Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "perquirir" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PERQUIRIR

La palabra perquirir procede del latín perquirĕre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PERQUIRIR IN SPAGNOLO

per · qui · rir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PERQUIRIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Perquirir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA PERQUIRIR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «perquirir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di perquirir nel dizionario spagnolo

Nel vocabolario spagnolo è necessario investigare, cercare qualcosa con cura e diligenza. En el diccionario castellano perquirir significa investigar, buscar algo con cuidado y diligencia.

Clicca per vedere la definizione originale di «perquirir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PERQUIRIR


abrir
brir
adquirir
ad·qui·rir
concurrir
con·cu·rrir
cubrir
cu·brir
descubrir
des·cu·brir
diferir
di·fe·rir
herir
he·rir
incurrir
in·cu·rrir
ingerir
in·ge·rir
inquirir
in·qui·rir
interferir
in·ter·fe·rir
morir
mo·rir
ocurrir
o·cu·rrir
preferir
pre·fe·rir
recurrir
re·cu·rrir
referir
re·fe·rir
requerir
re·que·rir
sufrir
su·frir
sugerir
su·ge·rir
transferir
trans·fe·rir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PERQUIRIR

perpetuo
perpiaño
perpiñanés
perpiñanesa
perpleja
perplejamente
perplejidad
perplejo
perpunte
perqué
perra
perrada
perraje
perramenta
perramente
perras
perrear
perreda
perredismo
perredista

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PERQUIRIR

aburrir
adherir
aparir
colorir
conferir
digerir
discurrir
encubrir
escurrir
inferir
inserir
nutrir
parir
proferir
pudrir
reabrir
recubrir
redescubrir
transcurrir
trasferir

Sinonimi e antonimi di perquirir sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PERQUIRIR»

perquirir investigar buscar algo cuidado diligencia españa sagrada theatro geographico historico iglesia captívi oraret tumulum ollcgarü rever tissct domi ínvenit captivunvqui dederac terga fugere anxia illuc inveniens venit iterum ollegarii obdormisset prxtxdio dixit nbsp lengua castellana explica traheleen efte ícntidocovarr lutheloro lrbel mfamls lámanlos pafquínes romanos noibtros perqués provinciales perquirir bufcar alguna cofa antiquada derivación nominal nombres agente parte pesquisidor deriva antiguo pesquerir fruto disimilación consonantica vocálica sufrida también desusado perqutro cuyo participio perquisitum duda forma tiene statim divulgado devotas auíes pernix fama coiupler convcnius

Traduzione di perquirir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PERQUIRIR

Conosci la traduzione di perquirir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di perquirir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «perquirir» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

perquirir
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

perquirir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To look for
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

perquirir
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

perquirir
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

perquirir
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

perquirir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

perquirir
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

perquirir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perquirir
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

perquirir
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

perquirir
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

perquirir
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

perquirir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

perquirir
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

perquirir
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

perquirir
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

perquirir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

perquirir
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

perquirir
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

perquirir
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

perquirir
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

perquirir
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

perquirir
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

perquirir
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

perquirir
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di perquirir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PERQUIRIR»

Il termine «perquirir» si utilizza appena e occupa la posizione 99.403 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
7
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «perquirir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di perquirir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «perquirir».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PERQUIRIR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «perquirir» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «perquirir» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su perquirir

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PERQUIRIR»

Scopri l'uso di perquirir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con perquirir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
España sagrada: Theatro geographico-historico de la iglesia ...
captívi : qux dum oraret ad tumulum S. Ollcgarü , & dum rever- tissct domi, non ínvenit captivunvqui dederac terga fugere , qux anxia perquirir huc & illuc , & non inveniens, venit iterum ad tumulum S. Ollegarii, & cu n obdormisset prxtxdio, dixit  ...
Enrique Flórez, Manuel Risco, Antolín Merino, 1775
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Traheleen efte ícntidoCovarr. en luTheloro. Lut.Lrbel- lus mfamls. FI enm. S. Fio V . f. 29. 1 lámanlos Pafquínes los Romanos , noibtros Perqués , ó Provinciales. PERQUIRIR, v. a. Bufcar alguna cofa con cuidado y diligencia. Es voz antiquada.
3
La derivación nominal en español: nombres de agente, ...
Por su parte, pesquisidor deriva del antiguo verbo pesquerir, fruto de la disimilación consonantica y vocálica sufrida por el también desusado perquirir (< lat. perquTro), cuyo participio era PERQUisiTUM. Sin duda la forma pesquisidor tiene ...
Luis Alexis Amador Rodríguez, 2009
4
España sagrada, theatro geographico-historico de la Iglesia ...
Statim divulgado perquirir T devotas auíes pernix fama coiupler : fit convcnius omnium T íbi cresennt desidería poeriitentium , & vota invícem prcttiTÍttenííürri : mter quos multa beneficia diversis quibusque ificolis (-#) [divinaj larcitate concessa ...
Enrique Flórez, 1786
5
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
s. f. Acción y eefcto de CATAR II Acción de perquirir o buscar jigo con interés y cuidado || lmper. de CATAR. iCATA! interj. Que equivale a imiral || Equivalente a iojaláI. iquién lo logrará!, iquién lo vieral, imira qué gracial, isiendo de ese modo!,  ...
X. Luis Franco Grande, 1968
6
Diccionario de la lengua castellana, 2
PERQUIRIDO, p. p. de PERQUIRIR. PERQUIRIR, v. a. ant. Buscar alguna cosa con cuidado y diligencia. PERRA , s. f. La liembra del perro. || mei . La borrachera. || LA PEBBA LE PABIRÁ LF.CHOTÍES , fam. Pondera la felicidad de alguno, ...
m Nuñez de Taboada, 1825
7
Enciclopedia vniversal ilvstrada evropeo-americana: ...
de Perquirir. Que perquiere. PERQUIRIR. (Etim. — Del l»t. perquirers.) t. a. Buscar una cosa coa cuidado y diligencia. || Inquirir. PERQUISICIÓN, f. Acción y tfecto de perquirir. PERQUISIDOR, RA. (Etim. — De perquisi- tor.) adj. Que perquiere.
8
Gran dicionario século vinte i uno:
Perponto. perquirir v. tr. Perquirir. perra/. 1. Cadela, femia do can. 2.fig. vulg. Rameira. 3. Cadela, chica, antiga moeda de 5 céntimos. perrera/. 1. Canceira, sitio destinado ao can. 2. Cancei- ra, lugar onde se gardan os cans sen dono ( perrera ...
‎2006
9
Diccionario de la lengua castellana
PESQUERIR. a. ant perquirir. PESQUISA, f. La información ó indagación que se hace de alguna cosa para averiguar el hecho ó la realidad de illa. Regularmente se usa eu lo foreuse por la inquisioou que se hace acerca de algún delito ó reo ...
Real Academia Española, 1841
10
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...
p. a. de Perquirir. Que siere. ERQUIRIR. (Etim. — Del lat. perquiriré.) Bascar una cosa con cuidado y diligencia. || íaia. ERQ UISICIÓN. f. Acción y efecto de per- ir. ERQUISIDOR, RA. (Etim. — De perquisi- adj. Que perquiere. U. t. c. 8. ERO.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PERQUIRIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino perquirir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jean Wyllys não cometeu crime ao chamar Cunha de "ladrão"
... no âmbito do exercício do mandato, estando, portanto, abrangidas pela imunidade material absoluta, sendo desnecessário perquirir acerca de seu conteúdo. «Consultor Jurídico, ago 16»
2
Segurança justifica uso de avião presidencial por Dilma, diz AGU
“Não faz sentido perquirir pelo ressarcimento da despesa de seus deslocamentos aéreos ou da equipe que lhe dá suporte, pois se trata de item de matéria de ... «Consultor Jurídico, lug 16»
3
Pai é condenado a pagar R$ 50 mil a filho por abandono afetivo
"Na realidade, para que se fale em danos morais, é necessário perquirir sobre a existência de responsabilidade, no caso, subjetiva, que gere o dever de ... «Consultor Jurídico, giu 16»
4
Ricardo Calcini: A importância da prorrogação da licença-paternidade
... seja porque não foi feita semelhante exigência à empregada, para se perquirir, com igual desiderato, quanto ao que viesse a ser “gestação responsável”. «Consultor Jurídico, giu 16»
5
Combate à cultura do estupro vai além de punições penais
... extravagância, de especial torpeza ou crueldade, são exaustivamente noticiados, acende-se uma rara ocasião propícia para se perquirir, na opinião pública, ... «Âmbito Jurídico, giu 16»
6
Ministro do STF define Cimi como 'Amigo da Corte' em processo ...
Quando decidiu não acatar o pedido liminar da deputada federal em dezembro, Fachin deixou claro que os integrantes da CPI não poderiam perquirir estes ... «O Cimi, mag 16»
7
Banco do Brasil condenado a pagar mais de R$ 300 mil por danos ...
“Assim sendo, no caso específico dos autos, a responsabilidade da reclamada é objetiva, ou seja, não há que se perquirir se ela possui culpa pelo acidente de ... «Jornal Rondoniagora, mag 16»
8
George Rumiatto: Imunidade parlamentar tem limites no decoro
Se as palavras são proferidas fora do Congresso, haverá a necessidade de se perquirir o seu vínculo com a atividade de representação política”[v]. Mas, e se ... «Consultor Jurídico, apr 16»
9
Regime jurídico aplicável às administrações públicas é híbrido
Mas é importante perquirir se essa situação ideal e teórica corresponde efetivamente às necessidades e às realidades mais recentes da Administração Pública, ... «Consultor Jurídico, apr 16»
10
Juíza encerra fase processual de acidente com 3 mortes no Nortão ...
... modalidade dolo eventual, afirmada está a competência do Tribunal do Júri, o juiz natural dos crimes dolosos contra a vida, a quem caberá perquirir, a fundo, ... «Só Notícias, apr 16»

FOTO SU «PERQUIRIR»

perquirir

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Perquirir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/perquirir>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z