PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GÜECHOS»
güechos
notas
folklor
somedán
tantu
esperanon
chegóu
llobu
díxo
llys
comere
cordeirina
taba
muerta
miedu
uveicha
buenu
pero
primeiru
tienes
rezar
padre
nuestru
colos
cerraos
parecíu
bien
nbsp
qué
prestoso
lleer
pensaba
vía
visiones
reguilaba
mesmo
yera
miquín
piquinín
muito
grandes
muitos
pelos
dreitos
unas
orechas
picudas
comu
curnios
patas
cabra
sous
vocabulariu
palacios
mirar
abriendo
demás
pasóu
arreguilando
regüechu
crucéime
arreguilaba
arremangar
ailmangár
poner
arriba
manga
cualquier
prenda
vistir
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GÜECHOS»
Scopri l'uso di
güechos nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
güechos e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Notas de folklor somedán
Tantu esperanon que chegóu'l llobu ya díxo-llys que las iba comere. La
cordeirina taba muerta de miedu. La uveicha di-lly al llobu: -Buenu, pero primeiru
tienes que rezar un padre- nuestru colos güechos cerraos. Al llobu parecíu-lly
bien, ...
Ana María Cano González, 1989
Pensaba que vía visiones; reguilaba bien los güechos pero vía lo mesmo. Yera
un ho- miquín piquinín, los güechos muito grandes, muitos pelos ya dreitos, unas
orechas picudas, comu curnios ya las patas de cabra, pero los sous güechos rej
...
Academia de la Llingua Asturiana, 1987
3
Vocabulariu de Palacios del Sil
Mirar abriendo por demás los güechos. Pasóu arreguilando. 2. Mirar de
regüechu. Crucéime con el. la ya vi que m'arreguilaba. arremangar(e) /
ailmaNgáR/: v. 1. Poner p'arriba la manga de cualquier prenda de vistir.
Arremánga-l.ly la camisa ...
Roberto Gónzalez-Quevedo Gónzalez, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2002
Ella conos güechos baxos disemular procuraba, tenía-lly miedu a aquel mozu
pero a naide dixo nada. Púxose malu un tenral ya quedóu sola na braña,
achegóu aillí Franciscu, el que siempres l'amiraba. Dixo'l mozu: «Güei, Llucía,
comu tas ...
5
Xeres y xuegos de llingua oral:
A IRMA N'Uviéu. nel mes d'abril nacíunus mitra nietina. cunus güechos azulinus.
sunrusadina. guapina. Dicen que la nuesa Irma yía una rousa piquinina. un
clavelín. una prenda. un sol. una papulina. ¡Ai! ¡Quién pudiera vulare cumu la i n
las ...
Marta Mori d'Arriba y María Prieto Grande, 2007
Outros dous ta- ban revestíos de bueis con un pel.leyu vaca porriba, con rabu ya
tou, ya una carátula de vaca pola cabeza feita en madera con cuernos ya tou,
cola boca ya los güechos. Diban agachaos, xuncíos a un l.labiegu con outru ...
ti ti Mediu amiróu pa los güechos de Lulín con una penetrante mirada que-ljy
espetóu ya que-ljy chegóu a lo más fondo de las entrañas, a la vez que-lly
apretaba la sua manu. —Nun puede ser, Mediu. Nun puedes morrer tú...
Necesitote aiquí ...
Chimo García del Castillo, Academia de la Llingua Asturiana, 1989
Roberto González-Quevedo González, Ernesto García del Castillo, Roberto
González-Quevedo González. 12. DE LA SANGRE 1N un m'alcuerdo de cual foi
aquel momentu primeiai cuando los mieus güechos vienon la tua colorada
esencia.
Roberto González-Quevedo González, Ernesto García del Castillo, Roberto González-Quevedo González, 2002
9
Diccionario del pensamiento popular hondureño:
Crabito, guazpato y todo, es gran futbolista. güechos m. pl. interjec. eufem. negat.
lGüechos!, a mí no me volverás a engañar. Ver: güeveta y huevos(l). gueco* m.
Pequeño reptil gecónido capaz de subir por las superficies absolutamente lisas ...
10
El general Francisco Morazán
–replicó Villaseñor, quien conocía bien a los güechos josefinos y sus violentas
pasiones políticas. El sábado se produjo entre civiles y soldados una riña de
taberna que exasperó más a la gente. El Jefe Supremo Provisorio juzgó que
bastaría ...
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GÜECHOS»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
güechos nel contesto delle seguenti notizie.
¡Y salió con un domingo 7 !
En el relato, un hombre rico y uno pobre con güechos (bocios) en su cuello, son los protagonistas. El segundo de ellos, escondido después de trabajar, observó ... «La Nación Costa Rica, lug 13»
