Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "marica" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MARICA

La palabra marica procede del diminutivo de María, nombre propio de mujer.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MARICA IN SPAGNOLO

ma · ri · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MARICA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Marica è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MARICA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «marica» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

donnicciola

Marica

Il termine figa può riferirsi a: ▪ Marica, hipocorístico del nome Maria; ▪ fag, un aggettivo di carattere peggiorativo, generalmente offensivo per designare un maschio omosessuale o bisessuale. A volte viene usato come un sostantivo maschile; ▪ fag, aumento della fag; ▪ coccinella, minuscola di sissy; ▪ Marica, ninfa madre del re latino; ▪ figa, come scrivere il nome del demonio indiano Maricha, nel sistema AITS. El término marica puede hacer referencia a: ▪ Marica , hipocorístico del nombre María; ▪ marica , adjetivo de carácter peyorativo, generalmente de forma ofensiva para designar a un varón homosexual o bisexual. A veces se usa como sustantivo masculino; ▪ maricón, aumentativo de marica; ▪ mariquita, diminutivo de marica; ▪ Marica , ninfa madre del rey Latino; ▪ marica , manera de escribir el nombre del demonio hindú Maricha, en el sistema AITS.

definizione di marica nel dizionario spagnolo

La prima definizione di faggot nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la gazza. Un altro significato di sissy nel dizionario è nel gioco del trucco, jack of gold. Marica è anche un uomo effeminato e di poco incoraggiamento e sforzo. La primera definición de marica en el diccionario de la real academia de la lengua española es urraca. Otro significado de marica en el diccionario es en el juego del truque, sota de oros. Marica es también hombre afeminado y de poco ánimo y esfuerzo.
Clicca per vedere la definizione originale di «marica» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MARICA


andarica
an·da·ri·ca
barrica
ba·rri·ca
borrica
bo·rri·ca
crica
cri·ca
federica
fe·de·ri·ca
llorica
llo·ri·ca
marimarica
ma·ri·ma·ri·ca
perica
pe·ri·ca
rica
ri·ca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MARICA

mariache
mariachi
mariachis
marial
mariana
marianista
mariano
maricangalla
maricón
maricona
mariconada
mariconear
mariconeo
mariconera
mariconería
maricueca
maricultura
maridable
maridablemente
maridaje

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MARICA

áfrica
américa
asimétrica
atmosférica
céntrica
eléctrica
fábrica
folklórica
genérica
hidroeléctrica
histórica
ibérica
inalámbrica
rica
métrica
numérica
periférica
retórica
rúbrica
teórica

Sinonimi e antonimi di marica sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MARICA»

marica cibrian habla define término puede hacer referencia marica hipocorístico nombre maría adjetivo carácter peyorativo generalmente forma ofensiva para designar varón homosexual bisexual veces como sustantivo masculino primera lengua española urraca otro juego truque sota oros también hombre afeminado poco ánimo esfuerzo querer hizo pregunta más peligrosa quizás temida odiada paco típica siempre obviamos sabiendas algún día abofeteará cachete tendremos regañadientes poner otra segunda parte perico estension conversaciones obra periódica ética proclamas libertarias militancia lgtbq

Traduzione di marica in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MARICA

Conosci la traduzione di marica in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di marica verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «marica» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

娘娘腔
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

marica
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sissy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बहिन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مخنث
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неженка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

maricas
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মনিমুখো লোক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

efféminé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penakut
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Waschlappen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

いくじなし
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

자매의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sissy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đàn ông tánh giống như đàn bà
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பெண் தன்மை கொண்ட சிறுவன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भेकड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

korkak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

donnicciola
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

maminsynek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

неженка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

surioară
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αδελφούλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sissie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sissy
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sissy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di marica

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MARICA»

Il termine «marica» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.277 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «marica» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di marica
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «marica».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MARICA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «marica» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «marica» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su marica

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MARICA»

