Significato di "generalísimo" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GENERALÍSIMO

La palabra generalísimo procede del superlativo de general.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GENERALÍSIMO IN SPAGNOLO

ge · ne · ra · lí · si · mo

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GENERALÍSIMO

Generalísimo è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GENERALÍSIMO IN SPAGNOLO

generalissimo

Generalísimo

Generalísimo è il termine che indica un rango militare superiore a Campo Maresciallo e al Grande Ammiraglio. Questo rango fu concesso nei tempi storici ai comandanti di un esercito o delle forze armate. ▪ In Spagna la carica è stato concesso da Carlos IV Manuel Godoy occasione della guerra delle arance del 1801, nel tentativo di evitare che il comando delle truppe franco-spagnole è stato assunto dal French General Saint-Cyr . Più tardi fu usato dal dittatore Francisco Franco durante e dopo la guerra civile spagnola. ▪ In Messico, gli insorti hanno ricevuto il diploma generalissimo ai dirigenti dell'Indipendenza. Questo grado militare aveva Miguel Hidalgo, Jose Maria Morelos e Agustín de Iturbide. Durante il primo impero messicano, il Congresso decretò che quando Iturbide abbandonasse il grado generalisimo, scomparirebbe. ▪ In Venezuela questa posizione è stata concessa a Francisco de Miranda dal Congresso. ▪ In Portogallo, dal 1834 al 1910 i re erano considerati "generalissimo" in qualità di comandanti supremi dell'esercito portoghese.

Generalísimo es el término que denota a un rango militar superior al Mariscal de Campo y al Gran Almirante. Dicho rango era otorgado en tiempos históricos a comandantes de un ejército o de las fuerzas armadas. ▪ En España el cargo fue concedido por vez primera por Carlos IV a Manuel Godoy con motivo de la guerra de las naranjas de 1801, en un intento por evitar que el mando de las tropas franco-españolas fuera asumido por el general francés Saint-Cyr. Posteriormente fue utilizado por el dictador Francisco Franco durante y después de la guerra civil española. ▪ En México el grado de generalísimo fue otorgado por los insurgentes a los máximos líderes de la Independencia. Este grado militar lo tuvieron Miguel Hidalgo, José María Morelos y Agustín de Iturbide. Durante el Primer Imperio Mexicano, el Congreso decretó que cuando Iturbide dejara vacante el grado de generalisimo, éste desaparecería. ▪ En Venezuela, este cargo le fue otorgado a Francisco de Miranda por el Congreso. ▪ En Portugal, de 1834 a 1910 los reyes eran considerados «Generalísimos», por su condición de comandantes supremos del Ejército Portugués.

definizione di generalísimo nel dizionario spagnolo

La definizione di "generalissimo" nel dizionario è "capo" che comanda lo stato militare in pace e in guerra, con autorità su tutti i generali dell'esercito.

En el diccionario castellano generalísimo significa jefe que manda el estado militar en paz y en guerra, con autoridad sobre todos los generales del Ejército.

TRADUZIONE DI GENERALÍSIMO

Conosci la traduzione di generalísimo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di generalísimo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «generalísimo» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 大元帅
• spagnolo: generalísimo
• Traduttore italiano - inglese: generalissimo
• Traduttore italiano - hindi: सेनापति
• Traduttore italiano - arabo: القائد العام
• Traduttore italiano - russo: генералиссимус
• Traduttore italiano - portoghese: generalíssimo
• Traduttore italiano - bengalese: প্রধান সেনাপতি
• Traduttore italiano - francese: généralissime
• Traduttore italiano - malese: Generalisimo
• Traduttore italiano - tedesco: Generalissimus
• Traduttore italiano - giapponese: 総統
• Traduttore italiano - coreano: 총통
• Traduttore italiano - giavanese: generalissimo
• Traduttore italiano - vietnamita: tổng tư lịnh
• Traduttore italiano - tamil: ஜெனரல்
• Traduttore italiano - marathi: सरसेनापती
• Traduttore italiano - turco: başkomutan
• Traduttore italiano - italiano: generalissimo
• Traduttore italiano - polacco: generalissimus
• Traduttore italiano - ucraino: генералісимус
• Traduttore italiano - rumeno: Generalissimo
• Traduttore italiano - greco: αρχιστράτηγος
• Traduttore italiano - afrikaans: Generalissimo
• Traduttore italiano - svedese: generalissimus
• Traduttore italiano - norvegese: generalissimo

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GENERALÍSIMO»

Scopri l'uso di generalísimo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con generalísimo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Mañana, "detrás del Generalísimo": biografía de Bernarda ...

Biografía de Bernarda Toro de Gómez &la"Manana&ra", esposa de Máximo Gómez.

Ena Curnow, 1995

Más allá del héroe: antología crítica del teatro histórico ...

Personajes El Generalísimo Brujillo Comandante Werlington La acción se desarrolla en un edificio gubernamental en la frontera con Haití. En la oscuridad se escucha el merengue “Compadre Pedro Juan” interpretado por Ángel Viloria. 1 ...

María Mercedes Jaramillo, Juanamaría Cordones-Cook, 2008

El romance español y el corrido mexicano: estudio comparativo

estudio comparativo Vicente T. Mendoza. É ^ni i i .i tefe rHi^'^f 234. Del Generalísimo Morelos Procede del Estado de M órelos. Comunicó el projesor Angel Salas j*8yt< f^Jjj^ f*yf',i" f . 1**^" "»a^-« AA--.. ^^^^^^^^^ ^y^"*. l ñ ^ ib-rtm*kr . .... gg 1 1 ...

Vicente T. Mendoza, 1997

Hidalgo a la luz de sus escritos: estudio preliminar, cuerpo ...

CONSPIRACIÓN CONTRA EL GENERALÍSIMO Mientras tanto, sea porque el generalísimo Hidalgo hace quitar el retrato de Fernando VII del salón en el que concede audiencia; sea porque todo lo real lo convierte en nacional; sea porque  ...

José Herrera Peña, Miguel Hidalgo y Costilla, 2003

La guerra ignorada: los espías españoles que combatieron a ...

los espías españoles que combatieron a los nazis Eduardo Martín de Pozuelo, Iñaki Ellakuría. Anexo 2 Direcciones de los locales nazis en España Madrid Embajada alemana Avenida del Generalísimo 4 Embajada alemana, sección ...

Eduardo Martín de Pozuelo, Iñaki Ellakuría, 2008

C.P.Benalúa. Una historia que contar

Los exámenes tuvieron lugar en el colegio nacional “Generalísimo Franco”, en C / García Andreu, 45 de Alicante, dando comienzo el día 29 de septiembre a las 10 de la mañana. Los miembros que conformaron el Tribunal fueron: Presidenta:  ...

Moisés Aparici Pastor, 2009

Real Cedula de S. M. y Señores del Consejo, por la qual se ...

tra extensa capacidad y zelo por mi servicio, como os manifesté en mi Decreto de seis de Agosto de este año : he venido en ampliarlo declarándoos , como os declaro , Generalísimo de mis Armas de mar y tierra , que os deben reconocer por ...

España, 1801

Real Cedula de S.M. y señores del Consejo, por la qual se ...

Real Decretd. creto siguiente: „ Atendiendo á la confianza que me merece el Generalísimo de mis Exércitos Príncipe de la Paz, Almirante general de mis fuerzas marítimas en España é Indias, y á los muchos y graves asuntos que he puesto á ...

España, 1807

Origen, progresos y estado de las rentas de la Corona de ...

ÍÍííí/ Orden de jo de Abril de 1801 para que los Intendentes y demás empleados en las Rentas obedezcan las órdenes del Señor Generalísimo Príncipe de la Paz . L ay ; : :z ioiz\ut íoj.ioq as üb.'uu^ Con fecha de ayer me comunica el Señor ...

Francisco Gallardo Fernández, 1806

Elogio del excelentísimo señor don José de San Martín y ...

Justo Figuerola. SEXTILLA. En heróicas proezas compañeros En amor á l^ ppatria siempre iguales, De los tiranos, enemigos fieros, Del pueblo defensores inmortales, Se encuentran en el cielo, y escrechados, Sus oies en Colombia están ...

Justo Figuerola, 1822

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GENERALÍSIMO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino generalísimo nel contesto delle seguenti notizie.

Animales del Parque Generalísimo Francisco de Miranda no ...

El periodista Román Camacho, a través de su cuenta en Twitter @RCamachoVzla, dio a conocer, este lunes, que recibió un informe del área de fauna del ... «Informe21.com, ago 16»

FANB conmemoró aniversario número 50 de la base aérea ...

Caracas, 21 de julio de 2016.- La Fuerza Armada Nacional Bolivariana conmemora este jueves el aniversario número 50 de la Base Aérea Generalísimo ... «Venezolana de Televisión, lug 16»

Entró en circulación un libro de comics sobre el Generalísimo ...

18-06-16.-En la continuación de los actos conmemorativos de los “200 años del Paso a la Inmortalidad del Generalísimo Francisco de Miranda”, el Instituto ... «Aporrea, lug 16»

Bicentenario del fallecimiento del Generalísimo Francisco de Miranda

Caracas, 14 de julio de 2016.- Su nombre completo es Sebastián Francisco de Miranda. Nació en Caracas el 28 de marzo de 1750. Sus padres fueron ... «Venezolana de Televisión, lug 16»

Cuando la censura franquista corrigió un artículo del Generalísimo

Desde mediados de los cuarenta hasta que España dejó la etapa de aislamiento internacional Francisco Franco escribió numerosos artículos con seudónimo ... «Vozpopuli, lug 16»

Inauguran exposición Miranda. El Generalísimo en el Museo ...

Ayer fue inaugurada, en los espacios del Museo Bolivariano de Caracas, la exposición Miranda. El Generalísimo, en la que se muestran artículos originales ... «Correo del Orinoco, lug 16»

El Generalísimo

Contaba el mambisito Miguel Varona Guerrero, ayudante del Generalísimo: “Gómez, rápido y resuelto en su acción, mantiene a Feijoo asido de la mano y ... «Granma Internacional, giu 16»

Entregan presea Generalísimo Morelos en Morelia

En el 475 Aniversario de la Fundación de Valladolid, hoy Morelia, el presidente municipal, Alfonso Martínez Alcázar, entregó la Presea “Generalísimo Morelos” ... «Terra.com, mag 16»

Se designaron recipiendarios en la Presea Generalísimo Morelos

Morelia, Michoacán.- En su edición 2016, la Condecoración “Generalisimo Morelos” les será entregada al pintor Nicolás de la Torre Calderón y al Comité de ... «Cambio de Michoacán, mag 16»

Entregan réplica del machete del Generalísimo a personalidades ...

Las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR) entregaron hoy en La Habana una réplica del machete del Generalísimo Máximo Gómez a 11 personalidades y ... «CubaDebate, apr 16»