10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GALDRUFA»
Scopri l'uso di
galdrufa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
galdrufa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
—Galdrufa —repetí sin mucha convicción, el que brega, llega, eso dicen. —El
Garufa —me desmintió Gallemo. —Garufa no. Galdrufa. Galdrufa quiere decir
trompo. Faber Morales era el Trompo de Oro. —Yo creí que era Garufa, por ser
un ...
Esteban Carlos Mejía, 2007
2
Revista de dialectología y tradiciones populares
[ la recoge en Sássari 949, Alguero 5)43, Nuoro 955, Cagliari 985. Mardúfula en
Cagliari 957. Badrufa en Cagliari 9C3. Bardumfa en Cagliari 973. En Francia las
formas hermanas de baldrufa, galdrufa y báldufa ocupan una zona considerable.
3
Traducir al otro: Traducción, exotismo, poscolonialismo
Es más que probable que Piera se haya documentado en el DCVB, donde se
propone como etimología de galdrufa, variante de galdufa, el árabe hˇud-ru-fa,
aunque ésta es una posibilidad que rechaza el insigne filólogo Joan Coromines
en ...
Ovidi Carbonell i Cortés, 1997
4
El español peninsular y americano de la región andina en los ...
Otros términos aparecen con un registro menor como es el caso de quitalpón en
Lo 103; galdrufa en Hu 406, 408; Te 201, 204 (4); socapón en Na 301, 403, 404 (
3); Hu 201, 402 (2); coscolina en Na 307. Cuadro comparativo de Atlas ...
Gladys Aballay Meglioli, 2005
5
Anuario de estudios filológicos
«galdrufa»; DCVB, «galdrufa» 'baldufa (Bonansa, Tamarit de la L., Fraga)'; Pardo
, «galdrufa»; Alvar, Léxico catalán, «galdrufa»; Casa- cuberta-Corominas, «
galdrufa». Tángo, m. Bolo. Borao, «tango». Tábe, f. Juego de niños; se usa el
hueso ...
6
Boletín de la Real Academia Española
11 Se tratan palabras como galdrufa, ¡ala!, ¡guay!, ¡ojald!, ¡ole!, ¡ufi 11 En estas
notas Cotarelo defiende la formación de femeninos para las profesiones tradicio-
nalmente desempeñadas por hombres: catedrática, abogada, maríscala, ...
Real Academia Española, 2006
7
De lexicografia valenciana. Estudi del v:
GALDRUFA Definició del VM : «Joguet de fusta com un nap i punta de ferro, que
fan ballar ab un cordell, arrollat. Ne diuen baldrufa ordinàriament. En cast.
galdrufa. Al M. P. V. és més corrent dir trompa. A algun lloc, sarrompa (Benassal)
».
8
Diccionario de la Real Academia Española
Oalbanum. GALBANOSO , SA. adj. Desidioso, perezoso , dejado. GÁLBULO, s.
ín. La nuez del ciprés. Cu- pressina uux. GALDRUFA. s. f. p. ytr. Peón con que
juegan los muchachos. GÁLEA, s. f. ant. Galera. — Geim. Carreta. GALEATO. adj
.
9
Diccionario de la rima o consonantes de la lengua ...
A. trauco. trapico. viático. yámbico. de 4. bobático. ufa. de 2 sil. bufa. chufa. trufa.
tufa. de 3. cotufa. estufa. galdrufa. Verbos. de 3. anuía. arrufa. atufa. estufa. de 4.
escaldufa. ufe. adufe. yerbos. Los precedentes mudando la a final en e. ufo. de ...
10
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
Galdres, s. m. surtout de Guel- dres Galdrecillo , s. m. dimin. de Galdres Galdrope
, s. m. corde de la barre - du gouvernail Galdrufa, j-, f. toupie Galeaza, s. f.
galéace Galega, s. f. galéga, rue-de-chèvre: plante Galena , s. f. galène , mine de
...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
