PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PANDURECO»
pandureco
pando
hablado
honduras
pandureco
nicaragua
tiene
suerte
siempre
peor
analogía
otras
voces
ureco
deriva
torcido
busca
maneras
empeorarse
patueco
costa
rica
patuleco
américa
nbsp
pensamiento
popular
hondureño
bereco
chereto
chibanco
desclavijado
ñareco
fest
mareado
cualquier
causa
tragos
guaro
quedas
terebeco
despect
dicho
cosa
desvencijada
tengo
miedo
silla
terebeca
cuentistas
vuelta
chechereque
largo
así
lado
otro
algo
verdecito
medio
borroñoso
debajo
parece
tenía
hoyito
quién
sabe
para
qué
como
dedo
veía
bien
cuestioncita
introducción
habla
nicaragüense
ñonblón
amurriñado
ñongo
aparrangado
pachaco
apulismado
pacho
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PANDURECO»
Scopri l'uso di
pandureco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
pandureco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El español hablado en Honduras
Pandureco, -ca. Nicaragua. El que no tiene suerte y va a dar siempre a lo peor.
Por analogía con otras voces en -ureco, deriva de pando 'torcido que busca
maneras de empeorarse'. Patueco, -ca Costa Rica. Patuleco. Patuleco, -ca
América ...
2
Diccionario del pensamiento popular hondureño:
Ver: bereco(l), chereto, chibanco, desclavijado, ñareco y pandureco. ¡ ¡ 2. fest.
Mareado por cualquier causa. Con dos tragos de guaro te quedas terebeco. ¡ ¡3.
despect. Dicho de una cosa: Desvencijada. Le tengo miedo a esa silla terebeca.
3
Cuentistas de Nicaragua
Le dio vuelta al chechereque y se vio de largo que era así, de lado, y por el otro,
algo verdecito; medio borroñoso por debajo, parece que tenía un hoyito quién
sabe para qué y uno como dedo pandureco; no se veía bien. La cuestioncita era
...
Jorge Eduardo Arellano, 1996
4
Introducción al habla nicaragüense
... ñonblón amurriñado ñongo aparrangado pachaco apulismado pacho cacreco
pandureco conchudo panzoncito y culitillo curcucho patango chacueco pijiriche (
seco de carnes) chiclán quizneto chichón requeneto ílico sacabuche (adulador, ...
5
Vocabulario popular nicaragüense
Pandureco, a Pánel Panga Panguero, a Panqueque Paniquín Panteón Pantry
Panzón, a Panzona Panzonear Paño Papa caliente Papalear Papalote Papalote
sin cola Papasal Papaya Papel carta Papel de copia □ torcido, pando* (desp.) ...
Joaquím Rabella, Chantal Pallais, 1994
6
Innovaciones sufijales en el español centroamericano
... galanote: 85 galapería: 120 galguiento: 143 galponero: 38 gallada: 26 . gallal:
109 gallero: 39 galletazo: 112 gallinal: 109 gallote: 49 pandereto: 141 pandureco
: 72 panelero: 39 panzazo: 30 pañento: 143 182 Innovaciones sufijales en el.
Gary E. A. Scavnicky, 1987
7
Teatro: para jóvenes y no tan jóvenes : ¿Quién dijo miedo? ; ...
Huyendo d 'ella jué que quedé todo pandureco. JOCHE: A ver, cuénteme.
MANUEL: No, mire, la verdacita es que a mí, sólo di 'acordarme de lo que me
pasó, me pongo malo. JOCHE: No, entonces es qui'usté solo me quiere hacer
miedo.
Le dio vuelta al chechereque y se vio de largo que era así, de lado, y por el otro,"
algo verdeci- to; medio borroñoso por debajo, parece que tenía un hoyito quién
sabe para qué y uno como dedo pandureco; no se veía bien. La cuestioncita ...
9
San Juan Nepomuceno: un espacio en la historia
Estos versos que te acabo No están todavía a mi antojo, Porque estoy con un
guayabo Manco, pandureco y cojo... Tengo inflamado los ojos Y me duele todo
el vientre. Y... todavía no se arrepiente Esta maldita garganta, Que se desliza y
me ...
Luis Alberto Reyes Castellar, 2003
10
Las profecías de Adán Cangrejo: crónicas auténticas del ...
de metal y tratar de forjar algún cuchillo pandureco. Hilario me mostraba los
bloques de "escoria" que se formaban en el proceso de la forja de los metales.
Masa liviana, fofa, con tonos tornasolados a veces. Material inútil, decía Hilario.
José Rutilio Quezada, 1994
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PANDURECO»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
pandureco nel contesto delle seguenti notizie.
La magia narrativa de Juan Aburto
... cuando dice que es “como bolita”; “algo verdecito”; medio borroñoso”; “como dedo pandureco”; “algo suave”; “como manito de tunco”; “cuestioncita brillosa”; ... «Confidencial, mar 15»
