Scarica l'app
educalingo
dispierta

Significato di "dispierta" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DISPIERTA

La palabra dispierta procede del participio irregular desusado de dispertar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DISPIERTA IN SPAGNOLO

dis · pier · ta


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DISPIERTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dispierta è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DISPIERTA IN SPAGNOLO

definizione di dispierta nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese dispierta significa sveglio.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DISPIERTA

abierta · aliabierta · bocabierta · boquiabierta · cierta · contracubierta · corniabierta · cubierta · descubierta · desierta · despierta · divierta · encubierta · entreabierta · entrecubierta · incierta · patiabierta · perniabierta · profierta · sobrecubierta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DISPIERTA

dispersante · dispersar · dispersión · dispersivo · disperso · dispersor · dispersora · dispertador · dispertadora · dispertar · dispierto · displacer · displasia · displásico · displástico · display · displicencia · displicente · dispondeo · disponedor

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DISPIERTA

alerta · berta · compuerta · contraoferta · contrapuerta · diserta · espuerta · experta · huerta · inexperta · injerta · liberta · mamerta · muerta · oferta · perta · puerta · retuerta · reyerta · tuerta

Sinonimi e antonimi di dispierta sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DISPIERTA»

dispierta · despierto · cancionero · sevillano · nueva · york · otra · dispierta · juan · dormir · tiene · muerto · más · mata · estar · dispierto · nadie · despertado · pues · despertaré · trabajo · buena · pienso · será · escusado · estés · nbsp · coses · escribimos · neños · asturies · realidá · sigues · apigazando · siempre · taras · frayá · despierta · siguis · adormecía · perderás · identidá · doña · llingua · espertando · queda · mirando · tratado · razón · humana · estados · intermedios · catedrático · solo · callar · alguno · alumnos · dormidos · así · como · mejor · medio · para · hacer · cesar · algunos · diálogos · moscardon · entregan · otros · poco · atentos · explicacion ·

Traduzione di dispierta in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DISPIERTA

Conosci la traduzione di dispierta in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di dispierta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dispierta» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

唤醒
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

dispierta
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Willing
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

जागता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يوقظ
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

пробуждается
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

desperta
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

জাগিয়ে তোলে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

éveille
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

membangkitkan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

erwacht
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

目覚めます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

깨운다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

awakens
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đánh thức
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

விழிப்பூட்டி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

जागृत
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

uyanır
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

risveglia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

budzi
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

пробуджується
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

trezește
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ξυπνά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wakker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vaknar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vekker
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dispierta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DISPIERTA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dispierta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «dispierta».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su dispierta

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DISPIERTA»

Scopri l'uso di dispierta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dispierta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cancionero sevillano de Nueva York
615 [Otra] — Dispierta, Juan, por tu fe, qu'el dormir te tiene muerto. — Más me mata estar dispierto. — Nadie, Juan, te á despertado, 5 pues yo te despertaré. — Tu trabajo, en buena fe, pienso que será escusado. 282v — No estés tan ...
Margit Frenk Alatorre, José J. Labrador, Ralph DiFranco, 1996
2
Les coses qu'escribimos los neños
«Dispierta, Asturies, dispierta, dispierta a la realidá; si sigues apigazando per siempre taras frayá. Dispierta, Asturies, dispierta, Asturies, despierta yá; si siguis adormecía perderás to identidá». (Doña Llingua va espertando y queda mirando  ...
Academia de la Llingua Asturiana, 1985
3
Tratado de la razón humana en sus estados intermedios: ...
Mas de un catedrático dispierta, solo con callar, á alguno de sus alumnos dormidos, así como es el mejor medio para hacer cesar algunos diálogos de moscardon , á que se entregan otros poco atentos á la explicacion del profesor. Todo eso ...
Pedro Mata, 1864
4
Tratado de la razón humana en sus estados intermedios: ...
Mas de un caiedrático dispierta, solo con callar, á alguno de sus alumnos dormidos, así como es el mejor medio para hacer cesar algunos diálogos de moscardon, á que se entregan otros poco atentos á la explicacion del profesor. Todo eso ...
Pedro Mata Fontanet, 1864
5
Tratado de la razón humana en sus estados intermedios ... ...
Mas de un catedrático dispierta, solo con callar, á alguno de sus alumnos dormidos, así como es el mejor medio para hacer cesar algunos diálogos de moscardon , á que se entregan otros poco atentos á la explicacion del profesor. Todo eso ...
Pedro Mata, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1864
6
Obras del beato Juan Bautista de la Concepción, fundador de ...
Y para esto que ahora quiero decir , hemos de notar , que para esta vida estra- ordinaria , y sobrenatural en que mas de cerca trata Dios con un alma , dispierta y dispone el cuerpo y el alma , el hombre interior y el hombre esterior , y cada u-  ...
Jean-Baptiste de la Conception, 1830
7
Cumplimiento de las profecías: Filosofía del magnetismo (504 p.)
Creeis que estais' dispierta porque me hablais y teneis hasta cierto punto vuestro libre albedrío, mientras que no podéis abrir los párpádos. — Estais dormido, repito; yo, por el contrario, estoy dispierta, casi tan dispierta como lo estaremos ...
Arcade d' Orient, 1857
8
Hechos consumados: teatro 11 obras
Vamos a encerrar las cabras, ya'stoi cansá d'estar dispierta. LUCIANA -(Abatida) Yo sabía eso, sabía too eso que te pasó... Teníai que haber dicho otra cosa, ¡ teníai que haber mentío siquiera!; pero nunca hablai ná güeno, le tenís odio a la  ...
Juan Radrigán, 1993
9
No hay contra un padre razon
B darte sin duda á hiblar vá á Rodulfo , necio ha sido, ti lo dispierta ; mas ya se vueive Rey. Haslo , di , ya visto? Bal. Tu engaño he visto , señor, mira si veidad te he dicho, que fué ilusión , paes Rodulfo es el que allí está dormido. Rey Qué ...
Francisco Leyva Ramírez de Arellano, 1742
10
Cursos de Lógica y Etica según la escuela de Edimburgo
Continuacion del mismo asunto. Las sensaciones preceden a las percepciones, y estas se producen con ocasion de aquellas, dedos modos distintos. 1. ° O la sensacion dispierta una percepcion correlativa con ella, unica, y efecto esclusivo  ...
José Joaquín de Mora, 1832

