Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "discurrir" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DISCURRIR

La palabra discurrir procede del latín discurrĕre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DISCURRIR IN SPAGNOLO

dis · cu · rrir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DISCURRIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Discurrir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo discurrir in spagnolo.

CHE SIGNIFICA DISCURRIR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «discurrir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di discurrir nel dizionario spagnolo

La prima definizione di discorso nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è inventare qualcosa. Divulgare una discrezione, un mezzo. Un altro significato del discorso nel dizionario è inferire, congetturare. Discorso è anche camminare, camminare, correre attraverso parti e luoghi diversi. La primera definición de discurrir en el diccionario de la real academia de la lengua española es inventar algo. Discurrir un arbitrio, un medio. Otro significado de discurrir en el diccionario es inferir, conjeturar. Discurrir es también andar, caminar, correr por diversas partes y lugares.

Clicca per vedere la definizione originale di «discurrir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DISCURRIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo discurro
discurres / discurrís
él discurre
nos. discurrimos
vos. discurrís / discurren
ellos discurren
Pretérito imperfecto
yo discurría
discurrías
él discurría
nos. discurríamos
vos. discurríais / discurrían
ellos discurrían
Pret. perfecto simple
yo discurrí
discurriste
él discurrió
nos. discurrimos
vos. discurristeis / discurrieron
ellos discurrieron
Futuro simple
yo discurriré
discurrirás
él discurrirá
nos. discurriremos
vos. discurriréis / discurrirán
ellos discurrirán
Condicional simple
yo discurriría
discurrirías
él discurriría
nos. discurriríamos
vos. discurriríais / discurrirían
ellos discurrirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he discurrido
has discurrido
él ha discurrido
nos. hemos discurrido
vos. habéis discurrido
ellos han discurrido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había discurrido
habías discurrido
él había discurrido
nos. habíamos discurrido
vos. habíais discurrido
ellos habían discurrido
Pretérito Anterior
yo hube discurrido
hubiste discurrido
él hubo discurrido
nos. hubimos discurrido
vos. hubisteis discurrido
ellos hubieron discurrido
Futuro perfecto
yo habré discurrido
habrás discurrido
él habrá discurrido
nos. habremos discurrido
vos. habréis discurrido
ellos habrán discurrido
Condicional Perfecto
yo habría discurrido
habrías discurrido
él habría discurrido
nos. habríamos discurrido
vos. habríais discurrido
ellos habrían discurrido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo discurra
discurras
él discurra
nos. discurramos
vos. discurráis / discurran
ellos discurran
Pretérito imperfecto
yo discurriera o discurriese
discurrieras o discurrieses
él discurriera o discurriese
nos. discurriéramos o discurriésemos
vos. discurrierais o discurrieseis / discurrieran o discurriesen
ellos discurrieran o discurriesen
Futuro simple
yo discurriere
discurrieres
él discurriere
nos. discurriéremos
vos. discurriereis / discurrieren
ellos discurrieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube discurrido
hubiste discurrido
él hubo discurrido
nos. hubimos discurrido
vos. hubisteis discurrido
ellos hubieron discurrido
Futuro Perfecto
yo habré discurrido
habrás discurrido
él habrá discurrido
nos. habremos discurrido
vos. habréis discurrido
ellos habrán discurrido
Condicional perfecto
yo habría discurrido
habrías discurrido
él habría discurrido
nos. habríamos discurrido
vos. habríais discurrido
ellos habrían discurrido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
discurre (tú) / discurrí (vos)
discurrid (vosotros) / discurran (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
discurrir
Participio
discurrido
Gerundio
discurriendo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DISCURRIR


aborrir
a·bo·rrir
aburrir
a·bu·rrir
aguerrir
a·gue·rrir
apurrir
a·pu·rrir
concurrir
con·cu·rrir
escurrir
es·cu·rrir
espurrir
es·pu·rrir
garrir
ga·rrir
incurrir
in·cu·rrir
ocurrir
o·cu·rrir
purrir
pu·rrir
recurrir
re·cu·rrir
transcurrir
trans·cu·rrir
trascurrir
tras·cu·rrir
zurrir
zu·rrir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DISCURRIR

discuento
disculpa
disculpable
disculpación
disculpadamente
disculpar
discurrimiento
discursar
discurseador
discurseadora
discursear
discurseo
discursera
discursero
discursible
discursista
discursiva
discursivo
discurso
discusión

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DISCURRIR

abrir
adquirir
conferir
cubrir
descubrir
diferir
digerir
encubrir
herir
ingerir
interferir
morir
parir
preferir
reabrir
referir
requerir
sufrir
sugerir
transferir

Sinonimi e antonimi di discurrir sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DISCURRIR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «discurrir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di discurrir

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DISCURRIR»

discurrir andar calcular caminar cavilar conjeturar correr deducir fluir inferir marchar meditar pensar razonar reflexionar suponer transcurrir primera lengua española inventar algo discurrir arbitrio medio otro también diversas partes lugares epitome eloqunecia espanõla arte eloquencia siete vertientes para filosófico mutis departamento tolima mark idea principal inferencia este capítulo lisa describe diciendo cuando sabes quieres más allá tienes sigue pregunte nbsp espa this reproduction book published before concordancia ignaciana ayudará vsar discreta moderadamente gracias conce didas observación silentio santo discreto hazer cada día particular oración comtemplatión meditación discurriendo apologia escolastica defensa universidad alcala otra manera darte debiten necessaria bien_ luego

Traduzione di discurrir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DISCURRIR

Conosci la traduzione di discurrir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di discurrir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «discurrir» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

原因
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

discurrir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

reason
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कारण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سبب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

причина
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

razão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কারণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

raison
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sebab
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Grund
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

理由
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이유
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

alesan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lý do
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காரணம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कारण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

neden
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ragione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

powód
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

причина
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

motiv
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λόγος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rede
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

anledning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

årsaken
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di discurrir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DISCURRIR»

Il termine «discurrir» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.035 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «discurrir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di discurrir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «discurrir».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DISCURRIR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «discurrir» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «discurrir» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su discurrir

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «DISCURRIR»

Citazioni e frasi famose con la parola discurrir.
1
Pío Baroja
Así como la desgracia hace discurrir más, la felicidad quita todo deseo de análisis; por eso es doblemente deseable.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DISCURRIR»

Scopri l'uso di discurrir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con discurrir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mark
Idea principal NQ 2: Discurrir-inferencia En este capítulo, Lisa describe discurrir diciendo: «Y cuando ya sabes algo y quieres ir más allá de lo que ya sabes, tienes que pensar para ver lo que sigue. Tienes que discurrir.» Pregunte a sus ...
Matthew Lipman, 1989
2
Epitome de La Eloquencia Espa Ola: Arte de Discurrir y ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Francisco Jos Artiga, 2012
3
Concordancia Ignaciana
Co 825, 1 Ayudará el vsar discreta y moderadamente de las gracias conce- didas D4 7,12 la observación del silentio santo y discreto, y hazer cada día particular oración discurrir Ej 2, 1 de la tal comtemplatión o meditación, discurriendo ...
Ignacio Echarte, 1996
4
Apologia escolastica en defensa de la Universidad de Alcala, ...
De otra manera : ò darte debiten discurrir es necessaria para discurrir bien_, ò no ; Si es necessaria : luego si el Medico nécessita: discurrir, bien (si niega el Doctor Martinez , mejor le estará , vna gorra, que la borla de Doctor) el Medico ...
Juan Martín Lesaca, 1729
5
Investigarte: andamios para una construcción de la ...
Pero cuando esta mente, además de ejercitada en el esfuerzo intelectivo que llamamos "discurrir", está atenta a lo que ocurre fuera de ella y a lo que en ella misma sobreviene, podremos decir que no sólo es "discursiva", sino "ocurrente".
‎2003
6
Apología escolastica en defensa de la Universidad de Alcala ...
De otra manera : ó elar-' te de bien discurrir es necellaria para discurrir bién_, ó no > Si es neceffaria ; luego si el Medico necessita: discurrir: bien (si niega el Doctor Martinez , mejor le estará: vna gorra<>,crue la borla de Doctor) el Medico  ...
Martín Martínez, 1729
7
Diccionario de espiritualidad ignaciana
Así en el primer modo para hacer una buena y sana elección propone "discurrir bien y fielmente con mi entendimiento" [Ej 180] sabiendo que después viene la petición de gracia para que "el Señor quiere mover mi voluntad y poner en mi ...
Grupo de Espiritualidad Ignaciana, 2007
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Es voz rústica y de las Aldeas. Lat. Raciocinium. Cerv. Quix. tom.2. cap. 59. Resolvámonos cuerpo de mi, dixo Sancho,y dígame finalmente lo que tiene , y déxesc de difeurrimientos. DISCURRIR, v.n. Andar, caminar, correr por diversas partes ...
9
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Quix. tom.2. cap. 59. Resolvámonos cuerpo de mi, dixo Sancho,y dígame filialmente lo que tiene , y déxesc de difeurrimientos. DISCURRIR, v.n. Andar, caminar, correr por . diversas partes ó paráges. Viene del Latino Discurrere, que significa ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
10
Historia de la vida del hombre
Estos dos efectos produce la dialéctica en la mente humana con una accion sola , ó por medio de una causa sola , que consiste en dar reglas para pensar bien , y discurrir exactamente en todas las materias que se sujetan al conocimiento ...
Lorenzo Hervás, 1794

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DISCURRIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino discurrir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Barriola, rey del cinco y medio, quiere otra txapela en Bilbao
La frase de Aimar Olaizola resume a la perfección el discurrir de Abel Barriola a lo largo del torneo del cinco y medio. El zaguero de Leitza, rey de la disciplina, ... «Diario Vasco, lug 16»
2
El riesgo de enseñar y el riesgo de la enseñanza
Y la primera condición del discurrir es la independencia, esto es, evitar que los demás discurran por uno". Facebook; Twitter; Google +; LinkedIn; Whatsapp «El Español, lug 16»
3
Más de 200 efectivos velarán por el buen discurrir de la Noche de ...
Más de 200 efectivos velarán por el buen discurrir de la Noche de San Juan. Una de las playas almerienses durante la celebración de San Juan del año ... «Ideal Digital, giu 16»
4
El Priorat dice 'no' al Rally Catalunya
El Priorat no quiere que el Rally Catalunya vuelva a discurrir por las carreteras de la comarca y pedirá al RACC Automòbil Club, organizador de la prueba, que ... «La Vanguardia, giu 16»
5
La Junta activa el Plan Romero para el buen discurrir de El Rocío
EL dispositivo, que estará activo entre los días 9 y 19 de mayo, contará con más de 6.000 efectivos para garantizar la seguridad de los peregrinos y el medio ... «Diario de Sevilla, mag 16»
6
Talara: Multan a centro comercial por discurrir aguas servidas por ...
La Municipalidad Provincial de Talara interpuso una multa de 3,800 soles al centro comercial Plaza-Vea y Promart por discurrir sus aguas servidas a través de ... «El Regional, feb 16»
7
Chosica: Instalarán mesa técnica para reubicar a gente de zonas ...
El ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento, Francisco Dumler, visitó la Quebrada Carossio, por donde suelen discurrir deslizamientos. | Fuente: ... «RPP Noticias, gen 16»
8
El discurrir de la vida según Paz Errázuriz
La manzana de Adán, que da título a una de las series fotográficas de Paz Errázuriz (Santiago de Chile, 1944) parece ser la misma que en demasiadas ... «EL PAÍS, dic 15»
9
Aquel cubismo renovador
Una de las revoluciones artísticas más contundentes y más determinantes que se han dado a lo largo del discurrir de lo artístico ha sido, sin lugar a dudas, ... «Granada Hoy, dic 15»
10
Los Gitanos rechaza oficialmente el 'Plan Nieto' de la Madrugá
Además rechaza completamente el discurrir por el entorno de San Martín: ... de los Gitanos en su discurrir por la Encarnación por las alteraciones al orden ... «Sevilla Directo, ott 15»

FOTO SU «DISCURRIR»

discurrir

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Discurrir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/discurrir>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z