Significato di "estafa" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESTAFA

La palabra estafa procede del italiano staffa, estribo.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ESTAFA IN SPAGNOLO

es · ta · fa

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESTAFA

Estafa è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESTAFA IN SPAGNOLO

truffa

Estafa

La truffa è un crimine contro la proprietà o beni. Il nucleo del tipo criminale di truffa comporta l'inganno. L'autore del reato è quello di fornire una risorsa di capitale, con l'inganno; cioè, credendo l'esistenza di qualcosa che in realtà non esiste. Per esempio: fornire un anticipo di 500 euro come input per l'acquisto di una casa in un complesso residenziale, di proprietà che non esiste è richiesto. E 'la proprietà o proprietà protetto dalla legge. Modernamente si ritiene che il termine più appropriato è l'equità, che è un diritto universale, che è costituito da attività e passività. In generale, quando a seguito della diminuzione del patrimonio netto inganno avviene per l'improvvisa apparizione di una passività a spese dei beni, è stato legalmente ferito da una truffa. Ci sono diverse modalità, come si comprenderà che inganno può verificarsi sia attiva una modalità passiva.

La estafa es un delito contra la propiedad o el patrimonio. El núcleo del tipo penal de estafa consiste en el engaño. El sujeto activo del delito se hace entregar un bien patrimonial, por medio del engaño; es decir, haciendo creer la existencia de algo que en realidad no existe. Por ejemplo: se solicita la entrega de un anticipo de 500 euros como entrada para la adquisición de una vivienda en un conjunto residencial, inmueble que no existe. El bien jurídico protegido es el patrimonio o propiedad. Modernamente se considera que el término más apropiado es el de patrimonio, que consiste en una universalidad de derecho, que se constituye por activos y pasivos. En términos generales, cuando como consecuencia de un engaño se produce la disminución del patrimonio por la aparición súbita de un pasivo en desmedro del activo, se ha lesionado el bien jurídico por medio de una estafa. Existen diferentes modalidades, ya que se entiende que el engaño se puede producir tanto de un modo activo como de un modo pasivo.

definizione di estafa nel dizionario spagnolo

La prima definizione di frode nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione e l'effetto del tradimento. Un altro significato di frode nel dizionario è un crimine che consiste nel causare danni alla proprietà a qualcuno attraverso l'inganno e il profitto. La truffa è anche qualcosa che il ladro dà al ruffiano.

La primera definición de estafa en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de estafar. Otro significado de estafa en el diccionario es delito consistente en provocar un perjuicio patrimonial a alguien mediante engaño y con ánimo de lucro. Estafa es también cosa que el ladrón da al rufián.

SINONIMI DI «ESTAFA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «estafa» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di estafa

desfalco · engaño · farsa · fraude · hurto · robo · timo · trampa · usurpación

TRADUZIONE DI ESTAFA

Conosci la traduzione di estafa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di estafa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «estafa» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 骗局
• spagnolo: estafa
• Traduttore italiano - inglese: fraud
• Traduttore italiano - hindi: ठगी
• Traduttore italiano - arabo: احتيال
• Traduttore italiano - russo: мошенничество
• Traduttore italiano - portoghese: embuste
• Traduttore italiano - bengalese: প্রতারণা
• Traduttore italiano - francese: escroquer
• Traduttore italiano - malese: penipuan
• Traduttore italiano - tedesco: Schwindel
• Traduttore italiano - giapponese: 詐欺
• Traduttore italiano - coreano: 사취
• Traduttore italiano - giavanese: swindle
• Traduttore italiano - vietnamita: sự gian lận
• Traduttore italiano - tamil: வஞ்சி
• Traduttore italiano - marathi: फसवणे
• Traduttore italiano - turco: dolandırma
• Traduttore italiano - italiano: truffa
• Traduttore italiano - polacco: oszustwo
• Traduttore italiano - ucraino: шахрайство
• Traduttore italiano - rumeno: pungășie
• Traduttore italiano - greco: απάτη
• Traduttore italiano - afrikaans: afsettery
• Traduttore italiano - svedese: svindel
• Traduttore italiano - norvegese: svindel

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ESTAFA»

Citazioni e frasi famose con la parola estafa.

1

Chamfort

La habilidad es a la astucia lo que la destreza a la estafa.

2

Ramón Pérez de Ayala

Cuando la estafa es enorme ya toma un nombre decente.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESTAFA»

Scopri l'uso di estafa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con estafa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El corralito: Así se gestó la mayor estafa de la historia ...

Este libro cuenta por primera vez cómo se vivieron desde el interior del Gobierno esos días clave, cómo se gestó la última gran estafa al pueblo argentino y cuál fue el verdadero objetivo de ese manotazo de ahogado.

Lucio Di Matteo,, 2011

Delitos contra el patrimonio

Se trata de determinar ahora, si tal conducta constituye un delito de robo con fuerza en las cosas, en grado de tentativa, como sostuvo el Fiscal en la instancia y pretende en el motivo único de su recurso, o una tentativa de estafa como ...

Manuel Delgado-Iribarren García-Campero, Miguel Colmenero Menéndez de Luarca, 2007

Estafa a la comunidad de indios de San Sebastián del Sígsig

Guillermo Segarra Iñiguez. ser a mediados del siglo XIX y no del XVIII. Pueden servir de ayuda en esta tarea el censo de población levantado por orden de Bolívar en 1822, que original reposa en el Archivo Nacional de Bogotá, y el censo ...

Guillermo Segarra Iñiguez, 2005

Indec: Historia íntima de una estafa

Gustavo Noriega pasó más de quince años trabajando en el Instituto Nacional de Estadística y Censos, procesando datos.

Gustavo Noriega,, 2012

La estafa del Coliseo: Cómic Geronimo Stilton 2

En los cómics, Geronimo nos narra sus viajes a través del tiempo a momentos históricos fascinantes. En esta nueva aventura Geronimo viajará a la antigua Roma, a la época del emperador Tito.

Geronimo Stilton, 2013

La gran estafa: ¿Quién es el ladrón y quién el robado en ...

Con este libro, Alberto Garzón Espinosa, autor de Esto tiene arreglo, vuelve a convertirse en la voz de la indignación popular a través de un análisis del rescate bancario a España, un ensayo sucinto e informado con todas las claves de ...

Alberto Garzón Espinosa, 2013

Revista de Derecho y Jurisprudencia y Gaceta de los ...

Corte de Apelaciones de San Miguel, 16 de agosto de 1993 Contra Herrera Botarro, Jorge Naturaleza del engaño (figura de estafa residual) - Estafa residual (mentira punible) - Incumplimiento de obligación (no puede originar una estafa) ...

La contratación bancaria

vertía (vid. infra I), en el derecho comparado existen tipos penales específicos en ambos casos, lo que se justifica por la dificultades de aplicación que plantean los delitos comunes de estafa y administración desleal, pero también porque se  ...

Adolfo Sequeira Martín, Enrique Gadea Soler, María Ángeles Alcalá Díaz, 2007

Delitos contra el Patrimonio Aspectos penales y ...

El concepto de patrimonio en la jurisprudencia La jurisprudencia del Tribunal Supremo se ha referido al concepto de patrimonio generalmente en el delito de estafa, para determinar cuándo se ha de entender producido el perjuicio.

Luis Cáceres Ruiz, 2006

Diccionario índice de jurisprudencia penal 1989-1992. Tomo III

b) Revestimiento negocial de la estafa, ilícito civil- ilícito penal a') Negocios criminalizados etc., en general 5.493 Una larga serie de decisiones de esta Sala — por ejemplo, SS. de 2 Ab. 82, 21 May. 83, 11 Dic. 85, 5 Dic. 86, 24 Ab. y 4 Jul.

Urbano Ruiz Gutierrez, España. Ministerio de Justicia e Interior

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESTAFA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino estafa nel contesto delle seguenti notizie.

La Audiencia Nacional condena a los responsables de Afinsa por la ...

La Audiencia Nacional ha condenado este miércoles a 11 de los 13 exdirectivos de Afinsa por la estafa piramidal con la compraventa de sellos que hace una ... «EL PAÍS, lug 16»

¿Estafa en el fichaje de Neymar? El Real Madrid había ofrecido el ...

Neymar habla con su padre en el torneo Neymar Jr's Five celebrado en Santos, Brasil. PAULO WHITAKERREUTERS. Twitter; Facebook; Enviar; Compartido 0. «El Mundo, lug 16»

"¿Quién visitó tu perfil?": La notificación de una estafa vía WhatsApp

Las víctimas son engañadas para compartir el enlace de la estafa con sus contactos. Estafas Las víctimas son engañadas para compartir el enlace de la estafa ... «Expansión MX, lug 16»

Diecisiete detenidos por miles de estafas con contratos de telefonía

La Guardia Civil ha detenido a diecisiete integrantes de una red dedicada a realizar contratos fraudulentos de telefonía móvil con los que puede haber estafado ... «El Mundo, giu 16»

Fiscalía pide juzgar a Neymar por corrupción y estafa

La Fiscalía de la Audiencia Nacional ha pedido llevar a juicio a Neymar y a su padre, por un delito de corrupción entre particulares en relación a una presunta ... «LaTercera, giu 16»

Whatsapp Gold, una nueva estafa en la red que roba datos ...

Usuarios de la red de mensajería notificaron haber recibido sugerencias para descargar Whatsapp Gold, una versión que no existe y que es un engaño. «Teleamazonas, mag 16»

Sin solución la estafa de Afinsa y Fórum Filatélico 10 años después

Este mes se cumplen diez años desde las sociedades Afinsa Bienes Tangibles y Fórum Filatélico fueran intervenidas por una estafa piramidal multimillonaria ... «El Mundo, mag 16»

¿Videollamadas en WhatsApp? No, otro intento de estafa

Si lo hace, no solo seguirá propagando el intento de estafa sino que además estará a un paso de ser una víctima. El siguiente obstáculo a vencer para caer en ... «Infobae.com, apr 16»

Estafa por WhatsApp y por Twitter

La compañía de seguridad informática Eset lanzó una advertencia sobre una nueva modalidad de estafa que se propaga por WhatsApp y por Twitter. Al usuario ... «ElTiempo.com, apr 16»

Grupo Arcano: ¿Una nueva estafa Piramidal?

Más de 800 denuncias se han registrado en la Fiscalía en contra de la empresa de inversiones, mientras la Fiscalía investiga a Alberto Chang, quien estaría en ... «24Horas.cl, apr 16»