Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lícitamente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LÍCITAMENTE IN SPAGNOLO

 · ci · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LÍCITAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lícitamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA LÍCITAMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «lícitamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di lícitamente nel dizionario spagnolo

Nel dizionario, legalmente, significa legittimamente, con giustizia e diritto. En el diccionario castellano lícitamente significa legítimamente, con justicia y derecho.

Clicca per vedere la definizione originale di «lícitamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LÍCITAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LÍCITAMENTE

lichera
lichi
lichiguera
lichiguero
licia
licio
lícita
licitación
licitador
licitadora
licitante
licitar
lícito
licitud
licnobia
licnobio
licopeno
licopodínea
licopodíneo
licopodio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LÍCITAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Sinonimi e antonimi di lícitamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LÍCITAMENTE»

lícitamente legítimamente justicia derecho comentario crítico jurídico literal ochenta tres matrimonio contrae dispensacion celebra ella pues padres tengan aptitud para casarse este consigue nbsp diario triunfo temporal antijesuitismo luego puede aconsejar ordenar ninguno aceptemos semejante dispensa virtud dejemos compañía salgamos siglo pero supongamos aunque nuestro caso sucede ciertamente así prontuario teología moral tambien necesidad eucaristía enfermo recibir sacramento penitencia podrá darle estrema uncion tractatus legibus legislatore acto opuesto cuanto validez tanto cuando dicho canon dice glosa término advierte sobra añadido puesto mismo estaba

Traduzione di lícitamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LÍCITAMENTE

Conosci la traduzione di lícitamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di lícitamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lícitamente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

合法地
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

lícitamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Lawfully
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

licitly
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بشكل مشروع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

законно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

licitamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

licitly
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

licitement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

licitly
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

licitly
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

licitly
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

licitly
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

licitly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

licitly
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

licitly
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

licitly
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

licitly
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lecitamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

godziwie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

законно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

în mod licit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

licitly
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

licitly
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

licitly
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

licitly
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lícitamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LÍCITAMENTE»

Il termine «lícitamente» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 37.693 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lícitamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lícitamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «lícitamente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LÍCITAMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «lícitamente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «lícitamente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su lícitamente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LÍCITAMENTE»

Scopri l'uso di lícitamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lícitamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
... el matrimonio que se contrae sin dispensacion, que el que se celebra con ella ? Pues si el lin de la ley es que los padres tengan aptitud para casarse lícitamente, y este fin se consigue en el matrimonio que se contrae con dispensacion, ...
José Vicente y Caravantes, Sancho Llamas y Molina, 1853
2
Diario de 1773. El triunfo temporal del antijesuitismo:
Luego no se nos puede aconsejar y ordenar lícitamente por ninguno que aceptemos semejante dispensa y en virtud de ella dejemos la Compañía y salgamos al siglo. Pero supongamos, aunque en nuestro caso no sucede ciertamente así, ...
Manuel Luengo, S. J., Isidoro Pinedo Iparraguirre, Inmaculada Fernández Arrillaga, 2013
3
Prontuario de la teología moral
Tambien puede lícitamente en caso de necesidad dar la Eucaristía al enfermo que no puede recibir el Sacramento de la Penitencia ; y si no puede recibir ni el de la Penitencia, ni el de la Eucaristía , podrá lícitamente darle la Estrema- Uncion ...
Francisco Lárraga, Francisco Santos y Grosin, 1833
4
Tractatus de legibus ac Deo legislatore
... para el acto opuesto en cuanto a su validez. Por lo tanto, cuando en dicho canon se dice: no puede lícitamente, la glosa, en cuanto al término lícitamente, advierte que sobra el añadido lícitamente, puesto que eso mismo ya estaba ...
Francisco Suárez, Carlos Baciero, 2010
5
Prontuario de Teologia Moral del..., adicionado y corregido ...
Tambien puede lícitamente en caso de necesidad dar la Eucaristía al enfermo que no puede recibir el Sacramento de la Penitencia, y si no puede recibir ni el de la Eucaristía podrá lícitamente darle la Extremauncion; pero esto se entiende no ...
P. LARRAGA, 1865
6
El debate sobre la guerra chichimeca, 1531-1585: Cuerpo de ...
dicción, pues corresponde a su jurisdicción que estén sujetos de hecho. Luego lícitamente se hace la guerra contra ellos. 664. - Se prueba en segundo lugar: el emperador puede obligar a la obediencia a sus súbditos rebeldes. Pero esto no  ...
Alberto Carrillo Cázares, 2000
7
El copyright en cuestión: Diálogos sobre la propiedad ...
En efecto, de conformidad con el artículo 129 (1) de la LPI: «Toda persona que divulgue lícitamente una obra inédita que esté en dominio público tendrá sobre ella los mismos derechos de explotación que hubieran correspondido a su autor » ...
Francisco Fernández Beltrán, 2011
8
Nuevo aspecto de teología médico-moral y ambos derechos o ...
Según esta universal regla , puede lícitamente en el mismo acto invasivo , darle Juan á Pedro otra bofetada ó golpe. Ve aquí ya •vim vi repeliendo , propulsada la injuria, ya no tiene Juan mas derecho , si no prosigue el insulto: pero si Pedro ...
Antonio José Rodriguez ((O. Cist.)), 1787
9
Suplemento al Índice expurgatorio del año de 1790: que ...
16 , bórrense estas palabras : advirtiéndose que el marido puede matar lícitamente á los adúlteros hallándolos in fraganti, y póngase en su lugar: advirtiéndose que el marido no puede matar lícitamente a los adúlteros hallándolos in fraganti ...
‎1805
10
Indice ultimo de los Libros Prohidos y montados expurgar: ...
16, bórrense estas palabras : adviniéndose que el marido puede matar lícitamente d los adúlteros hallándolos in fraganti, y póngase en su lugar : advirtiéndose que el marido no puede matar lícitamente á los adúlteros hallándolos in fraganti ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LÍCITAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lícitamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
EN VIVO: El Salvador 1-0 México en el Estadio Cuscatlán
En tanto, que el empate llegó a los 50 minutos por medio de Héctor Moreno que se adelantó lícitamente en un tiro libre cobrado desde unos 30 metros. «ElHeraldo.hn, set 16»
2
¿Qué nos otorga el derecho a encerrar y exhibir a otros seres vivos?
De entrada, si esto sucede es en muchos casos a nuestras acciones, llevadas a cabo creyendo que el mundo en el que habitamos nos pertenece lícitamente. «El Periódico, ago 16»
3
Otra vez un recorte para los pacientes
... que hacer, pero sobre la base de pagarles a los prestadores, en este caso, las farmacias que han entregado lícitamente los medicamentos que corresponde”, ... «Página 12, ago 16»
4
Funes cuestiona labor de la Fiscalía en twitter
El investigado continúa sus reacciones alegando que todo lo que se ha encontrado no es de su propiedad, se encuentra lícitamente registrado, en el caso de ... «Diario El Mundo, ago 16»
5
Denuncian a la Policía despojo de terrenos
Por lo pronto, el hombre que tiempo atrás fraccionó las hectáreas lícitamente dialogó con la muchedumbre para idear la forma de recuperar lo que consideran ... «Periódico Zócalo, ago 16»
6
¿Tienes “vergüenza invencible” para confesarte? El Padre Fortea ...
Pero, ante una situación de extraordinaria tensión por parte del penitente, se puede hacer lícitamente del modo que he dicho. Habiendo llamado previamente ... «ACI Prensa, ago 16»
7
Juan Manuel Galan buscara regular la hoja de coca con fines ...
En lugar de fumigar y erradicarles a la brava sus plantaciones, pues reconocerlos, darles la mano para que trabajen lícitamente la hoja de coca y no que les ... «ElTiempo.com, ago 16»
8
Hipocresía cambiaria
Antes de tildar de delincuente a quien invierte fondos obtenidos lícitamente en dólares o en el exterior, deberían evaluarse las causas de la fuga de capitales. «LA NACION, giu 16»
9
Un profesor puede hacer muchas cosas lícitamente además de dar ...
Todo profesor universitario puede dedicarse a la producción y creación literaria, artística, científica y técnica, así como a las publicaciones derivadas de ... «Mundiario, mag 16»
10
Francisco se reunió el sábado con el líder de los lefebvrianos
... a los sacerdotes de la Fraternidad San Pío X para celebrar el Sacramento de la Reconciliación, recibirán válida y lícitamente la absolución de sus pecados". «Periodista Digital, apr 16»

FOTO SU «LÍCITAMENTE»

lícitamente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lícitamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/licitamente>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z