Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "esnob" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESNOB

La palabra esnob procede del inglés snob.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ESNOB IN SPAGNOLO

es · nob play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESNOB

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Esnob è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESNOB IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «esnob» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

snob

Esnob

Esnob è un anglicismo derivato dalla parola "snob" con cui è denominato a una persona che imita con affetto le modi, le opinioni, ecc. Di coloro che ritiene distinti o di alta classe sociale sembrano essere uguali a loro. Il suo plurale è "snob". Desiderosi di appartenere all'élite, i snob tendono a riprodurre il comportamento di una classe sociale o intellettuale che considerano superiore. Molte volte imitano le caratteristiche di questa classe, sia nel linguaggio, nei gusti, nelle mode e nello stile di vita. Al tempo stesso trattano con disprezzo quelli che considerano inferiori. Questa forma di mimica sociale, definita da William Makepeace Thackeray, è stata analizzata da sociologi come Thorstein Veblen o Norbert Elias. Esnob es un anglicismo derivado de la palabra «snob» con el cual se denomina a una persona que imita con afectación las maneras, opiniones, etc. de aquellos a quienes considera distinguidos o de clase social alta para aparentar ser igual que ellos. Su plural es «esnobs». Deseosos de pertenecer a la élite, los esnobs tienden a reproducir el comportamiento de una clase social o intelectual a la que consideran superior. Muchas veces imitan las características de esta clase, ya sea en el lenguaje, los gustos, las modas y estilos de vida. Al mismo tiempo tratan con desprecio a los que consideran inferiores. Esta forma de mimetismo social, definida por primera vez por William Makepeace Thackeray, fue analizada por sociólogos como Thorstein Veblen o Norbert Elias.

definizione di esnob nel dizionario spagnolo

La definizione di esnob nel dizionario è una persona che imita con affettazione le vie, le opinioni, ecc. Di coloro che considera distinti. En el diccionario castellano esnob significa persona que imita con afectación las maneras, opiniones, etc., de aquellos a quienes considera distinguidos.
Clicca per vedere la definizione originale di «esnob» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESNOB


snob
snob

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESNOB

esmola
esmoladera
esmoquin
esmorecer
esmorecida
esmorecido
esmuir
esmuñir
esnifada
esnifar
esnobismo
esnobista
eso
esofágica
esofágico
esófago
esópica
esópico
esos
esotérica

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESNOB

Job
lob
rob

Sinonimi e antonimi di esnob sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESNOB»

esnob esnob anglicismo derivado palabra snob cual denomina persona imita afectación maneras opiniones aquellos quienes considera distinguidos clase social alta para aparentar igual ellos plural martin amis nuevo seguimiento cristo vanidoso tiene manifestar copia nadie deseo quiere persuadirse está inscrito propia naturaleza estela figura imitador servilmente cuyo nbsp estudios sobre vocabulario vocablos quot esnobismo nueva edición cabida definiéndolo estos términos inglés esclavo moda exagerada crónicas arte literatura política módulos comprensión escribe pentier algunos objetarán burgués antipático seguimos llamando público solía mostrarse más reaccionario resulta poco recomendable prefieres víbora locuras amores psicoanálisis efecto cultura popular reflejada diccionarios resaltado frecuentemente admiración personas encumbradas alemán tras definir también quien sólo riqueza aplausos lola arruga frente hizo inquietantemente profunda meneó cabeza

Traduzione di esnob in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESNOB

Conosci la traduzione di esnob in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di esnob verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «esnob» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

势利
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

esnob
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

snob
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दंभपूर्ण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مغرور
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

снобистский
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

esnobe
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঠেকারে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

snob
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gila hormat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

snobistisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

きざ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

속물의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

snobbish
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quá để ý đến địa vị
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அன்புடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

इतरांना तुच्छ लेखणारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

snob
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

snob
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

snobistyczny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

снобістський
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

snobi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φαντασμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

snobisties
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

snobbig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

snobbete
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di esnob

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESNOB»

Il termine «esnob» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.994 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «esnob» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di esnob
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «esnob».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ESNOB» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «esnob» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «esnob» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su esnob

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESNOB»

Scopri l'uso di esnob nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con esnob e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El seguimiento de Cristo
El vanidoso tiene que manifestar que no copia a nadie su deseo, quiere persuadirse que está inscrito en su propia naturaleza. En la estela del vanidoso está la figura del esnob. Ser esnob es ser un imitador: copia servilmente al ser cuyo ...
‎1997
2
Estudios sobre vocabulario
LOS VOCABLOS "ESNOBISMO", "ESNOB En la nueva edición del Diccionario de la Real Academia se dio cabida al anglicismo "esnobismo" definiéndolo en estos términos: "Esnobismo. (Del inglés snob, esclavo de la moda) m. Exagerada  ...
Pedro Lira Urquieta, 1973
3
Crónicas: arte, literatura, política
módulos de comprensión") al esnob, escribe Car- pentier: Algunos objetarán que si el burgués era antipático — seguimos llamando burgués al público que solía mostrarse más reaccionario — , el esnob resulta poco recomendable.
Alejo Carpentier, 1985
4
Psicoanálisis y literatura
En efecto, la cultura popular reflejada en los diccionarios26 ha resaltado frecuentemente la admiración del esnob por las personas encumbradas. Un diccionario alemán, tras definir también al esnob como quien «sólo considera la riqueza y ...
J. Guimón, 1993
5
Aplausos para Lola
po. La arruga de la frente del esnob se hizo inquietantemente profunda. Flo meneó la cabeza impaciente. — ¿Quieres dejar de atiborrarte de tus pedorras judías y hablar claro? — Hablando claro — intervino mamá, que también había puesto ...
Isabel Abedi, 2007
6
Spanish Dictionary
II n lloriqueo m. snob [snob] n esnob mf snob mf. snobbery ['snDbari] n esnobismo m, snobismo m. snobbishl'snnbt/laí// esnob, snob. snobby 1 'snobi | adj (snobbier, snobbiest) esnob, snob, snog [snugjfarn I vi (pt & pp snogged) besuquearse.
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
7
El Chulla Romero y Flores
El episodio de la tienda de disfraces sirve en gran parte para subrayar este aspecto esencial de la idiosmcracia del cholo esnob, cuanto más que en esta secuencia Eduardo Contreras asume implicitamente el papel de portavoz del autor ...
Jorge Icaza, Ricardo Descalzi, Renaud Richard, 1996
8
El Gatopardo: novela
Ahora a su auténtica pero rara personificación del "caballero austero" añadíase otra, mucho más frecuente y no menos genuina, la del esnob. Porque Tumeo pertenecía a la especie zoológica de los "esnobs pasivos", especie hoy ...
Giuseppe Tomasi di Lampedusa, 1961
9
Deseos inconfesables
Y en cuanto al sexo, bueno, son cosas que pasan. —No, no pasan —Marcus paseaba inquieto por el salón—. O no deberían pasar. —Marcus, eresuncompleto esnob. Irritantemente mojigato. —Yo no soy mojigato —Marcus se paró en seco y ...
Christine Rimmer, 2013
10
Enamorando al jefe
¿Porque era demasiado rico como para ser un esnob o dema— siado rico como para que se lo dijeran a la cara? —Sí, claro, Dios los cría y ellos se juntan. — Bueno, supongo que tienes razón. —No pareces muy seguro. —No lo soy, Tahlia ...
Darcy Maguire, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESNOB»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino esnob nel contesto delle seguenti notizie.
1
Protocolo esnob: 10 normas para comportarse en el VIP Lounge del ...
Nunca se sabe qué casualidades de la vida pueden llevarle a atravesar las puertas de estas exclusivas salas. Aprenda a ser uno más de sus inquilinos ... «Vanity Fair, lug 16»
2
Esnob, frívola y elitista: así es la mujer según Julie Delpy
La actriz francesa, musa de Kieslowski y Richard Linklater, dirige su sexta película, 'Lolo', una comedia en la que una madre divorciada de la burguesía ... «El Español, lug 16»
3
Protocolo esnob: 20 normas para un día en el yate
No está usted en tierra firme y las convenciones sociales, de vestuario, de belleza e incluso el lenguaje cambia. Aquí tiene veinte claves para que parezca que ... «Vanity Fair, lug 16»
4
Els esnobs fan vacances
Fins i tot la cultura més densa i transcendental té necessitat dels esnobs. Ho va explicar Carles Soldevila, a les Qüestions de literatura que anava publicant a ... «EL PAÍS Catalunya, lug 16»
5
¿Hípster, neohippy, esnob? Un gin-tónic para cada tribu
El gin-tonic tiene la capacidad de transformarse para dar gusto a todos los paladares y satisfacer a las diferentes tribus urbanas. Para demostrarlo ... «Expansión.com, mag 16»
6
Los restaurantes y los esnobs
Lo que no parece entender Daniel Samper Ospina es que el restaurante que él denuncia como esnob existe por y para gente como él. Fue su opción llevar a ... «ElEspectador.com, gen 16»
7
Qué es el binge-watching y por qué no harás otra cosa estas fiestas
Pero si tu plan estas Navidades es pegarte un buen atracón de series y quieres ser un tanto más esnob, siempre puedes decir que harás binge-watching con ... «La Vanguardia, dic 15»
8
¿Se ha convertido el Grec en un festival esnob?
¿Es el Festival Grec, tal y como su propio nombre indica, un festival, una fiesta como, por ejemplo, la Mercè? ¿Es accesible o más bien elitista? ¿Son sus ... «El Mundo, dic 15»
9
Slow Food huye de la etiqueta de esnob en su defensa de los ...
El italiano vende el vino que produce a tan solo dos euros, una conducta que fue denunciada por la gente de Slow Food, a la que el artista luego llamó "esnob ... «El Comercio, nov 15»
10
Egon Soda: «Utilizar tu cabeza para algo más que el móvil no te ...
Intelectual se ha convertido en casi un insulto, pero utilizar tu cabeza para algo más que aguantar el móvil contra la oreja no creo que te convierta en un esnob ... «ABC.es, nov 15»

FOTO SU «ESNOB»

esnob

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Esnob [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/esnob>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z