Significato di "digerir" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DIGERIR

La palabra digerir procede del latín digerĕre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DIGERIR IN SPAGNOLO

di · ge · rir

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DIGERIR

Digerir è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo digerir in spagnolo.

CHE SIGNIFICA DIGERIR IN SPAGNOLO

definizione di digerir nel dizionario spagnolo

La prima definizione di digerire nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è quella di convertire il cibo dell'apparato digerente in sostanze assimilabili dal corpo. Un altro significato di digerire nel dizionario è soffrire o sopportare con pazienza una disgrazia o un'offesa. Digestare significa anche meditare attentamente, capirlo o eseguirlo.

La primera definición de digerir en el diccionario de la real academia de la lengua española es convertir en el aparato digestivo los alimentos en sustancias asimilables por el organismo. Otro significado de digerir en el diccionario es sufrir o llevar con paciencia una desgracia o una ofensa. Digerir es también meditar cuidadosamente algo, para entenderlo o ejecutarlo.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DIGERIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo digiero

tú digieres / digerís

él digiere

nos. digerimos

vos. digerís / digieren

ellos digieren

Pretérito imperfecto

yo digería

tú digerías

él digería

nos. digeríamos

vos. digeríais / digerían

ellos digerían

Pret. perfecto simple

yo digerí

tú digeriste

él digirió

nos. digerimos

vos. digeristeis / digirieron

ellos digirieron

Futuro simple

yo digeriré

tú digerirás

él digerirá

nos. digeriremos

vos. digeriréis / digerirán

ellos digerirán

Condicional simple

yo digeriría

tú digerirías

él digeriría

nos. digeriríamos

vos. digeriríais / digerirían

ellos digerirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he digerido

tú has digerido

él ha digerido

nos. hemos digerido

vos. habéis digerido

ellos han digerido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había digerido

tú habías digerido

él había digerido

nos. habíamos digerido

vos. habíais digerido

ellos habían digerido

Pretérito Anterior

yo hube digerido

tú hubiste digerido

él hubo digerido

nos. hubimos digerido

vos. hubisteis digerido

ellos hubieron digerido

Futuro perfecto

yo habré digerido

tú habrás digerido

él habrá digerido

nos. habremos digerido

vos. habréis digerido

ellos habrán digerido

Condicional Perfecto

yo habría digerido

tú habrías digerido

él habría digerido

nos. habríamos digerido

vos. habríais digerido

ellos habrían digerido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo digiera

tú digieras

él digiera

nos. digiramos

vos. digiráis / digieran

ellos digieran

Pretérito imperfecto

yo digiriera o digiriese

tú digirieras o digirieses

él digiriera o digiriese

nos. digiriéramos o digiriésemos

vos. digirierais o digirieseis / digirieran o digiriesen

ellos digirieran o digiriesen

Futuro simple

yo digiriere

tú digirieres

él digiriere

nos. digiriéremos

vos. digiriereis / digirieren

ellos digirieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube digerido

tú hubiste digerido

él hubo digerido

nos. hubimos digerido

vos. hubisteis digerido

ellos hubieron digerido

Futuro Perfecto

yo habré digerido

tú habrás digerido

él habrá digerido

nos. habremos digerido

vos. habréis digerido

ellos habrán digerido

Condicional perfecto

yo habría digerido

tú habrías digerido

él habría digerido

nos. habríamos digerido

vos. habríais digerido

ellos habrían digerido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

digiere (tú) / digerí (vos)
digerid (vosotros) / digieran (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

digerir

Participio

digerido

Gerundio

digiriendo

SINONIMI DI «DIGERIR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «digerir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di digerir

asimilar · asumir · comprender · deglutir · nutrir

ANTONIMI DI «DIGERIR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «digerir» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di digerir

indigestarse · rechazar

TRADUZIONE DI DIGERIR

Conosci la traduzione di digerir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di digerir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «digerir» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 文摘
• spagnolo: digerir
• Traduttore italiano - inglese: to digest
• Traduttore italiano - hindi: संग्रह
• Traduttore italiano - arabo: هضم
• Traduttore italiano - russo: дайджест
• Traduttore italiano - portoghese: digerir
• Traduttore italiano - bengalese: পরিপাক করা
• Traduttore italiano - francese: résumé
• Traduttore italiano - malese: digest
• Traduttore italiano - tedesco: verdauen
• Traduttore italiano - giapponese: ダイジェスト
• Traduttore italiano - coreano: 다이제스트
• Traduttore italiano - giavanese: Digest
• Traduttore italiano - vietnamita: tiêu hóa
• Traduttore italiano - tamil: டைஜெஸ்டைப்
• Traduttore italiano - marathi: आत्मसात करणे
• Traduttore italiano - turco: özet
• Traduttore italiano - italiano: digerire
• Traduttore italiano - polacco: skrót
• Traduttore italiano - ucraino: дайджест
• Traduttore italiano - rumeno: rezumat
• Traduttore italiano - greco: περίληψη
• Traduttore italiano - afrikaans: Digest
• Traduttore italiano - svedese: digest
• Traduttore italiano - norvegese: digest

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «DIGERIR»

Citazioni e frasi famose con la parola digerir.

1

Winston Churchill

Con el espíritu sucede lo mismo que con el estómago: sólo puede confiársele aquello que pueda digerir.

2

Goethe

El aburrimiento es una mala hierba, pero también una especia que hace digerir muchas cosas.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «DIGERIR»

Saber comer es un arte, es más difícil digerir la comida.

Siete virtudes tiene la sopa es económica, el hambre quita, sed da poca, hace dormir, digerir, nunca enfada y pone la cara colorada.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DIGERIR»

Scopri l'uso di digerir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con digerir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Digerir lo vivido

Digerir lo vivido es un libro que impulsa a la acción, que funciona como un profundo llamado de atención y como un golpe a la indolencia.

Felipe SJ. P. Berríos, 2013

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

DIGERECER. a. ant. digerir. DIGERIBLE, adj. Que se puede digerir. Digerible. Quo digerí potest. DIGERIR, a. Disponer y actuar el estómago DIF (597 rl alimento, para convertirle en liquido. Digerir, cóurer, pahir. Digcrcre. i met. Sufrir ó llevar ...

Pere Labernia, 1861

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Que se puede digerir. Digerible. Quo digerí potest. DIGERIR, a. Disponer y actuar el estómago el alimento, para convertirle en liquido. Digerir, eóurer, pahir. Digcrerc. |¡ met. Sufrir 6 llev ar ron paciencia. Úsase comunmente con negación.

Pedro Labernia, 1844

La Enfermedad Como Simbolo/ Illness As a Symbol: Manual De ...

Plano de los síntomas: negativa a digerir tanto, tan rápidamente y en el momento inadecuado; el niño quiere contacto y atención pero debido a un malentendido se le alimenta, con lo que en su intestino se presentan al mismo tiempo todas ...

Ruediger Dahlke, 2006

Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...

Digesto, compilación de las decisiones de la Jurisprudencia , la que se hizo con órden y método por mandado del Emperador Justiniano. TO DIGÉST. v. a. To distribute into various classes , to range methodically. Digerir , ordenar, distribuir y ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797

El cuerpo humano

La carne grasa de la oca y del pato es más pesada de digerir. La caza suele ser más sabrosa, pero más difícil de digerir en relación con los correspondientes animales de granja. Los pescados blancos (lenguado, pescadilla, salmonete, ...

P. Vincent, 1981

Diccionacio catalan-castellamo-latino

DIFÜS1Ó. s. f. Difusión Difi'usio. DIFTONGO. s. m. Diptongo. Diphtongue. DIFUGI . s. ra. V. Efugi. DIGERIR, v. a. pair. Digerir. Digerere. digerir, met. sufrir ab paciencia alguna molestia , impertinencia , &c. Digerir. Patienter ferre , tolerare. digerir ...

Joaquin Esteve, 1803

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

tan ardientc con la mifericórdia , que digiera hierros. Digerir. Vale tambien contcmplar , meditar, y examinât cuidadofamente alguna cofa,para aclarar , y superar fus dirìcultádes. Lat. Rem exaèiius perpendere, disquirere. Soli s, Hist. de Nuev.

Real Academia Española (Madrid), 1732

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

tan hierros DIG Ardiente con la misericordia , que digiera Digerir. Vale también contemplar , meditar, y examinar cuidadosamente alguna cosa,para aclarar , y superar sus dificultades. Lat. Rem exaóiius perpendere, difquirere. Sons, Hist. de  ...

Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...

Digesto, compilación de las decisiones de la Jurisprudencia , la que se hizo con órden y método por mandado del Emperador Justiniano. TO DIGÉST. v. a. To distribute into various classes , to range methodically. Digerir , ordenar, distribuir y ...

Thomas Connelly, 1797

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DIGERIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino digerir nel contesto delle seguenti notizie.

“Tenemos que aprender a digerir a Hernán Cortés, aunque nos dé ...

Se trató de realizar una presentación objetiva de uno de los personajes más polémicos de nuestra historia, dijo Iturriaga sobre la película. José Antonio Gaspar ... «Unión de Morelos, ago 16»

'Costará mucho digerir goliza en Copa América': Decio de María

La derrota de México por 0-7 contra Chile en la Copa América Centenario es difícil de "digerir" y pasará mucho tiempo para superarla, admitió Decio de María, ... «Diario Deportivo Record, lug 16»

"Tenemos que digerir la derrota y volver más fuertes", dice el ...

"Tenemos que digerir esta derrota y volver más fuertes. Ha sido una muy bonita aventura, fue una competiciójn magnífica en casa. Hemos transpirado la ... «Deportes RCN, lug 16»

Costará digerir la derrota

"Se perdió una gran oportunidad, no hay palabras para expresar nuestra decepción. Se necesitará tiempo para digerir haber perdido la oportunidad de ganar", ... «TelevisaDeportes.com, lug 16»

Difícil de digerir: a Fede Bal le preguntaron al aire sobre el supuesto ...

Ángel de Brito no quiso dejar pasar la oportunidad para preguntarle al actor sobre la información que reveló Florencia de V. El hijo de Carmen Barbieri la pasó ... «El Trece, lug 16»

El Ibex cede un 0,16% y frena una racha alcista de cuatro sesiones ...

El Ibex 35 ha cedido un 0,16% y ha vuelto al terreno negativo, con lo que ha frenado una racha alcista de cuatro sesiones en positivo iniciada tras digerir el ... «Europa Press, lug 16»

Podemos intenta digerir la derrota de su alianza de izquierda

Estaban al borde de revolucionar el tablero político arrebatando al Partido Socialista (PSOE) la hegemonía de la izquierda española, pero se llevaron un fiasco ... «Diario El Día, giu 16»

Hodgson: "El partido fue una amarga píldora que digerir"

Roy Hodgson calificó como "una amarga píldora que digerir" el empate de su equipo ante Rusia, después de haber dominado durante todo el partido. «MARCA.com, giu 16»

United Unknown: sátira y virales para digerir la realidad política ...

United Unknown: sátira y virales para digerir la realidad política española. United Unknown es el enigmático colectivo que se esconde detrás de algunos de los ... «eldiario.es, giu 16»

FMI elogió a la Argentina, pero alertó por medidas "difíciles de digerir"

"Creo que los argentinos serán los principales beneficiados, pero no es necesario decir que en el corto plazo algunas medidas serán difíciles de digerir", dijo el ... «Ambito.com, apr 16»