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DISPIERTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dispierta nel contesto delle seguenti notizie.
1
Adiós de héroe para Arbeloa
Por dispierta 20:25 - 10.05.2016. Denunciar. DENUNCIA ESTE COMENTARIO. Ayuda: Si considera que este comentario no debe aparecer en este web, por ... «El Periódico de Aragón, mag 16»
2
José Tomás sale de Jerez con tres orejas y un rabo
Por dispierta 13:26 - 08.05.2016. El estado español sigue anclado en el medievo, no avanza. 02. Por Melindo 11:46 - 08.05.2016. Pues que me expliquen cómo ... «El Periódico de Aragón, mag 16»
3
Santisteve dice no tener "ningún inconveniente" en traer las cosas ...
Por dispierta 18:13 - 19.02.2016. La vara de medir del estado español, otros se las llevan a toneladas, y el nuevo alcalde de Zaragoza a este paso tendrá que ... «El Periódico de Aragón, feb 16»
4
Cataluña se aferra a las pinturas y dice ser su "padre adoptivo"
Por dispierta 13:31 - 20.01.2016. No entiendo como se gastan tantos dineros en cosas de otros, y digo otros, porque el propietario de eso, creo que es El ... «El Periódico de Aragón, gen 16»
5
El PP cierra la campaña con temor a una amarga victoria
Por dispierta 12:12 - 19.12.2015. Denunciar. DENUNCIA ESTE COMENTARIO. Ayuda: Si considera que este comentario no debe aparecer en este web, por ... «El Periódico de Aragón, dic 15»
6
Soro finiquita el convenio de Renfe firmado por el PP
Por dispierta 13:21 - 02.12.2015. Mateo, vivo en un pueblo y también querría tener cercanías, y que hacemos. He tratado de explicarle al comentario 01 que el ... «El Periódico de Aragón, dic 15»
7
El Gobierno aparta al general de Podemos de dos órdenes militares
Sin novedad al frente, aún tengo que conocer al votante del PP que se haya enterado de lo que ha pasado. 15. Por dispierta 19:36 - 07.11.2015. Venga y ahora ... «El Periódico de Aragón, nov 15»
8
Xavi: "Deberían preguntarse el por qué de los pitos, no sancionarlos"
Por dispierta 16:39 - 03.06.2015. El que este libre de pecado que tire la primera piedra, que españa es muy católica. https://youtu.be/6VMZ55tJwPM. 19. «El Periódico de Aragón, giu 15»
9
Los antidisturbios exigen que se les dé ropa ignífuga
Por dispierta 18:46 - 26.04.2015. Para esto no hace falta ropa ignífuga. http://twitter.com/EsppeonzAguirre/status/591214619915595776/photo/1. 08. Por Juan ... «El Periódico de Aragón, apr 15»
10
Un helicóptero de Aramón lleva comida a las reses aisladas
Por dispierta 20:40 - 07.03.2015. Denunciar. DENUNCIA ESTE COMENTARIO. Ayuda: Si considera que este comentario no debe aparecer en este web, por ... «El Periódico de Aragón, mar 15»

FOTO SU «DISPIERTA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dispierta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/dispierta>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT