Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "dios" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DIOS

La palabra dios procede del latín deus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DIOS IN SPAGNOLO

dios play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DIOS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dios può funzionare anche come un sostantivo è una interiezione.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'interiezione esprime un'impressione repentina o un sentimento profondo, come stupore, sorpresa, dolore, fastidio, ecc. Serve anche per rivolgersi all'interlocutore, o come formula di saluto, addio, conformità, ecc.

CHE SIGNIFICA DIOS IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «dios» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
dios

Dio

Dios

Il concetto teologico, filosofico e antropologico di Dio si riferisce ad una divinità suprema. Dio è il nome dato a lui in spagnolo ad un essere supremo onnipotente personali nelle religioni teiste e deistiche chi è né l'unica divinità il monoteismo, o la divinità principale in alcune forme di politeismo, come nel enoteismo . Dio può anche significare un essere supremo non personali come nel panteismo, e alcune concezioni è una semplice idea o di ragionamento, senza alcuna realtà sussistente al di fuori della mente, come nei sistemi materialistici. Spesso Dio è concepito come creatore soprannaturale e supervisore dell'universo. I teologi hanno attaccato una varietà di attributi alle molteplici concezioni di Dio. Tra questi, i più comuni sono l'onniscienza, onnipotenza, onnipresenza, omnibenevolence, semplicità divina, e l'esistenza eterna e necessaria. Dio è stato anche concepito come la natura incorporea, un essere personale, la fonte di ogni obbligo morale, e il "più grande concepibile essere in esistenza." El concepto teológico, filosófico y antropológico de Dios hace referencia a una suprema deidad. Dios es el nombre que se le da en español a un ser supremo omnipotente y personal en religiones teístas y deístas quien es: o bien la única deidad, en el monoteísmo, o la deidad principal, en algunas formas de politeísmo, como en el henoteísmo. Dios también puede significar un ser supremo no personal como en el panteísmo, y en algunas concepciones es una mera idea o razonamiento sin ninguna realidad subsistente fuera de la mente, como en los sistemas materialistas. A menudo Dios es concebido como el creador sobrenatural y supervisor del universo. Los teólogos han adscrito una variedad de atributos a las numerosas concepciones diferentes de Dios. Entre estos, los más comunes son omnisciencia, omnipotencia, omnipresencia, omnibenevolencia, simplicidad divina, y existencia eterna y necesaria. Dios también ha sido concebido como de naturaleza incorpórea, un ser personal, la fuente de toda obligación moral, y el "mayor ser concebible con existencia".

definizione di dios nel dizionario spagnolo

La prima definizione di dio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di essere supremo che nelle religioni monoteistiche è considerato l'agente dell'universo. Un altro significato di Dio nel dizionario è la divinità a cui le varie religioni danno o hanno adorato. Dio è anche una cerimonia successiva alla processione del Grande Dio per portare senza solennità la comunione agli ammalati che non potevano riceverli allora. La primera definición de dios en el diccionario de la real academia de la lengua española es ser supremo que en las religiones monoteístas es considerado hacedor del universo. Otro significado de dios en el diccionario es deidad a que dan o han dado culto las diversas religiones. Dios es también ceremonia subsiguiente a la procesión del Dios Grande para llevar sin solemnidad la comunión a los enfermos que no pudieron recibirla entonces.
Clicca per vedere la definizione originale di «dios» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DIOS

dionisiaca
dionisíaca
dionisiaco
dionisíaco
dioptra
dioptría
dióptrica
dióptrico
diorama
diorita
diosa
dioscórea
dioscoreácea
dioscoreáceo
dioscóreo
diosma
dioso
diostedé
dióxido
dioxina

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DIOS

ad efesios
alisios
amnios
antidisturbios
canterios
carnios
catervarios
chupacirios
comicios
engañanecios
entrenervios
levantavidrios
limpiavidrios
loquios
pintalabios
portafolios
rompenecios
sinfisandrios
taurios
turbios

Sinonimi e antonimi di dios sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DIOS» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «dios» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di dios

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DIOS»

dios altísimo deidad divinidad eterno jehová jesucristo omnipotente omnisciente padre providencia señor todopoderoso tata concepto teológico filosófico antropológico dios hace referencia primera lengua española monoteístas considerado hacedor otro dado culto diversas ceremonia subsiguiente procesión grande para llevar solemnidad comunión enfermos pudieron recibirla entonces objetos ensenan mensajes ninos usando anyone interested religious themes will enjoy this spiritual book investigando cuestión desde punto vista filósofo sociólogo historiador autor examina dimensiones religión encuentro vivida entendida nuestro extraordinario sinceridad integridad john macarthur opiniones falsas pero acerca ayuda enfocarnos realmente historias buen conocer quot deepak chopra esta obra alcanza máxima expresión perfecta mezcla filosofía ciencia aplicada importante todos temas tierra sufrimiento soberanía grew practical experience applies scripture world where

Traduzione di dios in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DIOS

Conosci la traduzione di dios in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di dios verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dios» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

dios
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

God
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

देवता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إله
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бог
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

deus
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দেবতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Dieu
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tuhan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gott
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Allah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thần
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடவுள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

देव
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Allah
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Dio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Bóg
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бог
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zeu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θεός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

God
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

god
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gud
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dios

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DIOS»

Il termine «dios» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 592 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dios» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dios
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «dios».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DIOS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dios» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dios» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su dios

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «DIOS»

Citazioni e frasi famose con la parola dios.
1
Alphonse Karr
Creo en el dios que hizo a los hombres, pero no en el que los hombres han hecho.
2
Cicerón
La naturaleza misma ha impreso en la mente de todos la idea de un dios.
3
Eduardo Marquina
Dios ponga a mi alcance libros aunque viva prisionero; asomado a esas ventanas, no me acobardan encierros.
4
Esquilo
A los ojos de los hombres, el éxito es un dios.
5
George Sand
Dios ha puesto el placer tan cerca del dolor que muchas veces se llora de alegría.
6
Heinrich Heine
Dios me perdonará: es su oficio.
7
James Joyce
Dios ha hecho los alimentos y el diablo, la sal y las salsas.
8
Jean Anouilh
Dios está en todas partes... Y, a fin de cuentas, está siempre con los que tienen mucho dinero y multitud de armas.
9
Johann Ch. F. Hölderlin
El hombre es un dios cuando sueña y un mendigo cuando reflexiona.
10
Joseph Joubert
Dios hizo la vida para vivirla y no para conocerla.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «DIOS»

Dios castiga sin palo ni piedra.
Dios los cría y ellos se juntan.
Dios carga a quien tiene buenas espaldas.
Dios castiga sin dar palos, a los buenos y a los malos.
Dios da carne al que no tiene dientes.
Dios es el que cura y el médico cobra la factura.
Dios inventó la balanza, y el diablo la romana.
Dios me depare mesón, que la huéspeda me haya algo y el huésped no.
Dios me libre del agua mansa que de la que corre ya me libro yo.
Dios me lleve a España, y estaba borracho en Cazalla.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DIOS»

