Scarica l'app
educalingo
beato

Significato di "beato" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BEATO

La palabra beato procede del latín beātus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BEATO IN SPAGNOLO

be · a · to


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEATO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Beato può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BEATO IN SPAGNOLO

benedetto

Nella Chiesa cattolica, un Beato è un defunto, le cui virtù sono state precedentemente certificate dal Papa e possono essere onorate con il culto. Il termine benedetto significa letteralmente felice, o felicità in senso più ampio, alludendo alla credenza che quella persona sta già godendo il paradiso. Il fatto di essere benedetto è il terzo passo sulla strada della canonizzazione. Il primo è il servo di Dio, il secondo venerabile, il terzo benedetto e il quarto santo. Conosciuto anche come benedetto è la persona molto legata alle cerimonie religiose.

definizione di beato nel dizionario spagnolo

La prima definizione di benedetto nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è felice o benedetta. Un altro significato di Beato nel dizionario si dice di una persona: Beatificata dal Papa. Beata è anche una persona molto devota che frequenta molto i templi.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BEATO

abigeato · albaceato · aparato · asesinato · bachillerato · barato · campeonato · candidato · contrato · dato · formato · galeato · gato · inmediato · mato · meato · plato · rato · reato · trato

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BEATO

beaciense · beamontés · beamontesa · bearnés · bearnesa · beata · beatamente · beatería · beaterio · beatífica · beatificación · beatíficamente · beatificar · beatífico · beatilla · beatísimo · beatitud · beatnik · beatón · beautiful people

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BEATO

anonimato · chato · estrato · grato · hato · liderato · maltrato · mandato · nato · novato · pato · patronato · policarbonato · relato · retrato · sindicato · tato · termostato · vallenato · zapato

Sinonimi e antonimi di beato sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BEATO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «beato» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «BEATO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «beato» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BEATO»

beato · bendito · bienaventurado · devoto · ferviente · gazmoño · hipócrita · meapilas · mojigato · piadoso · puritano · religioso · santurrón · venerable · ateo · impío · ferreteria · arana · angelico · juan · pablo · edwin · blady · iglesia · católica · difunto · cuyas · virtudes · sido · previamente · primera · lengua · española · otro · dicho · beatificada · beato · devota · frecuenta · mucho · templos · memoria · josemaría · escrivá · vida · josef · oriol · doctor · sacerdote · operario · ribera · luys · gonzaga · compañia · iesus · novena · simon · roxas · compendio · chronologico · admirable · orden · trinidad · obras · bautista · concepción · fundador · milagros · lorenzo · brindis ·

Traduzione di beato in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BEATO

Conosci la traduzione di beato in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di beato verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «beato» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

幸福
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

beato
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

blessed
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मुबारक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مبارك
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

благословенный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

abençoado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সুখী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

béni
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

diberkati
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

gesegnet
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

恵まれました
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

축복받은
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

rahayu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

may mắn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

धन्य
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

mübarek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

benedetto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

błogosławiony
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

благословенний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

binecuvântat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευλογημένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geseënde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

välsignade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

velsignet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di beato

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BEATO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di beato
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «beato».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su beato

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «BEATO»

Citazioni e frasi famose con la parola beato.
1
Georg Ch. Lichtenberg
Cuando una beata se casa con un beato, el resultado no es siempre una pareja beatífica.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «BEATO»

Cara de beato y uñas de gato.
Uñas de gato y hábitos de beato.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BEATO»

Scopri l'uso di beato nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con beato e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Compendio de la vida, virtudes, y milagros del Beato Padre ...
quando Ircrido de laf mfcno d cayó el infeliz repentinamente muer-* ro , pagando afsi la pento corr; queria havia amenazado , quedando el Bca* to Padre con el caftigo que rie havia anunciado tan gloriofo ,. ó mas quefi le huvierá convencido.
Francisco Porro ((CC.RR.MM.)), 1769
2
En el corazón de la Reforma: Recuerdos espirituales del ...
En la primera, y más larga, se sigue el itinerario de Fabro. Lleva por título: ¿Quién es Pedro Fabro? En la segunda se señalan brevemente algunas características de su diario: Observaciones sobre los "Recuerdos espirituales de Fabro".
Antonio Alburquerque, 2000
3
El beato Juan de Avila, su tiempo, su vida y sus escritos
de los milagros, juzgaban podía, con seguridad proceder a decretar los honores de Beato al siervo de Dios: y aquellos en la reunión general de 26 de Noviembre del mismo año celebrada ante Nos, respondieron u n a'n i m emente que ...
Agustín Catalán Latorre
4
Mes consagrado al beato José Oriol, pbro., doctor en sagrada ...
- m - Pag- Día XV.- Be la admirable abstinencia del Beato. 100 Ejemplo.- Conversion de unas tajadas de rábano en reales de plata. 105 DIA XVI. - De otras mortificaciones del Beato. 10/7 Ejemplo.- Doña María Magdalena de Rialp. Día XVII.
‎1858
5
La enfermedad en la ascética del beato maestro Juan de Avila
Analizando la carta 180 dirigida a un Prelado de Granada sobre el cuidado que se ha de tener con los niños de la escuela (2), y teniendo en cuenta un tratado, cuya copia halló el P. Jedín en 1936, enviado al Concilio de Trento por el Beato  ...
Benjamín Morán Sánchez-Cabezudo, 1951
6
Mística fundamental de Christo Señor nuestro explicada por ...
"jiBVERT&HCIjíS ШТОКТЛХГЕ5 РЛКЛ QVE LUS jtlmas no fe engañen, entendiendo mal las aimirabíet Do&ji- n*i del Beato TaAr.e S.Juan de la Cru\. Supr.ïn Ca * TY^ la Celeftíal Doctrina del Beato Padre San Juan de la cipe Praeli - *-^ Cruz ...
Antonio Arbiol, 1748
7
Compendio chronologico de la vida admirable y virtudes ...
¿y. Congregacion delaMifsion, fundada por el Beato Vicente , toca a ei Clero Secular , no a el Regular , por declaracion de el Papa Alexandro VIL . Pag. 241. Congregacion de Cardenales de Propaganda Fide . Efcribe una carta a el Beato  ...
Eusebio del Santísimo Sacramento (Fray), 1730
8
Compendio de la vida del Beato Fr. Miguel de los Santos ...
COMPENDIO DE LA VIDA DEL BEATO Fr. MIGUEL DE LOS SANTOS, RELIGIOSO DEL ORDEN DE LA SANTISIMA TRINIDAD. LIBRO PRIMERO. Contiene la Vida del Beato Padre , desde sus principios , hasta que profesó en la Pescalcez.
Fr LUIS de SAN DIEGO, 1782
9
Historia de la vida y martirio del Beato Juan de Britto
DE. LA. HISTORIA. DEL. BEATO. JUAN. DE. BRUTO. Advertencia del traductor.. pág. v Prólogo del autor.. i * xm LIBRO I. 1647. