Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "chapó" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CHAPÓ

La palabra chapó procede del francés chapeau.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CHAPÓ IN SPAGNOLO

cha ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHAPÓ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Chapó può funzionare anche come un sostantivo è una interiezione.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'interiezione esprime un'impressione repentina o un sentimento profondo, come stupore, sorpresa, dolore, fastidio, ecc. Serve anche per rivolgersi all'interlocutore, o come formula di saluto, addio, conformità, ecc.

CHE SIGNIFICA CHAPÓ IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «chapó» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Chapó

Chapó

"Chapeau!" È un'espressione generica che viene utilizzata come apprezzamento o rispetto in Francia e in altre parti d'Europa, implica che sarebbe opportuno rimuovere il cappello per onorare qualcuno. Nell'araldica del vecchio continente il chapeau è un simbolo della distinzione ecclesiastica, specialmente nel caso dei cardinali. "¡Chapeau!" es una expresión genérica que se utiliza como apreciación o respeto en Francia y en otras partes de Europa, dando a entender que lo pertinente sería quitarse el sombrero para hacer honor a alguien. En la heráldica del viejo continente el chapeau es un símbolo de distinción eclesiástica, en especial en el caso de los cardenales.

definizione di chapó nel dizionario spagnolo

La definizione di chapó nel dizionario è un gioco di biliardo che si gioca su un grande tavolo, con feritoie e con cinque bacchette che si trovano al centro del tavolo e hanno un valore diverso per il punteggio. La squadra o il giocatore che fa primi 30 goal o che abbatte tutti i bastoni in una sola mossa vince la vittoria. En el diccionario castellano chapó significa juego de billar que se juega en mesa grande, con troneras y con cinco palillos que se colocan en el centro de la mesa y que tienen diverso valor para el tanteo. Consigue la victoria el equipo o jugador que hace primero 30 tantos o el que derriba todos los palillos en una sola jugada.
Clicca per vedere la definizione originale di «chapó» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CHAPÓ


capó
ca·

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CHAPÓ

chapinudo
chápiro
chapirón
chapisca
chapista
chapistear
chapistería
chapita
chapitel
chaple
chapo
chapodar
chapodo
chapola
chapón
chapona
chapopote
chapoteadero
chapotear
chapoteo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CHAPÓ

ici
isi
po

Sinonimi e antonimi di chapó sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CHAPÓ»

chapó hacer chapeau expresión genérica utiliza como apreciación respeto francia otras partes europa dando entender pertinente sería quitarse sombrero para honor juego billar juega mesa grande troneras cinco palillos colocan centro tienen diverso valor tanteo consigue victoria equipo jugador hace primero tantos derriba todos sola jugada chapó pájaros azules pensaba sentía escuché asado casa defendiste bueno circunstancia pude callar dijo marcela sonriendo algo turbada confieso jamás hubiera pensado juan bien venga drama cuatro tidas lechuginos gantas escribirian conquistas amoríos pero tengo otro modo pensar servirá recordar proezas bola hará nunca podré jugar acordarme dudas préstamo francés chantilly este sustantivo cierta modalidad masculino plural chapós chapoes unos

Traduzione di chapó in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CHAPÓ

Conosci la traduzione di chapó in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di chapó verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chapó» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

CHAPO
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

chapó
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Chapo
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Chapo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تشابو
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Чапо
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Chapo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

chapó
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Chapó
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Chapo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Chapo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

CHAPO
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

chapó
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

chapó
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Chapo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

chapó
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

chapó
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Chapó
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Chapó
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Chapo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Чапо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

chapo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Chapo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Chapo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Chapo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

chapo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di chapó

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHAPÓ»

Il termine «chapó» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.280 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «chapó» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di chapó
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «chapó».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CHAPÓ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «chapó» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «chapó» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su chapó

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CHAPÓ»

Scopri l'uso di chapó nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chapó e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los pájaros azules
Sé lo que Chapó pensaba y sentía por vos y te escuché en el asado de tu casa como lo defendiste... Bueno, se dio la circunstancia y no pude callar. . . Dijo Marcela, sonriendo algo turbada. -Te confieso que jamás lo hubiera pensado.
Manuel Rodríguez Arias, 2006
2
Juan, ó, No hay mal que por bien no venga: drama en cuatro ...
tidas de billar. Los lechuginos y las ele- gantas escribirian en él sus conquistas y amoríos ; pero yo tengo otro modo de pensar: á mi me servirá para recordar las proezas de mi bola y hará que nunca podré jugar un chapó sin acordarme de V.
A. G., 1832
3
Diccionario de dudas: A-H
Es un préstamo: del francés chantilly. chapó Este sustantivo del español, que significa 'cierta modalidad del billar' o 'juego de chapó', es del masculino, y su plural es chapós (no *chapoes): unos chapós. Se usa también como interjección  ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
4
Repertorio completo de todos los juegos ...
9. a A igualdad de distancia entre tres bolas, elige el jugador la que le conviene y tira sobre ella. Chapó. El nombre de chapó es corrupción <lc chapean ( sombrero), derivándose de éste por cuanto antiguamente se sorteaban los compañeros ...
Luis Marco, Eugenio de Ochoa y Ronna, 1897
5
El caleidoscopio
Chapó sr. alcalde chapó. Yo he pensado gastar también en obra pública, algo imponente y de buen gusto, que atraiga visitantes y revalorice parcelas, en concreto una réplica a escala real del Templo de Luxor puesto en las eras delante del ...
David Ripoll Acerete, 2011
6
Gladiolos y rosas
Empezó a frecuentar el casino y a jugar al chapó, y llegó a dominar el billar como un consumado maestro. En cuanto al primogénito, fue creciendo fuerte y atlético, con el pelo rojo y los ojos verdes de doña Sol. Era un chiquillo huesudo, con ...
Carolina-Dafne Alonso-Cortés
7
Spanish Dictionary: Words, Phrases & Expressions : ...
Había un charco en el piso. ' chapó Let's play a game of pool. Juguemos una partida de chapó. O [v] reunir We pooled our money to buy a car. Reunimos nuestro dinero para comprar un carro. Oswimming pool piscina. poor pobre Many poor ...
Research and Education Association, 2002
8
Llave nueva y universal para aprender con brevedad y ...
Le chapó, cordón fe tan tress. un cordón pía. cordón áu chapó, cordón de crép. Plamáj , ' plumar. espess dégret. boné de voúj. boné de du'í. boné de jur. le purpoan. la casak , u abi. rob de chambr. abi de pó de huí lé butonier. lé buton. dé ...
Antonio Galmace, 1789
9
El juego de villar esplicado y su escuela: Papel original, ...
7('% xcrfiic' estando “la "Yínesar;desov olipada,..á. un l tiem'ponqnisie-ï sen jugar unos chapó, otros' partido, &c. se preferirásiempre la clase de juego que admita mas sugetos; v. g. la guer. ra será preferida con respecto al chapó , y éste con ...
‎1827
10
Llave nueva y universal para aprender con brevedad y ...
Le chapó. cordon fé tan tress. un cordon pla. cordon du chapó. cordon de crép. plumáj , plumar. espess dégret. boné de voiaj. bono de nui. boné de jur. le purpoan. la casak , u abi. rob de chanbr. abi de pó de bufl. le butonier. le buton. dé ...
Antonio GALMACE, 1780

FOTO SU «CHAPÓ»

chapó

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chapó [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/chapo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z