Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "égloga" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÉGLOGA

La palabra égloga procede del latín eclŏga, la cual a su vez procede del griego ἐκλογή, extracto, pieza escogida.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ÉGLOGA IN SPAGNOLO

é · glo · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉGLOGA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Égloga è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉGLOGA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «égloga» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

egloga

Égloga

L'egloga è un sottogenere della poesia lirica che a volte parla come una scenetta in un atto. Love theme, uno o più pastori a sviluppare un ambiente rurale dicendogli dove la natura è un paradiso e ha una musica di alto profilo. Come sottogenere lirica a volte si sviluppa attraverso una pastorale o, più spesso, il monologo con un dialogo. I primi eclogi furono le Idillie del Teocrito; poi hanno scritto Mosco, Bione di Smirne e altri sotto la loro influenza. Lo scrittore latino Virgilio con Églogas o Bucólicas aggiunto elementi autobiografici, rendendo ogni pastore un personaggio immaginario nascondeva un vero personaggio: Gaius Maecenas, Augusto etc. Alcuni di loro sono stati messi a Roma. Altri autori latini anche scritto egloghe, come Nemesiano, Calpurnio Siculo o Ausonio. Questa innovazione è andato al Bucolica indietro, in modo che a volte i caratteri dei églogas rappresentavano personaggi reali. La égloga es un subgénero de la poesía lírica que se dialoga a veces como una pequeña pieza teatral en un acto. De tema amoroso, uno o varios pastores lo desarrollan contándolo en un ambiente campesino donde la naturaleza es paradisíaca y tiene un gran protagonismo la música. Como subgénero lírico se desarrolla a veces mediante un monólogo pastoril o, más frecuentemente, con un diálogo. Las primeras églogas fueron los Idilios de Teócrito; luego los escribieron Mosco, Bión de Esmirna y otros autores bajo su influencia. El escritor latino Virgilio con sus Églogas o Bucólicas añadió elementos autobiográficos, haciendo de cada pastor un personaje imaginario que encubría a un personaje real: Cayo Cilnio Mecenas, Augusto etc. Algunas de ellas llegaron a escenificarse en Roma. Otros autores latinos escribieron también églogas, como Nemesiano, Calpurnio Sículo o Ausonio. Esta innovación pasó a la bucólica posterior, de forma que algunas veces los personajes de las églogas representaban personajes reales.

definizione di égloga nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese égloga significa composizione poetica del genere bucolico, generalmente caratterizzato da una visione idealizzata del campo, e in cui di solito compaiono pastori che parlano dei loro affetti e della vita di campagna. En el diccionario castellano égloga significa composición poética del género bucólico, caracterizada generalmente por una visión idealizada del campo, y en la que suelen aparecer pastores que dialogan acerca de sus afectos y de la vida campestre.
Clicca per vedere la definizione originale di «égloga» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ÉGLOGA


análoga
·lo·ga
antropóloga
an·tro··lo·ga
arqueóloga
ar·que·ó·lo·ga
astróloga
as·tró·lo·ga
bióloga
bió·lo·ga
cosmetóloga
cos·me··lo·ga
dermatóloga
der·ma··lo·ga
filóloga
fi··lo·ga
ginecóloga
gi·ne··lo·ga
homóloga
ho··lo·ga
kinesióloga
ki·ne·sió·lo·ga
odontóloga
o·don··lo·ga
paleontóloga
pa·le·on··lo·ga
politóloga
po·li··lo·ga
psicóloga
psi··lo·ga
sexóloga
se··lo·ga
sicóloga
si··lo·ga
socióloga
so·ció·lo·ga
tecnóloga
tec··lo·ga
teóloga
te·ó·lo·ga

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ÉGLOGA

anestesióloga
bacterióloga
cardióloga
climatóloga
comunicóloga
endocrinóloga
enóloga
epidemióloga
farmacóloga
fisióloga
geóloga
meteoróloga
musicóloga
neuróloga
oftalmóloga
oncóloga
ornitóloga
podóloga
tocoginecóloga
tocóloga

Sinonimi e antonimi di égloga sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉGLOGA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «égloga» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di égloga

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ÉGLOGA»

égloga bucólica pastoral poema poesía ejemplo corto subgénero lírica dialoga veces como pequeña pieza teatral acto tema amoroso varios pastores desarrollan contándolo ambiente composición poética género bucólico caracterizada generalmente visión idealizada campo suelen aparecer dialogan acerca afectos vida campestre batilo alabanza premiada comedia humanística teatro representable égloga geórgicas décima triunfo amor plácida vitoriano libro contiene breves comedias líricas renacentistas escritas verso ambas temática amorosa obras acompañadas siempre esta colección numerosas notas textuales así estudio introductorio agua georgicas traducidas felicidad impresa anfriso belarda sencillo llegada padre antonio mendoza

Traduzione di égloga in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉGLOGA

Conosci la traduzione di égloga in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di égloga verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «égloga» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

牧歌
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

égloga
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

eclogue
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

eclogue
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نشيد الرعاة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

эклога
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

écloga
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গ্রাম্য কবিতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

églogue
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

eclogue
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

kurzes Lied
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

エクローグ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

목가
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

eclogue
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bài hát đối ngắn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

eclogue
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

eclogue
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

eglog
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

egloga
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ekloga
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

еклога
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

eglogă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Eclogue
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

herder dig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

eclogue
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

eklog
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di égloga

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉGLOGA»

Il termine «égloga» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 42.142 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «égloga» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di égloga
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «égloga».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉGLOGA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «égloga» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «égloga» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su égloga

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ÉGLOGA»

Scopri l'uso di égloga nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con égloga e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Triunfo de Amor. Égloga de Plácida y Vitoriano
El libro contiene dos breves comedias líricas renacentistas escritas en verso, ambas de temática amorosa. Las obras van acompañadas, como siempre en esta colección, de numerosas notas textuales, así como de un estudio introductorio.
Juan del Encina, Luisa De Aliprandini, 1995
2
Impresos dramáticos españoles de los siglos XVI y XVII en ...
2 Feos, Los 193.2 Égloga 103. 2; 295. 1-5; 296. 1-5 Égloga a Claudio 301. 11 Égloga amorosa 103. 1 Égloga cuarta 59. 4; 235. 4 Égloga décima 59. 10 Égloga eligia ca 1 03 . 3 Égloga en la muerte de doña Isabel Urbina 293. 1 Égloga I 19.
Ana Vázquez Estévez, 1995
3
Sexto Encuentro Internacional sobre Poesía del Siglo de Oro
LA ÉGLOGA DRAMÁTICA Miguel Ángel Pérez Priego UNED. Madrid Por la forma dialogada que habitualmente la caracteriza, la égloga posee un alto grado de posibilidades dramáticas. La vieja retórica incluso la catalogaba dentro del ...
Begoña López Bueno, 2002
4
El pastor poeta: Fernando de Herrera y la tradición lírica ...
Y es que, durante el Renacimiento, la égloga se impuso como la poesía amorosa por excelencia. Su variada extensión, acompañada por la combinación de elementos líricos, narrativos y dramáticos -las "partes" que señala Herrera en sus ...
Doris R. Schnabel, 1996
5
Resonare silvas: la tradición bucólica en la poesía del ...
La égloga Amarilis, ausente de las ediciones de Algunas obras (1582) y Versos ( 1619) de Fernando de Herrera, aparece recogida en el manuscrito 10159 de la Biblioteca Nacional de Madrid, que contiene también obras de Arguijo, Rioja, ...
Soledad Pérez-Abadín Barro, 2004
6
Imitación y transformación: el petrarquismo en la poesía de ...
La reconciliación de las fuentes de la égloga II Mientras las églogas I y III reinterpretan la bucólica virgiliana y la mitología de Ovidio para llegar siempre a la pareja pastoril de Elisa y Nemoroso, la extensión y la convergencia de distintas ...
Anne J. Cruz, 1988
7
Poética y pragmática del discurso lírico: el cancionero ...
MODELOS DE TRANSFERENCIA DE LA ÉGLOGA A LA NOVELA PASTORIL. GARclLAso Y PEDRo DE PADILLA. LA POÉTICA IMPLÍCITA Se ha visto ya la importancia que posee la égloga III dentro de la estructura general de La Galatea.
José Manuel Trabado Cabado, 2000
8
Rimas varias
Eícuíb excmplos de los antiguos Poetas por no traer poco de lo que ay tanto. Era mi P. muy amigo de dar aMatte el epíteto de fiero, tá propio tuyo.Affi «nía Canción 6 e. 2. Elegía. 1. e.i^.Egloga i.e. 13. vj. Égloga. 4. e. 1. el de bravo , Canción 1 ...
Luís de Camões, Manuel de Faria e Sousa, 1685
9
Biblioteca de autores españoles
Égloga representada en la noche de Navidad 179 6. Égloga representada en la misma noche de Navidad 179 1494. 7. Representación a la muy bendita pasión y muerte de nuestro precioso Redentor 179 8. Representación» la santísima ...
Bonaventura Carles Aribau, 1846
10
Catálogo bibliográfico y biográfico del Teatro Antiguo ...
Contiene las piezas dramáticas: Égloga , representada en la noche de la Navidad Égloga, representada en la mesma noche Representación á la muy bendita Pasión y muerte de nuestro precioso Redemptor. Representación á la santísima ...
Cayetano Alberto BARRERA LEIRADO, 1860

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉGLOGA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino égloga nel contesto delle seguenti notizie.
1
La pregonera de las fiestas de Viso del Marqués ensalzó el papel ...
Multimedia.- Alfonsa Rodríguez Arroyo, pregonera de las Fiestas de Santiago y maestra en Viso del Marqués (Ciudad Real), dio un pregón sentido, de égloga ... «Mi Ciudad Real, lug 16»
2
'Soy de los que se entrega y se arriesga'
Está basada en un conjunto de libros de la biblia que se llama el “Cantar de los cantares”. Básicamente es una égloga pastoril, es una historia de amor de dos ... «El Siglo Durango, lug 16»
3
Cuéllar (Segovia) diseña una nueva ruta de carácter literario para ...
... guerras de nuestros antepasados'; Mayra Estévez y 'Sobre el Mar Azul'; Gonzalo Giner con 'El sanador de caballos'; Alfonsa de la Torre con 'Égloga 1943. «20minutos.es, lug 16»
4
´La aldea perdida´, a paso de maestro
Gracias a este recorrido se visitan los lugares principales que aparecen reflejados en la égloga del escritor lavianés. Una de las mejores formas de disfrutar del ... «La Nueva España, lug 16»
5
Calendario Azteca
Como diría el clásico: no tenemos en México un paisaje de égloga, si movemos el telón que recata (del verbo recatar) el escenario, lo que se otea es una ... «El Financiero, mag 16»
6
Viaje de ida y vuelta: idealismo y realismo
Como sea, Cervantes empezó con un género de moda, una "égloga" o novela pastoril que cuenta una historia externa simple. El pastor Elicio quiere casarse ... «El Mundo, apr 16»
7
«Triunfo de Amor»: el amor todo lo vence
Esa pieza es la tercera del espectáculo, completado por «Égloga en requesta de unos amores», porfía entre un pastor y un escudero por los favores de una ... «ABC.es, apr 16»
8
Nao d'amores celebra sus primeros 15 años con un exquisito ...
Escribió catorce obras, ocho de las cuales son églogas o poemas pastorales acompañados de música y danza. Sus églogas fueron las primeras obras de ... «Diariocrítico.com, apr 16»
9
Triunfo de amor, nave algo escorada
Son tres de sus églogas, la de Cristino y Febea, la de Mingo, Gil y Pascuala, y finalmente la Égloga de Plácida y Vitoriano, que se considera su obra maestra, ... «Periodista Digital, apr 16»
10
Navidad: la Paz y la “tregua de Dios”
Sin embargo, va a ser Virgilio el que en su Égloga cuarta va a “profetizar” una edad de oro anunciada por el nacimiento de un niño divino, y con ello de modo ... «El Financiero, dic 15»

FOTO SU «ÉGLOGA»

égloga

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Égloga [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/egloga>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z