Scarica l'app
educalingo
ineluctable

Significato di "ineluctable" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INELUCTABLE

La palabra ineluctable procede del latín ineluctabĭlis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI INELUCTABLE IN SPAGNOLO

i · ne · luc · ta · ble


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INELUCTABLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ineluctable è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INELUCTABLE IN SPAGNOLO

definizione di ineluctable nel dizionario spagnolo

La definizione di inevitabile nel dizionario ineluttabile significa una cosa: contro la quale non si può combattere.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INELUCTABLE

aceptable · adaptable · ajustable · confortable · contable · descapotable · desmontable · ejecutable · estable · habitable · inaceptable · inestable · inevitable · insoportable · lamentable · notable · potable · rentable · respetable · sustentable

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INELUCTABLE

ineficacia · ineficaz · ineficazmente · ineficiencia · ineficiente · inejecución · inelegancia · inelegante · inelegantemente · inelegible · ineluctablemente · ineludible · ineludiblemente · inembargable · inenarrable · inencontrable · inepcia · inepta · ineptamente · ineptitud

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INELUCTABLE

descartable · detestable · exportable · impresentable · imputable · inagotable · incontestable · inmutable · inquebrantable · intratable · inyectable · irrefutable · irritable · presentable · retractable · soportable · transitable · transportable · tratable · vegetable

Sinonimi e antonimi di ineluctable sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INELUCTABLE»

ineluctable · antonimo · dicho · cosa · contra · cual · puede · lucharse · israel · única · futura · potencia · mundial · libertad · cadenas · sacrificio · aporías · perdón · imagina · anda · provocando · tales · intenciones · aparición · quot · respuesta · teodoro · argumento · poética · lezamiana · debe · sorprender · alusión · narciso · contexto · escritura · diferencia · así · necesario · indudablemente · despertar · reconstituir · víspera · este · origen · teatro · occidental · declinante · decadente · negativo · para · reanimar · oriente · necesidad · afirmación · nbsp · ineluctable · venustiano · carranza · maldición · sobre · sexo · último ·

Traduzione di ineluctable in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INELUCTABLE

Conosci la traduzione di ineluctable in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di ineluctable verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ineluctable» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

不可避免
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

ineluctable
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

ineluctable
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अनिवार्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حتمي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

неотвратимый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

inelutável
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অপরিহার্য
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

inéluctable
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

yg tak dpt dihindari
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

unabwendbar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

不可避
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

피할 수없는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ineluctable
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không thể tránh được
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தவிர்க்கமுடியாத
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अटळ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kaçınılmaz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ineluttabile
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nieuchronny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

невідворотний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ineluctabil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αναπόφευκτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onafwendbaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ineluctable
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ineluctable
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ineluctable

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INELUCTABLE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ineluctable
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ineluctable».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ineluctable

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INELUCTABLE»

Scopri l'uso di ineluctable nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ineluctable e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Libertad en cadenas: sacrificio, aporías y perdón en las ...
¿No imagina que anda provocando, con tales intenciones, la aparición de lo ineluctable?" ( 144)- La respuesta de Teodoro es ya un argumento contra la poética lezamiana, por eso no debe sorprender la alusión al narciso en ese contexto.
Aída Beaupied, 2010
2
La escritura y la diferencia
Así, es necesario indudablemente despertar, reconstituir la víspera de este origen del teatro occidental, declinante, decadente, negativo, para reanimar en su oriente la necesidad ineluctable de la afirmación. Necesidad ineluctable de una ...
Jacques Derrida, 1989
3
La maldición sobre el sexo
Y, por último, el recurso a las nociones de deseo inconsciente y de pulsiones le permite a Freud anudar, en un nudo, es cierto, paradójico, lo ineluctable y la responsabilidad del sujeto. Lo ineluctable de lo que prescribe el inconsciente, y la ...
Colette Soler, 2000
4
Cuentos fríos
Ya instalados en sus respectivos cantos, declaró: — De conformidad; pero sólo atiende usted a la presentación de lo ineluctable por realizado, olvidando la otra presentación: la de lo ineluctable por irrealizado... Y mientras se explicaba ...
Virgilio Piñera, Julio Travieso, 2006
5
Luka y el Fuego de la Vida
Muy, muy por debajo de ellos mientras ascendían —quizá a unos setenta kilómetros por debajo— giraba el Remolino Ineluctable, creando bucles en el Tiempo, y por encima de él, el traicionero El Tiempo; pero si bien se hallaban tan lejos ...
Salman Rushdie, 2011
6
De la utopía a la presencia
Intervención: Hay una segunda observación: yo creo que el ori— gen real y personal de la cultura y, por tanto, la posibilidad de llevar a cabo una verificación , sólo se produce si se reconoce el hecho del que hablamos como algo ineluctable...
Luigi Giussani, 2013
7
El crepúsculo de la política
Tesis. de. Marx. entre. Determinismo. y. Filosofía. Ineluctable. del. Progreso. Lo efectivo es que las principales tesis de Marx y sus previsiones han entrado en una profunda crisis: 1 ) Para Marx el conflicto entre el desarrollo de las fuerzas ...
Antonio Leal, 1996
8
Escritos (Poemas & Prosa)
Ineluctable. Esta playa me sirve de atalaya para otear orbitales relaciones : Playa y sol al filo de la tarde se alejan en opuestas direcciones tratando de evitar en vano el simétrico encuentro de mañana. Entrega Ahí está el mundo afuera: con ...
René Santander, 2009
9
El rescate de la historia
ineluctable. la. victoria. del. Norte? Se ha dicho con frecuencia que los estados del norte eran mucho más fuertes que los del sur, y que de cualquier manera la guerra tenía que terminar con la victoria del Norte. Con frecuencia los juicios ...
Ed Rayner, Ron Stapley, 2007
10
Premoniciones y realidades
¿Era. ineluctable. la. Crisis?*. (Quima de seis partes) Los factores estructurales descritos anunciaban claramente la presencia de la crisis en el mediano plazo. Es prudente ahora identificar aquellos factores que la apresuraron, agudizándola.
Manuel Aguilera Gómez, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INELUCTABLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ineluctable nel contesto delle seguenti notizie.
1
Iraq's Hashd Militias: Ineluctable Politics On Road To Mosul – Analysis
On 26 July, the Iraqi government officially declared its intention to integrate the mostly-Shia militias known as al-Hashd al-Shaabi (Popular Mobilisation Units) as ... «Eurasia Review, ago 16»
2
Farc y Colombia acuerdan letra chica de cese del fuego
"El proceso de paz en Colombia sigue ineluctable hacia su final". / Foto: AP. La Habana / AP. Las FARC y el gobierno colombiano presentaron el viernes los ... «Crítica, ago 16»
3
El artículo 50 del Tratado de la Unión Europea, la clave para el ...
... Robert Chaouad, doctor en ciencias políticas, incluirlo en un tratado «cuestionaba la esencia misma del proyecto europeo y su carácter ineluctable». Es decir ... «La Voz de Asturias, giu 16»
4
I was an angry young renter who railed against the mortgage ...
... you to see first-hand how millions of discreet bits of greed, from facilitators, lenders, buyers and sellers, coagulate into something ineluctable and insane. «Telegraph.co.uk, giu 16»
5
The jumping Frenchmen of Maine and the ineluctable requirement ...
According to Michael Russell from NASA's Jet Propulsion Lab, there may likely have been an 'ineluctable requirement' for this second-row transition metal, and ... «Phys.Org, apr 16»
6
Pese a todo el gran recambio geopolitico mundial es un hecho ...
Por eso es ineluctable precisamente. Pero en concreto el gran recambio geopolítico mundial se refiere a la instalación del sistema multipolar en el actual ... «Aporrea, mar 16»
7
La necesidad de diálogo
Nadie en su sano juicio puede conformarse ni resignarse a que este deba ser el destino ineluctable de la sociedad uruguaya, pero para cambiar el tranco hay ... «Diario El País, gen 16»
8
A (Not So?) Surprising Amount of Americans Would Like to Be ...
Nothing lasts forever. Wait, does that mean us? That's fine, because for most Americans a little immortality will take the sting out of our ineluctable disappearing ... «Vanity Fair, gen 16»
9
Gold Weekly: An Ineluctable Rally On The Horizon
ETF bought gold at a strong pace in the week ending December 18, reflecting a positive swing in sentiment. Macro environment may become less bearish for ... «Seeking Alpha, dic 15»
10
The Curse of Growth: Accelerated Climate Change
Behind the putative ineluctable economic tendencies stands the long arm of CLASS; oppression-repression-impoverishment do not just happen, dropping from ... «CounterPunch, ott 15»

FOTO SU «INELUCTABLE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ineluctable [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ineluctable>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT