Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "asegurado" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ASEGURADO

La palabra asegurado procede del participio de asegurar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ASEGURADO IN SPAGNOLO

a · se · gu · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ASEGURADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Asegurado può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ASEGURADO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «asegurado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

assicurato

Asegurado

L'assicurato è il proprietario dell'interesse, oggetto del contratto di assicurazione, essere in grado di essere una persona fisica o una persona giuridica, anche se nell'assicurazione delle persone normalmente deve essere una persona fisica. L'assicurato può concordare con il contraente o con il contraente, la persona fisica o giuridica che stipula il contratto di assicurazione con l'assicuratore, assumendo tutti i diritti e gli obblighi che ne derivano, ad eccezione di quelli che per loro natura possono solo Essere rispettati dall'assicurato, come ad esempio la dichiarazione di stato sanitario, come bilancio di assicurazione personale. El asegurado es el titular del interés, objeto del contrato de seguro, pudiendo ser una persona física o una persona jurídica, aunque en los seguros de personas, normalmente, tiene que ser una persona física. El asegurado puede coincidir con el contratante o tomador del seguro, que es la persona física o jurídica que celebra el contrato de seguro con el asegurador, asumiendo la totalidad de los derechos y obligaciones que derivan del mismo, salvo aquellos que por su naturaleza únicamente pueden cumplirse por el asegurado, como, por ejemplo, la declaración del estado de salud, como presupuesto de los seguros de personas.

definizione di asegurado nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo assicurato significa il dire di una persona: che è esposto al rischio che assicura. En el diccionario castellano asegurado significa dicho de una persona: Que se encuentra expuesta al riesgo que asegura.
Clicca per vedere la definizione originale di «asegurado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ASEGURADO


apresurado
a·pre·su·ra·do
apurado
a·pu·ra·do
aventurado
a·ven·tu·ra·do
bienaventurado
bie·na·ven·tu·ra·do
conjurado
con·ju·ra·do
curado
cu·ra·do
depurado
de·pu·ra·do
desaventurado
de·sa·ven·tu·ra·do
desmesurado
des·me·su·ra·do
desventurado
des·ven·tu·ra·do
figurado
fi·gu·ra·do
insaturado
in·sa·tu·ra·do
jurado
ju·ra·do
malaventurado
ma·la·ven·tu·ra·do
manufacturado
ma·nu·fac·tu·ra·do
mesurado
me·su·ra·do
purpurado
pur·pu·ra·do
saturado
sa·tu·ra·do
sulfurado
sul·fu·ra·do
verjurado
ver·ju·ra·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ASEGURADO

asediante
asediar
asedio
aseglarar
aseglararse
aseglarizar
asegundar
asegurable
aseguración
asegurada
asegurador
aseguradora
aseguramiento
aseguranza
asegurar
aseguro
aseidad
aseladero
aselador
aselar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ASEGURADO

acalenturado
acurado
adjurado
celebrado
cerrado
comprado
considerado
cuadrado
declarado
dorado
empurpurado
encontrado
esturado
grado
integrado
liberado
logrado
registrado
tonsurado
venturado

Sinonimi e antonimi di asegurado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ASEGURADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «asegurado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di asegurado

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ASEGURADO»

asegurado aferrado afirmado amarrado asentado consolidado protegido reforzado sostenido concepto causante recupero capital titular interés objeto contrato seguro pudiendo persona física jurídica aunque seguros personas normalmente dicho encuentra expuesta riesgo asegura responsabilidad cargas deberes corresponden derivadas abordaremos noción estas figuras luego enumeraremos nbsp técnico inglés asegurarse lnsure with lnsured againstall risks asegurado contra todo bond bono provisto obligación asegurada deposit depósito civil pagada indemnización podrá ejercitar acciones razón siniestro correspondieran frente

Traduzione di asegurado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ASEGURADO

Conosci la traduzione di asegurado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di asegurado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «asegurado» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

投保
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

asegurado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

insured
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बीमाकृत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مؤمن عليه
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

застрахованный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

segurado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বীমা করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

assuré
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

diinsuranskan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

versichert
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

保険付き
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

보험
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

diasuransiake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

được bảo hiểm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காப்பீடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विमा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sigortalı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

assicurato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ubezpieczony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

застрахований
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

asigurat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ασφαλισμένο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verseker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

försäkrad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forsikret
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di asegurado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ASEGURADO»

Il termine «asegurado» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.890 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «asegurado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di asegurado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «asegurado».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ASEGURADO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «asegurado» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «asegurado» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su asegurado

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ASEGURADO»

