Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gálbano" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GÁLBANO

La palabra gálbano procede del latín galbănum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GÁLBANO IN SPAGNOLO

gál · ba · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GÁLBANO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gálbano è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GÁLBANO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «gálbano» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
gálbano

galbano

Gálbano

Galbanum è una gomoresina che mana incidendo la radice di una pianta omonima, che in latino è chiamata Ferula gummosa. Cresce in Arabia, Siria e in alcune parti dell'India. Spara un gambo abbastanza dritto all'estremità dei quali appaiono le panache, che racchiudono il loro seme in forma e dimensioni simili, quasi alle lenticchie. Le sue foglie sono ampie e frastagliate. Si distinguono due altri tipi di galbano: ▪ Uno in lacrime. Dovrebbe essere scelto in belle goccioline di un giallo dorato e solo un gusto giallastro, amaro e amaro. ▪ Un altro in massa. Il miglior galbano in massa è quello più caricato di lacrime o gocce bianche, molto secche, pulite e senza alcun odore. Questi ultimi possono essere facilmente adulterati mettendo i fagioli, la resina e l'ammoniaca schiacciati. Questo farmaco è usato in medicina e entra nella composizione di molti intonaci. El gálbano es una gomoresina que mana por incisión de la raíz de una planta del mismo nombre, que en latín se denomina Ferula gummosa. Crece en Arabia, Siria y en algunos puntos de India. Echa un tallo bastante derecho en cuya extremidad aparecen unas panojas, que encierran su simiente parecida en la forma y tamaño, casi a las lentejas. Sus hojas son anchas y dentelladas. Se pueden distinguir otras dos clases de gálbano: ▪ Uno en lágrimas. Se debe escoger en gotitas hermosas de un amarillo dorado exteriormente y solo de un color amarillento hacia el interior, de sabor amargo y de olor fuerte. ▪ Otro en masa. El mejor gálbano en masa es el que está más cargado de lágrimas o gotas blancas, bien seco, limpio y sin hedor alguno. Este último se puede adulterar fácilmente, poniendo habas machacadas, resina y amoníaco. Esta droga se usa en la Medicina y entra en la composición de muchos emplastos.

definizione di gálbano nel dizionario spagnolo

La definizione di Gálbano in spagnolo è Gomorresina, ha un colore grigio giallastro, più o meno solido e ha un odore aromatico, che deriva da una pianta della famiglia Umbellifera, spontanea in Siria. È stato usato in medicina ed è entrato nella composizione del profumo bruciato dagli ebrei prima dell'altare d'oro. En el diccionario castellano gálbano significa gomorresina de color gris amarillento, más o menos sólida y de olor aromático, que se saca de una planta de la familia de las Umbelíferas, espontánea en Siria. Se ha usado en medicina y entraba en la composición del perfume quemado por los judíos ante el altar de oro.
Clicca per vedere la definizione originale di «gálbano» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GÁLBANO


carámbano
ca·rám·ba·no
clavicímbano
cla·vi·cím·ba·no
clíbano
clí·ba·no
ébano
é·ba·no
guanábano
gua··ba·no
océano
·a·no
olíbano
·ba·no
órgano
ór·ga·no
plátano
plá·ta·no
quirófano
qui··fa·no
rábano
·ba·no
sábano
·ba·no
sótano
·ta·no
tábano
·ba·no
túbano
·ba·no

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GÁLBANO

gálata
galatites
galavardo
galaxia
galayo
galbana
galbanada
galbanado
galbanera
galbanero
galbanosa
galbanoso
gálbula
galce
galdida
galdido
galdón
galdosiana
galdosiano
galdrufa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GÁLBANO

abano
afrocubano
albano
americano
ano
burebano
conurbano
coquimbano
cubano
cucubano
escribano
habano
indocubano
interurbano
inurbano
plebano
seibano
suburbano
tebano
urbano

Sinonimi e antonimi di gálbano sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GÁLBANO»

gálbano gomoresina mana incisión raíz planta mismo nombre latín denomina ferula gummosa crece arabia siria algunos puntos india echa tallo bastante derecho cuya extremidad aparecen unas panojas encierran simiente parecida gomorresina gris menos sólida aromático saca familia umbelíferas espontánea usado medicina entraba composición perfume quemado judíos ante altar farmacopea universal reunión comparativa gálbano triturado yema huevo cebolla asada drac levadura ungüenta aceite azucenas hágase cataplasma pildohas compuestas materia mercantil industrial agrícola esta según autores sustancia gomo resinosa llamada obtiene cortando cuello ramos recogiendo zumo concreta punto cortado adhiere modo nbsp buaro búbalo bubón lleva goma macedonia galbanum

Traduzione di gálbano in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GÁLBANO

Conosci la traduzione di gálbano in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di gálbano verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gálbano» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

gálbano
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

gálbano
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Galbanum
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

gálbano
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

gálbano
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

gálbano
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gálbano
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

gálbano
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

gálbano
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gálbano
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gálbano
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

gálbano
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

gálbano
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gálbano
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gálbano
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

gálbano
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

gálbano
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gálbano
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

galbano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gálbano
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

gálbano
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gálbano
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

gálbano
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gálbano
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gálbano
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gálbano
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gálbano

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GÁLBANO»

Il termine «gálbano» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 59.047 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gálbano» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gálbano
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «gálbano».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GÁLBANO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «gálbano» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «gálbano» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su gálbano

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GÁLBANO»

Scopri l'uso di gálbano nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gálbano e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
Gálbano triturado con ana yema de huevo, una onz. Cebolla asada ,..,.. dos drac. Levadura ........ dos onz. Ungüenta amarillo , . . . una onz. Aceite de azucenas, es. Hágase cataplasma, (sp.) PILDOHAS: d» GÁLBANO- COMPUESTAS.
A. J. L. Jourdan, 1829
2
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: que ...
Esta planta es la que, según los autores, da la sustancia gomo-resinosa llamada Gálbano, que se obtiene cortando el cuello de la raíz ó los ramos, y recogiendo el zumo que se concreta en el punto cortado, y que adhiere de tal modo que ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1851
3
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
Buaro 111 ) 15 Búbalo I 200 Bubón » 432 — Gálbano • » — que lleva Goma. . » 433 — de Macedonia. ...» » Bubón » 432 — Galbanum, L. . □ » » — gummi fer , L. . . . » 433 — Macedonicnm , L. . . » » Rucaran. . I 434; IV 363, 385 Bucardo 1 ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1857
4
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
El gálbano es una gomo-resina , producida por el bubón galbanum, arbusto de la familia de las umbelíferas que crece en la parte oriental de Africa. En el comercio se distinguen tres especies de gálbano, el gálbano en lá- grimas, en masa , y ...
Alphonse Chevallier, 1854
5
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
GÁLBANO. El gálbano es una gomo-resina , producida por el bubón galbanum, arbusto de la familia de las umbelíferas que crece en la parte oriental de Africa. En el comercio se distinguen tres especies de gálbano, el gálbano en lágrimas, ...
Alphonse Chevallier, 1854
6
Tratado elemental de materia farmaceútica vegetal
pero este origen es menos exacto todavia, porque el tí. galbanum es originario del Cabo de Buena-Esperanza, y él gálbano ha venido siempre de Siria. Esta incertidumbre procede de la existencia de dos suertes distintas de gálbano, cada  ...
Antonio Mallo y Sánchez, 1867
7
Formulario universal ó guía práctica del médico, del ...
II, 251. de gálbano alcanforado, II, 251. de gálbano 'azafranado (f. e.), II, 251. de gálbano corroborante (f. e.'), II, 251. de gálbano simple (f. e.) , II, 251. de garrofas (f. e.) , II, 251. de garrofas imperial (f. e.), 11,251. de goma amoníaco , 1, 204 ...
Francisco Álvarez Alcalá, Ángel Calleja ((Madrid)), Calleja, Ojea y Compañía (Lima), 1850
8
Historia natural de las drogas simples ó curso de historia ...
del gálbano. No quedó duda desde entóneos de que el gilbano proviene del bubón galbanwn de L. Sin embargo, tantos botánicos se lian dejado arrastrar por la semejanza de los zumos de diversas umbeladas, que no se debiera haber ...
Nicolas-Jean-Baptiste-Gaston Guibourt, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1862
9
Novísimo formulario magistral: precedido de generalidades ...
Gálbano, ' 10 gr. (8 es. 8 g.) M. s. a. Pomada de atafélida (Rieken). Asafétida pulv ., 5 gr. 4 es. 4g.) Manteca, 40 gr. (1 on. 3dr. 8 g.) M. Se emplea contra la coqueluche, dando con ella fricciones dos veces al dia sobre el pecho, vientre, columna ...
Apollinaire Bouchardat, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Luis Ortega Morejon y Fernández, 1858
10
Historia natural de las drogas simples o Curso de Historia ...
resinosa con todos los caracteres del gálbano. No quedó duda desde entonces de que el gálbano proviene del buhan galbanum de L. Siu e«nbargo, tantos botánicos se han dejado arrastrar por la semejanza délos tamos de diversas ...
Nicolas Jean-Baptiste G. Guibourt, 1852

