Scarica l'app
educalingo
catástrofe

Significato di "catástrofe" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CATÁSTROFE

La palabra catástrofe procede del latín catastrŏphe, la cual a su vez procede del griego καταστροφή, de καταστρέφειν, abatir, destruir.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CATÁSTROFE IN SPAGNOLO

ca · tás · tro · fe


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CATÁSTROFE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Catástrofe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CATÁSTROFE IN SPAGNOLO

disastro

Un disastro è un fatto naturale o fatto dall'uomo che incide negativamente sulla vita, sui mezzi di sussistenza o sull'industria e spesso porta a mutamenti permanenti nelle società umane, negli ecosistemi e nell'ambiente. Una catastrofe è un avvenimento che ha conseguenze terribili. I disastri rivelano la vulnerabilità dell'equilibrio necessario per sopravvivere e prosperare. Esempio di un disastro umano: la città di Pripyat, abbandonata dopo il disastro di Chernobyl, in cui uno dei reattori della centrale nucleare in quella città esplose. La radiazione rilasciata era circa 500 volte superiore a quella rilasciata dalla bomba atomica del Little Boy caduta su Hiroshima, rendendola la più grave catastrofe nucleare nella storia umana. La definizione del disastro, a causa delle implicazioni pratiche che comporta, è generalmente regolata dalla legge, ad esempio: si intende per ...

definizione di catástrofe nel dizionario spagnolo

La prima definizione di catastrofe nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è uno sfortunato evento che altera seriamente l'ordine regolare delle cose. Un altro significato di catastrofe nel dizionario è di pessima qualità o che si rivela male, produce cattiva impressione, è mal fatto, ecc. Questa penna è una catastrofe La premiere è stata una catastrofe Il rilegatore ha lasciato il libro una catastrofe. La catastrofe è anche l'ultima parte del poema drammatico, con il risultato, specialmente quando è doloroso.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CATÁSTROFE

anástrofe · apóstrofe · epanástrofe · epístrofe · limítrofe · monóstrofe

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CATÁSTROFE

catártica · catártico · catartiforme · catasalsas · catascán · catascana · catascopio · catasta · catástasis · catastral · catastro · catastróficamente · catastrófico · catastrofismo · catastrofista · catatar · catatipia · catatonia · catatónica · catatónico

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CATÁSTROFE

aljarafe · anafe · arrecife · atarfe · bife · bofe · chofe · cotrofe · efe · enchufe · epígrafe · fe · gafe · jefe · mequetrefe · nife · profe · rafe · subjefe · tefe

Sinonimi e antonimi di catástrofe sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CATÁSTROFE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «catástrofe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CATÁSTROFE»

catástrofe · cataclismo · desastre · desgracia · destrucción · hecatombe · siniestro · aereas · chernobyl · natural · demográfica · ultravioleta · hecho · provocado · humano · afecta · negativamente · vida · sustento · industria · desemboca · frecuencia · cambios · permanentes · sociedades · humanas · ecosistemas · medio · ambiente · suceso · primera · lengua · española · infausto · altera · gravemente · orden · regular · cosas · otro · cosa · mala · calidad · resulta · produce · impresión · está · hecha · esta · pluma · estreno · encuadernador · dejado · libro · catástrofe · también · última · parte · poema · dramático · desenlace · especialmente · cuando · doloroso · silenciosa · este · volumen · fruto · lisis · realizado · grupo · profesionales · convocados · revista · nexos · hacer · diagn · stico · educaci · nacional · olvido · ruinas · europa · museo · política · teoría · social · cuatro · procesos · potencialmente · catastróficos · siglo · analizan · obra · retrato · familia · detenido · desaparecido · narrativas · posibles · crisis · ensayos · filosófico · políticos · catastrofe · nueva · sociedad · modelo · mundial · latinoamericano · monde ·

Traduzione di catástrofe in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CATÁSTROFE

Conosci la traduzione di catástrofe in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di catástrofe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «catástrofe» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

灾难
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

catástrofe
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

catastrophe
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तबाही
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كارثة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

катастрофа
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

catástrofe
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিপর্যয়কারী ঘটনা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

catastrophe
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

malapetaka
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Katastrophe
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

破局
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

재앙
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

memala
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thảm họa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பேரழிவை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आपत्ती
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

afet
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

catastrofe
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

katastrofa
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

катастрофа
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

catastrofă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καταστροφή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

katastrofe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

katastrof
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

katastrofe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di catástrofe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CATÁSTROFE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di catástrofe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «catástrofe».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su catástrofe

ESEMPI

5 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CATÁSTROFE»

Citazioni e frasi famose con la parola catástrofe.
1
Vicente Huidobro
Diez miradas para ver la belleza que se presenta entre un sueño y una catástrofe.
2
Wayne W. Dyer
La catástrofe que tanto te preocupa, a menudo resulta ser menos horrible en la realidad, de lo que fue en tu imaginación.
3
Italo Calvino
Toda historia no es otra cosa que una infinita catástrofe de la cual intentamos salir lo mejor posible.
4
Herbert George Wells
La civilización es una carrera entre la educación y la catástrofe.
5
José Luis Sampedro
Somos naturaleza. Poner al dinero como bien supremo nos conduce a la catástrofe.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CATÁSTROFE»

Scopri l'uso di catástrofe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con catástrofe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Catástrofe Silenciosa
Este volumen es fruto del an lisis realizado por un grupo de profesionales convocados por la revista Nexos Para hacer un diagn stico de la educaci n nacional.
Gilberto Guevara Niebla, 1992
2
Catástrofe política y teoría social
Cuatro procesos real o potencialmente catastróficos en el siglo XX se analizan en la primera parte de esta obra.
Sergio Bagú, 1997
3
Catastrofe o Nueva Sociedad?: Modelo Mundial Latinoamericano ...
Le monde actuel comporte plusieurs indices qui inclinent au pessimisme en ce qui concerne son avenir. Ces indices nous montrent un monde menacé par la pauvreté, l'exclusion, la faim et les maladies.
‎2004
4
Las Lecciones de la catástrofe del Prestige
En este libro se recogen las conferencias que tuvieron lugar en el Instituto de Investigaciones Marinas, CSIC, de Vigo a mediados del 2004, sobre el hundimiento del buque Prestige y las consecuencias del vertido de su carga.
‎2005
5
Cataclismo climático: la historia de la gran catástrofe que ...
En Cataclismo climático, la escritora Gabrielle Walker ha creado una historia de aventuras e intriga a escala global, siguiendo al heterodoxo científico Paul Hoffman en su intento de demostrar una hipótesis tan audaz y profunda que está ...
Gabrielle Walker, 2007
6
YAK-42, honor y verdad.: Crónica de una catástrofe.
Yak-42, honor y verdad es la crónica del peor año y medio de sus vidas. Ramón J. Campo (Huesca, 1963) es licenciado en Derecho por la Universidad de Zaragoza y Máster de Periodismo por la Universidad Autónoma de Madrid-El País.
Ramón Javier Campo Fraile, 2010
7
Disruptivo, Lo - Amenazas Individuales y Colectivas
Capítulo V El hombre ante los desastres y las catástrofes Los primeros estudios científicos sobre comportamientos en situaciones de catástrofe y/o desastre datan de menos de un siglo. Las observaciones pioneras más conocidas son las que ...
Editorial Biblos, Moty Benyamar, 2006
8
La guerra nuclear y la catástrofe ambiental
En este nuevo libro Noam Chomsky nos advierte de que, desde la Segunda Guerra Mundial, “hay dos problemas que amenazan la supervivencia de la especie: la guerra nuclear y la catástrofe medioambiental.” Y es que ambas tienen potencial ...
Noam Chomsky, Laray Polk, 2013
9
YAK-42, honor y verdad.: Crónica de una catástrofe.
Yak-42, honor y verdad es la crónica del peor año y medio de sus vidas. Ramón J. Campo (Huesca, 1963) es licenciado en Derecho por la Universidad de Zaragoza y Máster de Periodismo por la Universidad Autónoma de Madrid-El País.
Ramón Javier, 2010
10
Logística sanitaria en situaciones de atención a múltiples ...
Logística sanitaria en situaciones de atención a múltiples víctimas y catástrofes 1 Delimitación de catástrofe Introducción 1.1. Debido a la globalización y a la información con la que se cuenta, cada vez existe una mayor preocupación por la ...
'Carlos Alberto Fernández Otero ', 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CATÁSTROFE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino catástrofe nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rajoy asegura que el Brexit sería una catástrofe para la economía ...
Rajoy se ha referido a esa hipótesis de triunfo del "brexit" en declaraciones a los periodistas en Zaragoza, donde ha señalado que sería "la peor noticia en ... «Expansión.com, giu 16»
2
Francia declara estado de catástrofe natural en 782 municipios
El Consejo de Ministros de Francia declaró el estado de catástrofe ambiental en 16 departamentos del país a causa de las recientes lluvias que han generado ... «teleSUR TV, giu 16»
3
Científicos estudian una catástrofe que podría afectar a 500 ...
Geofísicos han anunciado que una catástrofe puede afectar a más de 500 millones de personas asentadas en las zonas aledañas a los deltas fluviales. «RT en Español - Noticias internacionales, mag 16»
4
Los 7 peligros que pueden causar una catástrofe de alcance global
Ambos eventos provocaron la muerte de más de 10% de la población mundial de entonces, por lo que entrarían en la categoría de catástrofe global, según la ... «BBC Mundo, mag 16»
5
La crisis del archipiélago chileno Chiloé: una catástrofe ...
"Esto quiere decir que Chiloé vive una catástrofe medioambiental en toda línea y que, a consecuencia de la misma, los pescadores son los que llevan la peor ... «RT en Español - Noticias internacionales, mag 16»
6
Gobierno decreta zona de catástrofe en Región de Los Lagos por ...
La Presidenta Michelle Bachelet anunció esta tarde que se decretará zona de catástrofe en la Región de Los Lagos por la marea roja que afecta hace varios ... «LaTercera, apr 16»
7
5 mitos alrededor de la catástrofe nuclear de Chernobyl que ...
La conmoción y ansiedad provocadas por el accidente nuclear de Chernobyl en 1986 crearon una serie de mitos sobre la que fue la más grave falla nuclear de ... «BBC Mundo, apr 16»
8
Mayoría de edad para la peor catástrofe ambiental en España
Un vertido mucho mayor que el del Prestige liberó en Aznalcóllar un 25 de abril de hace 18 años dos millones de metros cúbicos de lodos tóxicos ricos en ... «SINC, apr 16»
9
Tras catástrofe de Chernóbil, un centenar de personas volvió a sus ...
Con una edad media de 75 años, en la zona de exclusión de Chernóbil viven todavía un centenar de habitantes, que en su mayoría regresaron tras la ... «La Nación Costa Rica, apr 16»
10
Uno de agentes que limpiaron Chernóbil recuerda la catástrofe 30 ...
Igor Magala todavía recuerda el gusto metálico que sintió en la boca a medida que se acercaba a la planta nuclear de Chernóbil en la mañana del 26 de abril ... «swissinfo.ch, apr 16»

FOTO SU «CATÁSTROFE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Catástrofe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/catastrofe>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT