Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "falárica" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FALÁRICA

La palabra falárica procede del latín falarĭca.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FALÁRICA IN SPAGNOLO

fa ·  · ri · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FALÁRICA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Falárica è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FALÁRICA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «falárica» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

falarica

Falárica

Il phallax era una lancia di legno di yew la cui punta era fatta di metallo circa 90 cm di lunghezza e forma quadrata come il pilum. La punta era ricoperta di traino e di pesci o di altre sostanze combustibili. Il phallax è stato illuminato e lanciato principalmente per due scopi. In primo luogo, se si gettò ai nemici, aveva l'armatura sciolta, perché era in pelle e metallo e illuminata. Se fosse schermato, che di solito erano in pelle e legno, anche se avevano metallo, ha costretto anche l'attaccante a far parte. Quindi, oltre all'effetto psicologico del fuoco, l'aggressore era indifeso. In secondo luogo, si sono gettati anche su motori di assedio e navi, fatte di legno. Anche se in alcuni testi è indicato come arma romana, la sua origine sembra essere iberica e ci sono riferimenti al suo utilizzo nel sito di Sagunto contro i Cartaginesi. La falárica era una lanza de madera de tejo cuya punta era de metal de unos 90 cm de longitud y de sección cuadrada como el pilum. La punta se cubría con estopa y pez u otro tipo de sustancia combustible. Se prendía la falárica y se lanzaba principalmente con dos fines. En primer lugar, si se lanzaba sobre enemigos, hacía que tuviera que desprenderse la armadura, ya que era de cuero y metal y se encendía. Si era parada con escudo, que generalmente eran de cuero y madera, aun cuando tuvieran metal, obligaba al atacado a desprenderse también de él. De este modo, además del efecto psicológico que tenía el fuego, el atacado quedaba indefenso. En segundo lugar, se arrojaban asimismo encendidas sobre máquinas de asedio y barcos, que eran de madera. Aunque en algunos textos se señala como arma romana, su origen parece ser ibero y hay referencias a su uso en el sitio de Sagunto contra los cartagineses.

definizione di falárica nel dizionario spagnolo

La definizione di falárica nel dizionario è lancio di lancia che è stato usato dagli antichi. En el diccionario castellano falárica significa lanza arrojadiza que usaron los antiguos.
Clicca per vedere la definizione originale di «falárica» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FALÁRICA


áfrica
á·fri·ca
américa
·ri·ca
baleárica
ba·le·á·ri·ca
barbárica
bar··ri·ca
bezoárica
be·zo·á·ri·ca
céntrica
cén·tri·ca
centrobárica
cen·tro··ri·ca
eléctrica
léc·tri·ca
fábrica
·bri·ca
histórica
his··ri·ca
ibérica
·ri·ca
inalámbrica
i·na·lám·bri·ca
isobárica
i·so··ri·ca
malabárica
ma·la··ri·ca
marmárica
mar··ri·ca
ovárica
·ri·ca
pindárica
pin··ri·ca
sahárica
sa··ri·ca
tartárica
tar··ri·ca
teórica
te·ó·ri·ca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FALÁRICA

falange
falangeta
falangia
falangiana
falangiano
falangina
falangio
falangismo
falangista
falansterio
falaris
falaropo
falasha
falaz
falazmente
falbalá
falca
falcada
falcado
falcar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FALÁRICA

asimétrica
atmosférica
cilíndrica
empírica
esférica
esotérica
federica
folclórica
folklórica
genérica
geométrica
hidroeléctrica
rica
marica
métrica
numérica
periférica
retórica
rica
rúbrica

Sinonimi e antonimi di falárica sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FALÁRICA»

falárica lanza madera tejo cuya punta metal unos longitud sección cuadrada como pilum cubría estopa otro tipo sustancia combustible prendía lanzaba principalmente fines primer lugar sobre enemigos hacía tuviera arrojadiza usaron antiguos historia tortosa comarca curiosa especie asta palo abeto cilindrica toda excepción lado donde estaba colocado hierro pues construida mitad cuadrado nbsp lengua castellana compuesto falárica enhastada resana alabarda argens arrojada española hendiendo aire janto pecho vino falaz term engañoso mentira heno malicia fraude fallax explica tesana fué santo mentiroso lleno lzufallax latinos comentados phalarica erat saguntinis poder saguntinos

Traduzione di falárica in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FALÁRICA

Conosci la traduzione di falárica in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di falárica verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «falárica» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

falarica
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

falárica
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Speaking
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

falarica
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

falarica
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

фаларика
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

falarica
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

falarica
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

falarica
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

falarica
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Falarika
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

falarica
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

falarica
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

falarica
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

falarica
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

falarica
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

falarica
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

falarica
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

falarica
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

falarica
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Фаларік
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

falarica
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φαλαρικό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

falarica
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

falarica
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

falarica
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di falárica

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FALÁRICA»

Il termine «falárica» si utilizza molto poco e occupa la posizione 91.789 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
14
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «falárica» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di falárica
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «falárica».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FALÁRICA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «falárica» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «falárica» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su falárica

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FALÁRICA»

Scopri l'uso di falárica nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con falárica e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Historia de Tortosa y su comarca
Curiosa era la especie de lanza falárica; el asta o palo, de madera de abeto, era cilindrica en toda su longitud, a excepción del lado donde estaba colocado el hierro. Era, pues, construida la mitad con hierro la mitad con madera. Cuadrado  ...
Enrique Bayerri y Bertomeu, 1943
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Falárica arma enhastada, como par- resana ò alabarda. B. Argens. Rim. f. 397. Fui arrojada falárica Española, Que hendiendo el aire al Janto pecho vino. FALAZ, adj. de una term. Engañoso, mentira* . so, Heno de malicia y fraude. Lzt. Fallax.
3
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Falárica arma enhastada4 como par- tesana ò alabarda. B. Argens. Rim. f. 397. Fué arrojada falárica Española, Que hendiendo el aire al santo pecho vino. FALAZ, adj. de una term. Engañoso, mentiroso, lleno de malicia y fraude. LzuFallax.
Real Academia Española (Madrid), 1732
4
Textos latinos comentados
10 Phalarica erat Saguntinis: Estaba en-poder-de-los-Saguntinos la falárica, o, Los Saguntinos disponían de la falárica, o. Los Saguntinos tenían la falárica. Esta última traducción es la que ha dado origen a la conocidísima explicación del ...
Lisardo Rubio, 1977
5
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Falárica : arma arrojadiza, y enastada. falbala, s. «i. Falbalá : adorno en el traje de las mugeres. 'falcade, s. f. (picad.) Falcada : especie de corveta. V. Falquer. falc aire, í. m. (milic.) Falcado : soldado armado con sable corvo. falcidie (quarte),  ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
6
Salambó
... parecían vagos navíos medio perdidos entre los escollos. Corazas, horquillas, clarines, trozos de madera, de hierro y de bronce, trigo, paja y ropas se veían esparcidos entre los cadáveres; acá y allá, alguna falárica, a punto de extinguirse, ...
Gustave Flaubert, 2010
7
Historia lingüística de la Península Ibérica en la antigüedad
610 También los celtíberos conocían la falárica (A. Lorrio 1997, p. 192, con referencia a Tara- cena), pero un préstamo del CI con líl sería igualmente increíble; ninguna de esas lenguas poseía una fricativa labial. Sobre lfl en Hispania vid.
Javier de Hoz, 2010
8
Praedicativa:
... («Los saguntinos tenían la falárica», Liu. 21,8,10) (Ib) prora iam Tarentinorum esset («La proa (del barco) estaba ya en poder de los tarentinos», Liu. 26,39,17) Por consiguiente, quedan fuera de análisis las estructuras en las que además ...
José Miguel Baños Baños, 2003
9
Continuacion de la Eneida
Falárica. Genero de arma antigua a manera de lanza grande , con hierro mui ancho , i de tres pies en largo. Falifcos. Pueblos de Tofcana en Italia : dicelos Virgilio juftos , porque teniendo cercada Camilo, Capitan Romano , la principal ...
Publi Virgili Maró, 1777
10
Glosario de voces de armería
V. Aobado. Selectos. — Soldados nobles de caballería elegidos por los cónsules romanos. Hevia. — Diccionario militar. Semi-falárica.- -V. Sannion. Szm\-\OT\c&. — Pectoral. Semispatha. — V. Espadas. Semispatha. Señero. — El que lleva la ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FALÁRICA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino falárica nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sonidos para disfrutar durante el fin de semana largo en Paraná
En otro de los bares de calle Corrientes se anunció la fecha doble de Falárica Sarabatana y Seta lo que prometía ser un gran noche de música alternativa. «Diario UNO de Entre Ríos, mar 15»
2
Los turdetanos de Malaka
En las batallas, hasta el mismo Aníbal vio como una falárica le atravesaba el muslo y siguieron los meses de asedio.. Hubo batalla y al final la única solución ... «La Opinión de Málaga, gen 12»

FOTO SU «FALÁRICA»

falárica

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Falárica [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/falarica>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z