Scopri l'uso di asegurado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con asegurado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El seguro de responsabilidad
Cargas, deberes y obligaciones del tomador y del asegurado Al tomador y al asegurado les corresponden cargas, deberes y obligaciones derivadas del contrato de seguro. Abordaremos la noción de estas figuras (1), luego enumeraremos ...
Juan Manuel Díaz Granados Ortiz, 2006
2
Diccionario técnico inglés-español ...
... asegurarse. lnsure with (to) Asegurarse de. lnsured againstall risks Asegurado contra todo riesgo. lnsured bond Bono provisto de seguro, bono asegurado, obligación asegurada. lnsured capital Capital asegurado. lnsured deposit Depósito ...
Julio G. Villalón, Josefina Martínez Barbeito, 2003
3
El riesgo en el seguro de responsabilidad civil de los ...
«el asegurador, una vez pagada la indemnización, podrá ejercitar los derechos y las acciones que por razón del siniestro correspondieran al asegurado frente a las personas responsables del mismo, hasta el límite de la indemnización».
Javier Gutiérrez Gilsanz, 2007
4
Libro homenaje al profesor Manuel Albaladejo García
El asegurador es la persona que se obliga a pagar la suma asegurada cuando se produzca el siniestro (muerte del asegurado). Tomador del seguro es la persona que contrata con el asegurador, asumiendo las obligaciones que se derivan ...
Universidad de Murcia. Servicio de Publicaciones, Colegio Nacional de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de España, 2004
5
Bat Pat 24. ¡Perro ladrador, lio asegurado!
Roberto Pavanello. BA“I"9AT ¡PERRO LADRADOR, LIO ASEGURADO! TEXTO DE ROBERTO PAVANELLO Montena www.megustaleerebooks.com ¡ÜH0LA!!! ¡ SOY BAT PAT! ¿SABÉIS A QUÉ ME DEDICO7 SOY.
Roberto Pavanello, 2013
6
Manual de derecho mercantil
No se debe confundir el valor del interés asegurado con la suma asegurada, que es la medida en que queda cubierto por el seguro el interés asegurado. La suma asegurada, como hemos dicho, es de libre pacto, y sirve para calcular la ...
Adolfo Ruiz de Velasco y del Valle, 2007
7
El seguro de vida para caso de muerte: cuestiones actuales ...
En opinión de TIRADO SUÁREZ, de la aplicación del artículo 33 C.c. al supuesto del seguro de vida, resulta que, en caso de como- riencia del asegurado y el beneficiario, este último seguiría siendo titular del derecho a la suma asegurada,  ...
Carmen Callejo Rodríguez, 2005
8
Librería de escribanos, abogados y jueces
Asi que , suponiendo el cargamento de асЭ pesos y el seguro de 15Э, el asegurador soportará las tres cuartas partes de la pérdida, y el asegurado la otra cuarta parte. La razón consiste en que no es justo atribuir la pérdida de la parte de los ...
José Febrero, José Marcos Gutiérrez, 1829
9
De los contratos mercantiles. Nacionales e internacionales ...
Un seguro con valor asegurado admitido, es aquél en donde el asegurador no ejercerá la disminución de ese valor asegurado porque el interés asegurado real sea menor al valor asegurado. Y un seguro con valor asegurado de reposición ...
Lisandro Peña Nossa, Universidad Católica de Colombia ,, 2006
10
Jurisprudencia sobre seguros: recopilación y análisis
El pago de la prima anual de la póliza sobre la vida del Sr. Barrera vencía el 15 de noviembre de 1930, teniendo el asegurado el plazo de un mes para efectuar dicho pago. El asegurado no efectuó dentro de este plazo el pago de la prima, ...
Osvaldo Contreras Strauch, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ASEGURADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino asegurado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Alberto Garzón: "Cuanto más gente vote, más asegurado estará el ...
"Éstas no son unas elecciones iguales, sino absolutamente nuevas, donde el tablero político ha cambiado", ha asegurado Garzón, que ha incidido en "la ilusión ... «ecodiario, giu 16»
2
Los asegurados tendrán dos años para presentar un reclamo ...
Según ha explicado la Asociación Peruana de Empresas de Seguros (Apeseg) se ha aprobado cambios en el Reglamento de la Defensoría del Asegurado. «inese.es, giu 16»
3
Defensoría del Asegurado hará más fácil los reclamos | El Comercio ...
Los asegurados disconformes con un rechazo de cobertura por parte de su compañía de seguros tendrán hasta dos años para acudir a la Defensoría del ... «El Comercio, giu 16»
4
Amuletos, imágenes y pociones encuentran en hotel asegurado
Una diversa cantidad de objetos para realizar rituales de brujería fueron encontrados este viernes en el hotel Camelot, en Sonaguera, Colón, que fue ... «La Tribuna.hn, giu 16»
5
Asegurado por posesión ilegal de arma de fuego
Los hechos se suscitaron en la carretera federal San Martín Texmelucan-Tlaxcala a la altura de la calle Monterrey, donde se sorprendió al hoy asegurado ... «Intolerancia, giu 16»
6
Propietario, conductor o asegurado: ¿quién es responsable?
En ocasión de un accidente de tránsito de vehículo de motor, la parte afectada puede encaminar por ante los tribunales de la República el resarcimiento del ... «El Dia.com.do, giu 16»
7
Restaurante-bar es asegurado por vender bebidas alcohólicas a ...
El inmueble fue asegurado para continuar con las investigaciones, asimismo se dará vista a las autoridades municipales a efecto de que puedan deslindar las ... «Noventa Grados, mag 16»
8
La PGR ya ha asegurado 2 millones de cigarrillos “pirata”
En diferentes acciones la Procuraduría General de la República (PGR) decomisó más de 12 mil cigarros ilegales. Esto, en varios negocios ubicados en esta ... «El Heraldo, mag 16»
9
PGR ha asegurado más de 159 mdp al Cartel Jalisco Nueva ...
La PGR, a través de la Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delincuencia Organizada (SEIDO), le ha asegurado al Cartel Jalisco Nueva ... «Excélsior, mag 16»
10
Jennifer Lopez, sobre su trasero: 'No, no lo tengo asegurado'
A pesar de que durante años se ha especulado acerca de la cifra en la que supuestamente está asegurado el famoso trasero de Jennifer Lopez, la realidad es ... «El Mundo, mar 16»

FOTO SU «ASEGURADO»

asegurado

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Asegurado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/asegurado>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z