va a salvar"
El centrocampista francés Abdoulaye Doucoure 'Dux' se ha mostrado este miércoles convencido de que el Granada se va a salvar y va a continuar en Primera ... «MARCA.com, mar 16»
7
Christchurch music venue Dux Live closes because of lack of crowds
Dux Live won the award for New Zealand's best music and entertainment venue in 2014 and 2015. Despite this, owner Richard Sinke closed the venue in ... «Stuff.co.nz, mar 16»
8
"Llamadme Dux"
Abdoulayé Doucouré tiene un nombre complicado de pronunciar para quien no domine el francés, pero él rapidamente lo ha abreviado. “Llamadme Dux”, le ... «Granada CF Ideal Digital, feb 16»
9
Dux se siente "listo para ayudar al equipo" contra el Real Madrid
"Agradezco a los dirigentes del Granada por haber creído en mí", ha añadido Dux, quien cree que va a tener "una adaptación buena" a un fútbol español que le ... «Cadena SER, feb 16»
10
Where did it all go wrong for gourmet grocer Thomas Dux? Picture ...
Thomas Dux in Sydney's Paddington is currently selling $38 jars of honey, $34 packets of chia seeds, $18 tins of loose-leaf tea and $10 'Barossa bark' (100g of ... «NEWS.com.au, feb 16»

FOTO SU «DUX»

dux

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dux [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/dux>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z