Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "monfí" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MONFÍ

La palabra monfí procede del árabe hispánico munfí, la cual a su vez procede del árabe clásico manfī, desterrado, proscrito.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MONFÍ IN SPAGNOLO

mon ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MONFÍ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Monfí è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MONFÍ IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «monfí» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
monfí

Monfí

Monfí

Monfies è il nome con cui erano conosciuti nel XVI secolo ei principi del XVII ai rifugi morisco nei serranías del vecchio Regno di Granada, dedicati principalmente alla banditeria. Monfíes es el nombre por el que se conocieron en el siglo XVI y principios del XVII a los moriscos refugiados en las serranías del antiguo Reino de Granada, dedicados primordialmente al bandolerismo.

definizione di monfí nel dizionario spagnolo

La definizione di monfí in spagnolo significa moresco o moresco che faceva parte delle bande di ladri in Andalusia dopo la riconquista. En el diccionario castellano monfí significa moro o morisco que formaba parte de las cuadrillas de salteadores de Andalucía después de la Reconquista.
Clicca per vedere la definizione originale di «monfí» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MONFÍ

monería
monesca
monesco
monesterio
monetaria
monetario
monetarismo
monetarista
monetización
monetizar
monfortina
monfortino
monga
mongo
mongol
mongola
mongólica
mongólico
mongolismo
mongoloide

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MONFÍ

fi
salsi
so
su

Sinonimi e antonimi di monfí sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MONFÍ»

monfí monfíes nombre conocieron siglo principios xvii moriscos refugiados serranías antiguo reino granada dedicados primordialmente bandolerismo moro morisco formaba parte cuadrillas salteadores andalucía después reconquista venganza lógicas derrota formación ello señalaba plena pertenencia universo mito todo caso buen bandolero empleado literariamente pero tiene origen tradición oral especial aquella procede período nbsp caminos actuales historiografía lingüística actas otras ocasiones señala alguna palabra forma compleja resulta extraña estos entre otros casos iguálete dice árabe gualid quot provincialismos justos pecadores gritó caballero interponiéndose hija pequeño forcejeo ambos

Traduzione di monfí in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MONFÍ

Conosci la traduzione di monfí in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di monfí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «monfí» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

Monfí
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

monfí
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Monty
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Monfí
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Monfí
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Monfí
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Monfí
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Monfí
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Monfí
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Monfí
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Monfi
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Monfí
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Monfí
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Monfí
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Monfí
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Monfí
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Monfí
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Monfí
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Monfí
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Monfí
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Monfí
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Monfí
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Monfí
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Monfí
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Monfí
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Monfí
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di monfí

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MONFÍ»

Il termine «monfí» si utilizza molto poco e occupa la posizione 87.370 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
18
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «monfí» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di monfí
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «monfí».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MONFÍ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «monfí» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «monfí» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su monfí

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MONFÍ»

Scopri l'uso di monfí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con monfí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lo moro: las lógicas de la derrota y la formación del ...
Con ello señalaba la plena pertenencia monfí al universo del mito. En todo caso, el mito del buen bandolero es empleado literariamente, pero tiene su origen en la tradición oral, en especial en aquella que procede del siglo XIX, el período ...
José Antonio González Alcantud, 2002
2
Caminos actuales de la historiografía lingüística: actas del ...
687), etc. 4.1. En otras ocasiones señala el origen o formación de alguna palabra o forma compleja que resulta extraña; estos son, entre otros, los casos de iguálete [que procede — dice — ] del árabe gualid" (Provincialismos, p. 908); o monfí ...
Antonio Roldán Pérez, Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Congreso Internacional (, Universidad de Murcia, 2006
3
Justos por Pecadores
-gritó el caballero interponiéndose entre su hija y el monfí. Un pequeño forcejeo entre ambos hombres, hizo que El Nacoz interviniera, ordenando a su hombre que bajara el arma que había puesto en la garganta del cristiano, y que registrara ...
José Javier Guijarro Hernández, 2011
4
Morada de la palabra: homenaje a Luce y Mercedes López-Baralt
... fronteras que se pueden (deben) cruzar para convertirse en un monfí sui generis (de hecho, se la acusa de ser monfí en un momento determinado). Eleno disuelve otros binomios culturales (masculino y femenino, hétero y homosexual) con ...
William Mejías López, 2002
5
Historiadores de sucesos particulares, 1
Solo nos queda por decir el fin y muerte de Aben Aboo , cuya sangre hubo al fin de derramar el torpe Seniz, famoso monfí, de quien mucho se fiaba. CAPITULO VIII. Qnc trata de la muerte de Aben Aboo y fin desta guerra. Andaba en este ...
‎1852
6
Historiadores de sucesos particulares
... quedaban derramados, deshaciéndolos con hierro , hambre y desventura. Solo nos queda por decir el fin y muerte de Aben Aboo, cuya sangre hubo al fin de derramar el torpe Seniz , famoso monfí, de quien mucho se liaba. capitulo yin.
Cayetano Rosell, Francisco de Moncada, Diego Hurtado de Mendoza, 1852
7
Historiadores de sucesos particulares. Coleccion dirigida e ...
Solo nos queda por decir el fin y muerte de Aben Aboo, cuya sangre hubo al fin de derramar el torpe Seniz, famoso monfí, de quien mucho se fiaba. CAPITULO VIII. Que trata de la muerte de Aben Aboo y fin desta guerra. Andaba en este ...
Cayetano Rosell y López, Historiadores, 1858
8
Tolerancia y ambigüedad en "La gran sultana" de Cervantes
Curioso que ese amor carnal, tan unido al Eros, se describa como monfí: "ciertos moros o moriscos salteadores y malhechores" (Corominas); enlazando el concepto de Eros y el mundo musulmán en el que, efectivamente, Lamberto realiza ...
Agapita Jurado Santos, 1997
9
Historia de la ... Ciudad de Cuenca ...
Dos etimologías presenté al señor Gayangos: una, Torre el Borj, pleonasmo que significa: torre, torre, y otra, Torre del Monfí, torre dee bandolero; y se inclina más á esta segunda: los cristianos mudaron el Monfí en Monge. Rozalen.
Trifón MUÑOZ Y SOLIVA, 1866
10
Historia de la rebelión y castigo de los moriscos del Reino ...
Sólo nos queda por decir el fin y la muerte de Aben Aboo, cuya sangre hubo al fin de derramar el torpe Seniz, famoso monfí, de quien mucho se fiaba. Capítulo VIII. Que trata dela muerte de Aben Aboo y fin desta guerra Andaba en este ...
Luis del Mármol Carvajal, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MONFÍ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino monfí nel contesto delle seguenti notizie.
1
El plan turístico de la Axarquía pierde fuelle al renunciar un tercio de ...
... por 140.000 euros; la puesta en valor del acceso a la fuente árabe de Iznate, con 130.000 euros; y la terminación del Museo del Monfí de Cútar, con 172.791 ... «Sur Digital, ott 15»
2
Agenda de mercadillos en Málaga en el puente del Pilar
Para el sábado, merece la pena visitar la localidad axárquica de Cútar, que celebra una nueva edición (la trece) de su Fiesta del Monfí. Uno de los platos ... «Sur Digital, ott 15»
3
Cútar celebra este fin de semana la XIII Fiesta del Monfí
Cútar celebra este fin de semana la XIII Fiesta del Monfí. La cita, declarada Fiesta de Singularidad Turística, ofrecerá un amplío y variado programa de ... «Sur Digital, ott 15»
4
Bandoleros, recreaciones históricas y ferias, una amplia oferta para ...
Por último, Cútar celebra la XIII Fiesta del Monfí con un gran Zoco Andalusí, con amplia variedad de productos, durante los días 10 y 11 de octubre. El evento ... «La Opinión de Málaga, ott 15»
5
La Axarquía activa un segundo plan para potenciar su salto turístico ...
En Cútar se culminará el proyecto del Museo del Monfí. ... de Iznate, con 130.000 euros; y la terminación del Museo del Monfí de Cútar, con 172.791 euros. «Sur Digital, lug 15»
6
Dólar y el monfí Joraique
La incursión fue más difícil de lo planeado, pues las gentes del pueblo se refugiaron en el castillo, ofreciendo fuerte resistencia. No obstante, el monfí Joraique ... «Ideal Digital, feb 15»
7
Mercadillos en el puente del Pilar en Málaga
EnDurante todo el día, dentro de las actividades de la Fiesta del Monfí, la localidad de Cútar será escenario de un gran zoco andalusí que continuará el ... «Sur Digital, ott 14»
8
Tolox celebra este puente la fiesta de 'Las mozas. Fuego y amor'
... la Sierra de las Nieves y mezcla la descripción de los hechos históricos con una historia de amor que surge entre una joven cristiana y un bandolero Monfí. «La Opinión de Málaga, dic 13»
9
Agenda de mercadillos en Málaga este fin de semana: Cútar ...
Por un lado, Cútar celebra este sábado y domingo la XI edición de la Fiesta del Monfí, que ofrecerá degustaciones, pasacalles, diversos espectáculos de ... «Sur Digital, ott 13»
10
Ugíjar tendrá un museo de Usos y Costumbres Populares de la ...
... José María Pérez Zúñiga, La tumba del Monfí, una historia de misterio ambientada en la Alpujarra granadina y que transcurre en la localidad de Ugíjar. «Ideal Digital, ago 12»

FOTO SU «MONFÍ»

monfí

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Monfí [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/monfi>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z