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GÁLBANO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gálbano nel contesto delle seguenti notizie.
1
¿A qué huele el verano?
HERBÁCEOS-CAMPESTRES: con petit grain, neroli, raíz de lirio, hierba buena, gálbano (nota verde por excelencia utilizada en la más exquisita perfumería), ... «El Español, ago 16»
2
Cardón: también fragancias para hombres
Una fragancia distinguida con notas como pimienta rosa, gálbano, mandarina y acordes de nuez moscada, canela y violeta. Se presenta en 100 ml ($420) y 50 ... «Mercado, lug 16»
3
Cardon presenta nuevas fragancias.
Fragancia distinguida que se inicia con notas como Pimienta Rosa, Gálbano, Mandarina y luego evoluciona con un cuerpo original y refinado en donde ... «Palermo Online, lug 16»
4
Tom Ford Presenta Neroli Portofino Forte
Después sigue con una impresión del rocío de la costa; la albahaca se mezcla con el gálbano. En el corazón tiene concentraciones abundantes del árbol de ... «quien.com, lug 16»
5
Perfumes para regalar en Navidad: florales
Es un perfume de la familia floral verde con notas de jazmín, gálbano, boj, o naranja amarga, cuya combinación evoca “una enorme ramo vegetal recién ... «Bezzia, dic 15»
6
Perfumes de lujo: Lialia de Bulgari
... exquisita y elegante planta mediterránea similar al árbol del pistacho cuyas hojas son extremadamente aromáticas cuando se machacan, y el noble gálbano, ... «Mujerhoy.com, dic 15»
7
Perfumes para regalar en Navidad: fragancias frescas
Se abre con un fresco acorde de ozono, yuzu, mandarina, pomelo y gálbano que dejan paso a un corazón de rosas blancas, té, ciclamen, lila, jazmín, vetiver, ... «Bezzia, dic 15»
8
Fragancias a la carta
En 2015 Must Gold le rinde tributo con una versión que contiene gálbano, hojas verdes, jazmín, osmanthus y vainilla. Miss Dior: de 1947, un chipre verde con ... «LA NACION, nov 15»
9
Avon relanza su fragancia 'Imari' Elixir, después de 30 años
Imari se lanzó por primera vez en 1985 y al aplicarla se percibía el aldehído, gálbano y bergamota. A comparación del Imari clásico, esta nueva presentación es ... «WAPA, nov 15»
10
Los perfumes para el otoño
Su notas son iris palida, mandarina, nerolí, madera de cedro, vativer, gálbano, incienso y benjuí. De fleur d'oranger te cautivará el sbsoluto de Azahar y Nerolí ... «Telva, ott 15»

FOTO SU «GÁLBANO»

gálbano

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gálbano [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/galbano>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z