Significato di "intentar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INTENTAR

La palabra intentar procede del latín intentāre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI INTENTAR IN SPAGNOLO

in · ten · tar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INTENTAR

Intentar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo intentar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA INTENTAR IN SPAGNOLO

definizione di intentar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di provare nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è avere il coraggio di fare qualcosa. Un altro significato di provare nel dizionario è prepararsi, iniziare l'esecuzione di qualcosa. Anche provare è provare.

La primera definición de intentar en el diccionario de la real academia de la lengua española es tener ánimo de hacer algo. Otro significado de intentar en el diccionario es preparar, iniciar la ejecución de algo. Intentar es también procurar o pretender.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO INTENTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo intento

tú intentas / intentás

él intenta

nos. intentamos

vos. intentáis / intentan

ellos intentan

Pretérito imperfecto

yo intentaba

tú intentabas

él intentaba

nos. intentábamos

vos. intentabais / intentaban

ellos intentaban

Pret. perfecto simple

yo intenté

tú intentaste

él intentó

nos. intentamos

vos. intentasteis / intentaron

ellos intentaron

Futuro simple

yo intentaré

tú intentarás

él intentará

nos. intentaremos

vos. intentaréis / intentarán

ellos intentarán

Condicional simple

yo intentaría

tú intentarías

él intentaría

nos. intentaríamos

vos. intentaríais / intentarían

ellos intentarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he intentado

tú has intentado

él ha intentado

nos. hemos intentado

vos. habéis intentado

ellos han intentado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había intentado

tú habías intentado

él había intentado

nos. habíamos intentado

vos. habíais intentado

ellos habían intentado

Pretérito Anterior

yo hube intentado

tú hubiste intentado

él hubo intentado

nos. hubimos intentado

vos. hubisteis intentado

ellos hubieron intentado

Futuro perfecto

yo habré intentado

tú habrás intentado

él habrá intentado

nos. habremos intentado

vos. habréis intentado

ellos habrán intentado

Condicional Perfecto

yo habría intentado

tú habrías intentado

él habría intentado

nos. habríamos intentado

vos. habríais intentado

ellos habrían intentado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo intente

tú intentes

él intente

nos. intentemos

vos. intentéis / intenten

ellos intenten

Pretérito imperfecto

yo intentara o intentase

tú intentaras o intentases

él intentara o intentase

nos. intentáramos o intentásemos

vos. intentarais o intentaseis / intentaran o intentasen

ellos intentaran o intentasen

Futuro simple

yo intentare

tú intentares

él intentare

nos. intentáremos

vos. intentareis / intentaren

ellos intentaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube intentado

tú hubiste intentado

él hubo intentado

nos. hubimos intentado

vos. hubisteis intentado

ellos hubieron intentado

Futuro Perfecto

yo habré intentado

tú habrás intentado

él habrá intentado

nos. habremos intentado

vos. habréis intentado

ellos habrán intentado

Condicional perfecto

yo habría intentado

tú habrías intentado

él habría intentado

nos. habríamos intentado

vos. habríais intentado

ellos habrían intentado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

intenta (tú) / intentá (vos)
intentad (vosotros) / intenten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

intentar

Participio

intentado

Gerundio

intentando

TRADUZIONE DI INTENTAR

Conosci la traduzione di intentar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di intentar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «intentar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 尝试
• spagnolo: intentar
• Traduttore italiano - inglese: try
• Traduttore italiano - hindi: कोशिश
• Traduttore italiano - arabo: محاولة
• Traduttore italiano - russo: пробовать
• Traduttore italiano - portoghese: tentar
• Traduttore italiano - bengalese: চেষ্টা
• Traduttore italiano - francese: essayer
• Traduttore italiano - malese: cuba
• Traduttore italiano - tedesco: versuchen
• Traduttore italiano - giapponese: 試します
• Traduttore italiano - coreano: 시험
• Traduttore italiano - giavanese: nyoba
• Traduttore italiano - vietnamita: thử
• Traduttore italiano - tamil: முயற்சி
• Traduttore italiano - marathi: प्रयत्न
• Traduttore italiano - turco: denemek
• Traduttore italiano - italiano: provare
• Traduttore italiano - polacco: próbować
• Traduttore italiano - ucraino: пробувати
• Traduttore italiano - rumeno: încerca
• Traduttore italiano - greco: προσπαθώ
• Traduttore italiano - afrikaans: probeer
• Traduttore italiano - svedese: prova
• Traduttore italiano - norvegese: prøve

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «INTENTAR»

Citazioni e frasi famose con la parola intentar.

1

Anónimo

Los errores que hay que evitar son aquellos que eliminan la posibilidad de volverlo a intentar.

2

Joshua Logan

Intentar esconder los atributos de Kim Novak es como intentar esconder un elefante en una cabina de teléfonos.

3

Manuel Fraga Iribarne

La política es el arte de lo posible; para lograrlo hay que intentar muchas veces lo imposible.

4

Napoleón

Con audacia se puede intentar todo, mas no conseguirlo todo.

5

Pablo R. Picasso

En cuestiones de pintura un experto sólo puede dar malos consejos a un pintor, por eso he renunciado a intentar juzgarme.

6

Ralph W. Emerson

La mala fortuna de muchos filósofos me advierte de no intentar la definición de la belleza.

7

Teógenes

Tratar de obligar a un malvado es como intentar sembrar en el mar.

8

Marguerite Yourcenar

Nuestro gran error es intentar obtener de cada uno en particular las virtudes que no tiene, y desdeñar el cultivo de las que posee.

9

Georg Christoph Lichtenberg

Intentar modificar el carácter de un hombre es como tratar de enseñar a una oveja a tirar de un carro.

10

Enrique Jardiel Poncela

Intentar definir el humorismo, es como pretender atravesar una mariposa, usando a manera de alfiler un poste telegráfico.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INTENTAR»

Scopri l'uso di intentar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con intentar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

101 COSAS QUE YA SABES PERO SIEMPRE OLVIDAS

La. mejor. manera. de. impresionar. a. las. personas. es. no. intentar. impresionarlas. Según dice Samuel Johnson: «Casi todas las personas invierten parte de sus vidas intentando mostrar cualidades que no tienen». Mucha gente, motivada ...

ERNIE J. ZELINSKI, 2012

Disquisiciones sobre filología hispánica: in memoriam Juan ...

Teniendo esto en mente, el objeto directo de No quiero, es decir, irme sin intentar darles un gusto podemos analizarlo, siguiendo conceptos del propio Lope Blanch, como un período subordinado sustantivo de objeto directo, en el que la ...

Elizabeth Luna Traill, 2004

FUNDAMENTOS DE LAS TÉCNICAS DE EVALUACIÓN MUSCULOESQUELÉTICA ...

14. Flexores del codo. 15. Extensores del codo. 16. Supinadores. 17. Pronadores . 14. Doble los codos 90". Mantenga. 15. Lo mismo que 14. 16. Gire las palmas hacia arriba. Mantenga. 1. Ninguna. 2. Ninguna. 3. Intentar juntar las piernas. 4.

M. Lynn Palmer, Marcia E. Epler, 2002

Poner en orden nuestros pensamientos: manual del profesor ...

Idea principal 5: «Voy a intentar...» Elfie decide intentar formular una oración con es o son. Con bastante frecuencia la batalla entre padres e hijos se produce justamente cuando surge la cuestión de intentar algo . El niño se negará a comer  ...

Matthew Lipman, Ann Gazard, 2001

Sagarra

David Urgull. irar a un lado y a otro antes de salir de casa. Mirar los J. VI bajos del coche. Mirar el interior bien mirado, removiendo las esterillas del asiento del conductor y también del copiloto. Mirar la guantera. Intentar salir a horas distintas  ...

David Urgull, 2007

DENOMINADORES COMUNES: Hacia Una Versión Visual de la Gramática

Entre las acciones expresadas por algunos de los primeros verbos que hemos propuesto antes y el segundo verbo (el verbo ganar) no existen coincidencias temporales ni espaciales: • Intentar: Un equipo puede intentar ganar a las nueve en ...

Carlos Alonso Hidalgo Alfageme, 2007

TÉCNICAS DE RELAJACIÓN

Aconsejó a sus pupilos que en lugar de intentar relajarse, adoptasen el objetivo más concreto de intentar parecer relajados; adoptar posturas que esperarían ver en personas relajadas. El resultado fue que los alumnos no sólo consiguieron ...

Rosemary A. Payne, 2005

Los Cuidados De Urgencias Y El Transporte De Los Enfermos Y ...

Debe calcular cuánto pesa el paciente antes de intentar levantarlo. Recuerde agregar el peso del dispositivo em- pleado y del equipo cuando calcule el peso. Comúnmente, los pacientes adultos pesan entre 60 y 70 kg. Si usa la técnica ...

‎2010

Hojas de Otoño

INTENTAR, el segundo decía NO PUEDO. Abajo un texto corto: “ Intentar siempre va acompañado de No Puedo. Es un tren de dos vagones inseparables. Cada vez que llega Intentar, llega No Puedo. Porque Intentar es como un escudo para ...

Guillermo Contento

Pruebas, procedimientos especiales y ejecucion penal

LA EXCEPCIÓN POR INCUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS DE PROCEDIBILIDAD PARA INTENTAR LA ACCIÓN. VINCULACIÓN CON LOS DERECHOS Y GARANTÍAS CONSTITUCIONALES Vicente J. Puppio* 1. INTRODUCCIÓN La ...

Magaly Vásquez González, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INTENTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino intentar nel contesto delle seguenti notizie.

Muere conductor al intentar escapar de asalto en Ecatepec

Un hombre murió al chocar su auto contra la fachada de una casa, tras intentar escapar de un asalto en Ciudad Azteca, Ecatepec. Estado de México. «SDPnoticias.com, ago 16»

YouTube: Ladrón muere al intentar robar a policía en retiro (VIDEO)

Un nuevo vídeo de YouTube nos muestra como un delincuente en Brasil muere baleado, esto tras intentar robar a un hombre mientras guardaba su auto. «El Popular, ago 16»

Lo arrestan por intentar tener sexo con una camioneta

Michael Henson fue arrestado por la policía de Ohio fue arrestado bajo el influjo de sustancias desconocidas, presuntamente por intentar tener relaciones ... «Informe21.com, ago 16»

Se ahoga futbolista al intentar sacar balón de la presa

Edomex.- Luego de intentar sacar un balón de la presa de San Jerónimo Mavatí, un joven firmó su sentencia de muerte al ahogarse, vecinos de la zona ... «Periódico Zócalo, ago 16»

Detenido por intentar robar el bolso a una octogenaria mediante un ...

Agentes de la Policía Nacional de Gijón han detenido a un hombre de 26 años, nacido y vecino de la Coruña, por un delito de robo con violencia y de lesiones ... «El Comercio Digital, ago 16»

Dos vehículos quedan empotrados al intentar acceder al mismo ...

Dos vehículos se han quedado empotrados en el peaje de la C-32 que enlaza con la AP-7, en plena Operación Salida de agosto, al acelerar para intentar ... «Radio Europa FM, ago 16»

Bombero es arrastrado por repunta en río al intentar salvar a un ...

Un bombero fue arrastrado por la repunta de un río en Nueva Concepción, Chalatenango, al intentar rescatar a un hombre. Ambos lograron salir. | Foto por ... «El Diario de Hoy, ago 16»

Condenan a 15 años de prisión a hombre de California por intentar ...

(ENTRAVISION),- Un hombre del Sur de California fue condenado a 15 años en una prisión federal por intentar unirse al Estado Islámico (ISIS) y mentir para ... «Noticias Entravision, lug 16»

Dani Navarro, tercero en Mont Ventoux: «No tuve fuerzas, lo volveré ...

«No tenía fuerzas», aseguro al término Navarro quien también anunció que lo volverá a intentar. «Ha sido una etapa dura, de mucho desgaste y al final no ... «La Voz de Asturias, lug 16»

Arrestado Justin Ramírez por intentar violar a una mujer en Manhattan

El boceto de la izquierda es del sospechoso de intentar agredir a una niña. Prófugo el sospechoso de intentar violar a una niña de ocho años en Manhattan. «Univisión, lug 16»