Scopri l'uso di marica nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con marica e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Marica
Sin querer, hizo la pregunta más peligrosa o quizás la más temida y odiada por don Paco, la típica pregunta que siempre obviamos, a sabiendas de que algún día nos abofeteará el cachete y tendremos, a regañadientes, que poner la otra ...
Carmelo Di Fazio, 2013
2
Conversaciones de Perico y Marica; obra periodica. - Madrid, ...
ÑÓTA ...
3
Notas para una edición comentada de Góngora
La obra maestra de este realismo lírico, es acaso «Hermana Marica» (1,8-1 0). Poesía de las cosas familiares, evocadas en un fondo de infancia y de pueblo. Tanto relieve exacto no se opone a una difusa sugestión que ensordece, pero ...
Jorge Guillén, Antonio Piedra, Juan Bravo, 2002
4
DICCIONARIO COMENTADO DEL ESPAÑOL ACTUAL EN COLOMBIA 3o edicion
Marica En Colombia se emplea con varios significados, que exceden el de simple sinónimo de homosexual. Como vocativo reemplaza el nombre del amigo , a quien nos dirigimos con expresión cordial: “Bueno, marica, cuente cómo se ...
Ramiro Montoya, 2006
5
Cuentos populares españoles
Xuan, Marica y el cura Una vez yeran Xuan y Marica. Marica yera amiga del cura , y una vez en tiempu los figos brindaron Xuan y Marica al cura a ir a comelos en la mesma figal. Llegaron allá y Marica dixo: — ¡A, Xuan, aguardáime ende tú y ...
Aurelio M. Espinosa, 1923
6
Coleccion de sainetes, tanto impresos como inéditos, con un ...
Sale marica, se llega muy alegre d la mesa á tentar los talegos, y la madre la desvia. MARICA. ¡Válgame Dios, qué bonitos talegos! yo quiero verlos, padre, por de dentro. ambrosia. (Rechazándola.) Quita, que le pringarás los dedos. COSME.
Ramón de la Cruz, 1843
7
Marica / Queer
Una obra de juventud de William S. Burroughs, el que fue sulfuroso 'patriarca' de la generación beat.
William S. Burroughs, 2002
8
El abuelo
Reinaldo Edmundo Marchant. dejó la adolescencia (época en que su fama como Viejo Mono había cruzado los límites de Kendo), hubo de soportar con bizarría el hostigamiento de un marica pobre, feo, sin destino ni oficio, que se enamoró ...
Reinaldo Edmundo Marchant, 1989
9
Coleccion de sainetes tanto impresos como inéditos de d. R. ...
ESCRIBANO. Una cofaina, una cortina en dos puertas. - vamos ahora á ver la ropa de la arca. MARICA. No la revuelvan ustedes ; y como ustedes me dejen esa escofieta, y la ropa con que voy á pasear los dias de fiesta, vaya todo lo demas.
Ramón Francisco de la Cruz Cano y Olmedilla, Agustín Francisco G. Duran y de Vicente Yañez, 1843
10
Obras De Don Jose Jacinto Milanes: publicadas por su hermano
publicadas por su hermano José Jacinto Milanés. VII. o EL HOMBRE INDECENTE. . PERSONAS. DOÑA IGNACIA. I EL MIRON. DON SEVERINO. UN BARATILLERO. MARICA. I UNA NEGRITA. Casa de DOÍ?A IQNACIA. VIII. ES HOMBRE DE ...
José Jacinto Milanés, 1865

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MARICA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino marica nel contesto delle seguenti notizie.
1
Llega la película de 'Marica Tú' al cine para Chicas & Maricas
El cómic 'Marica Tú' salía a la venta el viernes 11 de junio de 2010. Desde entonces ha sido adaptado al teatro y ahora llega a la gran pantalla en forma de ... «Cromosoma X, ago 16»
2
Rogers denuncia que otro jugador le llamó "marica"
"Después de estar lesionado, regresé al césped y un contrario me llamó "marica". Mi primera reacción fue de shock. Es mi cuarta temporada en la MLS y ... «MARCA.com, ago 16»
3
"Lo más importante de los noticiarios es el guion de los hechos que ...
Buckley deja ir una inmensa mueca de odio y le contesta: 'Escucha, marica, deja de llamarme criptonazi o te daré un puñetazo en toda la cara y te la tendrán ... «El Mundo, ago 16»
4
Colombia marica
Yo siempre he sostenido que Colombia es el país más marica del mundo, o por lo menos el más temeroso de serlo y, por lo mismo, el más homófobo: no en ... «ElEspectador.com, ago 16»
5
"Te van a dar un palizón por marica", las amenazas a un periodista ...
"A ver si con una puñalada se te quitan las ganas de seguir comiendo pollas" o "Te van a dar un palizón que flipas por subnormal y marica" son tan solo dos de ... «Bolsamania.com, lug 16»
6
"Escorpión" explota contra "El Muñeco": "Yo no soy marica, yo te lo ...
Mira Muñeco González lo voy a poner en grande y claro porque yo no ando tirando indirectas, yo no soy marica, yo te lo digo a tu cara", inició en el mensaje ... «Diez.hn, giu 16»
7
Marica tú, del cómic a la gran pantalla
Hace cosa de seis años salía un cómic de estos imprescindibles. Porque pocos cómics de temática gay se han publicado en España con la calidad de “Marica ... «Ambiente G, giu 16»
8
Denuncian a Carriço por llamar “marica” al árbitro
El Observatorio contra la LGBTFOBIA ha denunciado este lunes ante la Comisión Estatal contra la Violencia, el Racismo, la Xenofobia y la Intolerancia en el ... «La Vanguardia, mag 16»
9
Carriço fue expulsado por llamar "marica" a Del Cerro Grande
Llamó "marica" al colegiado. Así explicó Del Cerro Grande el motivo de la expulsión de Carriço: En el minuto 119 el jugador (6) Martins Carriço, Daniel Felipe ... «Sport, mag 16»
10
El Getafe está “valorando” la llegada del delantero rumano Ciprian ...
... que uno de los que jugadores que se está “valorando” es el delantero rumano Ciprian Marica, que ya estuvo en el conjunto madrileño hace dos temporadas. «Mundo Deportivo, gen 16»

FOTO SU «MARICA»

marica

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Marica [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/marica>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z