Scarica l'app
educalingo
sagrado

Significato di "sagrado" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SAGRADO

La palabra sagrado procede del latín sacrātus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SAGRADO IN SPAGNOLO

sa · gra · do


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SAGRADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sagrado può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SAGRADO IN SPAGNOLO

sacro

Il sacro è una nozione che, applicata a una cosa, consente a un gruppo umano o alla società di credere in una separazione spirituale o morale binaria tra diversi elementi che compongono, definiscono o rappresentano. - - il termine viene utilizzato in gruppi basati sull'iniziazione o sulla rivelazione per descrivere gli elementi che li costituiscono e sostengono, nonché tutto ciò che è collegato a loro. Ad esempio, nella maggior parte delle religioni, il Santo individua tutto ciò che riguarda il più fondamentale del suo culto. - Questa nozione si usa più in generale oggi in altri contesti: una nazione può definire sacri i principi che l'hanno trovata; Una società può definire alcuni dei suoi valori sacri; eccetera Gli antropologi contemporanei dicono anche che la nozione di Sacro è troppo offuscata per essere utilizzata nello studio delle religioni - anche se continuano a lavorare su di esso. Gli elementi del Sacro sono generalmente considerati immutabili: la loro manipolazione, anche con il pensiero, deve obbedire a rituali ben definiti.

definizione di sagrado nel dizionario spagnolo

La prima definizione di sacro nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è degna di venerazione per la sua natura divina o per essere correlata alla divinità. Un altro significato di sacro nel dizionario è che è un oggetto di culto a causa della sua relazione con forze soprannaturali di natura separata o sconosciuta. Il sacro è anche pertinente o collegato al culto divino.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SAGRADO

agrado · atigrado · avinagrado · cerrado · desagrado · desgrado · emigrado · enalmagrado · encontrado · grado · inmigrado · integrado · legrado · logrado · malogrado · multigrado · posgrado · postgrado · registrado · sangrado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SAGRADO

sagitado · sagital · sagitaria · sagitariana · sagitariano · sagitario · sago · ságoma · sagrada · sagradamente · sagrario · sagrativa · sagrativamente · sagrativo · sagú · saguaipé · saguaro · saguaypé · ságula · saguntina

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SAGRADO

asegurado · celebrado · centígrado · colorado · comprado · considerado · cuadrado · declarado · digitígrado · dorado · elaborado · jurado · liberado · plantígrado · prado · preparado · retrógrado · saltígrado · separado · tardígrado

Sinonimi e antonimi di sagrado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SAGRADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «sagrado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «SAGRADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «sagrado» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SAGRADO»

sagrado · beato · bendito · bienaventurado · divino · elegido · sacro · sacrosanto · santo · profano · libro · vaso · fuego · acogerse · alguien · noción · aplicada · cosa · permite · grupo · sociedad · humana · creer · separación · binaria · primera · lengua · española · digno · veneración · carácter · estar · relacionado · divinidad · otro · objeto · relación · fuerzas · sobrenaturales · apartado · desconocido · también · perteneciente · relativo · historia · humanidad · hasta · época · moderna · ocupado · lugar · central · afirma · ries · percepción · realidad · supera · hombre · constituye · vida · dimensión · nueva · contrato · york · times · best · selling · author · medical · intuitive · caroline · myss · found · that · when · people · understand · life · purpose · result · depression · anxiety · eventually · physical · illness · femenino · pero · religión · contrario · negación · atea · sino · experiencia · creencias · amparan · explotan · punto ·

Traduzione di sagrado in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SAGRADO

Conosci la traduzione di sagrado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di sagrado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sagrado» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

神圣
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

sagrado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

sacred
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

धार्मिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مقدس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

священный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sagrado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পবিত্র
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sacré
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

suci
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

heilig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

神聖
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

신성한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

suci
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thiêng liêng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

புனித
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पवित्र
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kutsal
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sacro
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

poświęcony
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

священний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sacru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ιερός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

heilige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sakrala
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hellig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sagrado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SAGRADO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sagrado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sagrado».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sagrado

ESEMPI

7 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «SAGRADO»

Citazioni e frasi famose con la parola sagrado.
1
Franz Grillparzer
Las lágrimas son el sagrado derecho del dolor.
2
John Dryden
La amistad, que en sí misma es un lazo sagrado, se hace más sagrada con la adversidad.
3
Silvio Pellico
No deshonres el nombre sagrado de la amistad dándolo a quien tiene pocas virtudes o no conoce ninguna.
4
Confucio
Si no se respeta lo sagrado, no se tiene nada en que fijar la conducta.
5
Khalil Gibran
Debe haber algo extrañamente sagrado en la sal: está en nuestras lágrimas y en el mar.
6
Marqués de La Fayette
Cuando el gobierno viola los derechos del pueblo, la insurrección es el más sagrado de los derechos y el más indispensable de los deberes.
7
Platón
El amor consiste en sentir que el ser sagrado late dentro del ser querido.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «SAGRADO»

Lo ya juzgado es sagrado.
El trabajo es sagrado, no lo toques.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SAGRADO»