Scopri l'uso di dios nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dios e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Objetos Que Ensenan de Dios
Mensajes para ninos, usando objetos comunes.
Cecilio McConnell, Mariá McConnell, 1986
2
Dios
Anyone interested in religious themes will enjoy this spiritual book. Investigando la cuestión de Dios desde el punto de vista de un filósofo, sociólogo e historiador, el autor examina las diversas dimensiones de la religión.
Frédéric Lenoir, 2013
3
El encuentro con Dios
Puede la religión ser vivida y entendida como encuentro con Dios?
Juan Martín Velasco, 1997
4
Nuestro Extraordinario Dios
Con sinceridad e integridad, John MacArthur examina opiniones falsas pero comunes acerca de Dios y nos ayuda a enfocarnos en Dios como realmente es.
John MacArthur, 2005
5
Conocer a Dios
" Deepak Chopra. En esta obra Deepak Chopra alcanza su máxima expresión, una perfecta mezcla entre filosofía y ciencia, aplicada al más importante de todos los temas.
Deepak Chopra, 2012
6
El sufrimiento y la soberanía de Dios
This book grew out of practical experience and applies Scripture to the world where we live. It will encourage Christians to live more consistently by God's grace.
John Piper, Justin Taylor, 2008
7
Imagen de Dios: antropología teológica fundamental
Y la respuesta la encuentran los creyentes en el hecho de la encarnacion de Dios: cada hombre ("imagen de Dios") tiene que ser tratado como el propio Dios, porque éste ha querido ser y dejarse tratar como hombre.
Juan Luis Ruiz de la Peña, 1988
8
El don de Dios: antropología teológica especial
La salvación del hombre, imagen de Dios, es, pues, el don de Dios: el don que Dios hace y el don que Dios es.
Juan Luis Ruiz de la Peña, 1991
9
Un Minuto Con Dios Para Mujeres
The practical advice given in this book will guide you to evaluate your life and purify your heart and reignite the abundant life that is available for every woman of God.
Rebeca Knowles, 2011
10
La llamada de Dios: Anécdotas, relatos y reflexiones sobre ...
Saber cuál es nuestra misión en la vida es la cuestión más importante que debemos plantearnos cada uno, y que podemos plantear a quienes queremos ayudar a vivir con acierto.
Alfonso Aguiló, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DIOS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dios nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lo único que pedía a Dios, ¡que no me llevara!: Alan Ramírez
"Ya cuando salí de esto, me dijo el doctor: 'Tú tienes un ángel que te cuida muchísimo y Diosito te quiere mucho', y pues creo que tiene razón, pues Dios me ... «Televisa Espectáculos, lug 16»
2
"Voy a ser el Dios de Manchester"
"Voy a ser el Dios de Manchester". Zlatan Ibrahimovic, fiel a su perfil alto, le respondió así a Eric Cantona, quien le había dado la bienvenida al United diciendo ... «Olé, lug 16»
3
El polémico "Gol de la mano de Dios" de Maradona cumple 30 años
Hoy se cumplen 30 años de que Diego Armando Maradona anotara el llamado "gol de la mano de Dios" contra la selección de Inglaterra. Facebook · Twitter ... «People en Español, giu 16»
4
Estado confirma contaminación por mercurio en Madre de Dios | El ...
Uno de los últimas interdicciones del 2015 contra la minería ilegal en la zona denomina Mega 15 en el sector de La Pampa, en Madre de Dios. (Foto: Dante ... «El Comercio, mag 16»
5
Maradona hace de Dios en una publicidad de cerveza mexicana
Diego Maradona fue un dios del fútbol. Y una cerveza mexicana lo eligió para ser el protagonista de su próxima publicidad. En ella, el argentino se viste de ... «Clarín.com, mag 16»
6
El Espíritu enseña que lo indispensable es amar como Dios, dice el ...
El Espíritu “nos enseña la única cosa indispensable: amar como ama Dios”. Es el “consolador, abogado, intercesor, es decir, Aquél que nos asiste, nos ... «ACI Prensa, mag 16»
7
"Dios ha escuchado nuestras oraciones": Una mujer india da a luz a ...
Daljinder Kaur, una mujer india de 70 años, ha dado a luz a su primer hijo el pasado 19 de abril, informa AFP. Esto se ha producido después de haberse ... «RT en Español - Noticias internacionales, mag 16»
8
TEXTO: Catequesis del Papa Francisco sobre la relación de Dios ...
El Papa Francisco dedicó su catequesis de hoy en la Audiencia General de este miércoles a hablar de la relación entre el pueblo de Israel (la Iglesia) y Dios: la ... «ACI Prensa, mar 16»
9
Imágenes: Los trajes coloridos del Niño Dios para el Día de la ...
Figuras del Niño Dios y atuendos coloridos de diferentes santos, adornan los mostradores de varias tiendas en La Villita justo antes de la celebración del Día ... «Vivelo Hoy, feb 16»
10
Papa Francisco: Como San Pablo debemos anunciar la ...
“La sobreabundante misericordia de Dios –afirmó Francisco- es la única razón en la cual se funda el ministerio de Pablo, y es al mismo tiempo lo que el Apóstol ... «ACI Prensa, gen 16»

FOTO SU «DIOS»

dios

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dios [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/dios>. Feb 2020 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z