Scopri l'uso di sagrado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sagrado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lo sagrado en la historia de la humanidad
Hasta la época moderna, lo sagrado ha ocupado un lugar central en la historia de la humanidad. 'Lo sagrado -afirma J. Ries- es la percepción de una realidad que supera al hombre y que constituye para su vida una dimensión nueva.
Julien Ries, 1989
2
El Contrato Sagrado
New York Times best-selling author and medical intuitive Caroline Myss has found that when people do not understand life's purpose the result can be depression, anxiety, and eventually physical illness.
Caroline M. Myss, 2003
3
Lo femenino y lo sagrado
Pero no la religión, ni su contrario, que es la negación atea, sino esa experiencia que las creencias amparan y explotan a la vez, en el punto de encuentro de la sexualidad y el pensamiento, del cuerpo y del sentido, que las mujeres ...
Catherine Clément, Julia Kristeva, 2000
4
Lo sagrado y lo profano
El más famoso de los historiadores de las religiones, Mircea Eliade, examina en este libro el problema de la actualidad de lo religioso en el mundo de hoy.
Mircea Eliade, 1998
5
El dosel sagrado: para una teoría sociológica de la religión
Harvey Cox ha dicho de este libro, un auténtico clásico en la materia, que se trata de «uno de los libros más brillantes sobre el tema». Es una obra indispensable para los estudiosos del fenómeno religioso.
Peter L. Berger, 1999
6
Autógrafo sagrado: Viviré hasta que vuelvas
¿Podrá el descubrimiento de este evangelio y las verdades que revela sacudir la fundación de la iglesia?
Alvaro Pandiani, 2011
7
El teatro y lo sagrado: de M. Gherlderode a R. Arrabal
Una de las características de los movimientos innovadores de teatro de nuestro siglo ha sido, sin duda, su apelación a lo sagrado.
Francisco Torres Monreal, 2001
8
Sagrado, profano: nuevos desafíos al proyecto de la modernidad
Hasta muy recientemente, la teoría general de la secularización --originada en Europa a finales del siglo XVIII-- ha proyectado la imagen de un progreso inevitable sustentado en una concepción finalista de la evolución de las sociedades ...
Beriain, Josetxo, Sánchez de la Yncera, Ignacio (eds.), 2010
9
Viaje Sagrado: Vivir Con Proposito Y Morir Sin Miedo
"Para entender la muerte, un ser humano ha de intentar entender el proposito de la vida y la relacion entre la vida y la muerta.
Swami Rama, 2004
10
El Arbol Sagrado
El Arbol Sagrado fue creado por el Proyecto de Desarrollo de Four Worlds, un grupo nativo Americano Inter-tribal, como un manual de Espiritualidad Nativa para la gente indigena para toda America y el mundo.
Phil Lane, Judie Bopp, Michael Bopp, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SAGRADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sagrado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Condenan a un colegio de Madrid por no evitar un contacto sexual ...
El titular del Juzgado de Primera Instancia número 68 de Madrid ha condenado al Colegio Sagrado Corazón de Jesús de Chamartín (Madrid) a una multa de ... «Telemadrid, set 16»
2
Alumnos del colegio Sagrado Corazón hicieron una sentada en ...
Los alumnos del colegio Sagrado Corazón realizaron una sentada para pedir por la restitución de un docente. Se trata de un profesor al que se le inició un ... «La Gaceta Tucumán, set 16»
3
El sagrado Corazón de Uribe que tiene Paloma Valencia
Mientras la senadora del Centro Democrático le hacía campaña al No en el plebiscito, las redes sociales se convirtieron en un hervidero por cuenta de un ... «Semana.com, ago 16»
4
El Rebaño Sagrado revela su nueva piel
En un evento para “Chivabonados e invitados especiales”, el Rebaño Sagrado reveló su nueva piel, que mantiene sus colores clásicos. Luego de unas ... «Quadratín México, lug 16»
5
Los excesos y las tentaciones del mes sagrado de Ramadán
Hasan Mohamed asegura que incluso el libro sagrado del islam insta a los fieles a comer y beber "sin excederse" porque "Dios no ama a los que se exceden", ... «La Razón, giu 16»
6
Inicia entre los musulmanes el mes sagrado del Ramadán
El Ramadán, mes sagrado para los musulmanes, que comienza entre este lunes y el martes, es celebrado por mil 700 millones de personas que profesan el ... «teleSUR TV, giu 16»
7
HOY LA IGLESIA CELEBRA AL SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS
REDACCIÓN CENTRAL, 03 Jun. (ACI).- La Iglesia universal celebra hoy la Fiesta del Sagrado Corazón de Jesús, a pedido explícito del mismo Cristo a Santa ... «Vida Nueva, giu 16»
8
Las Promesas del Sagrado Corazón de Jesús
Iglesia Viva 02.06.16//Fr. Adalberto Mazur, ofm, comparte la reflexión en torno a la Solemnidad del Sagrado Corazón de Jesús, en la editorial del periódico Eco ... «Sistema Mana, giu 16»
9
Jerusalén invadida de cristianos por ceremonia del Fuego Sagrado
La Basílica del Santo Sepulcro de Jerusalén albergó hoy de la Ceremonia del Fuego Sagrado, en la que participaron miles de personas y que, según el rito de ... «La Estrella de Panamá, apr 16»
10
Inspirados por el Papa, abren duchas para indigentes en Barracas
La Basílica Sagrado Corazón de Jesús, de Barracas, dejará inaugurado esta tarde un sector de duchas para personas en situación de calle inspiradas en los ... «Clarín.com, mar 16»

FOTO SU «SAGRADO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sagrado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sagrado>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT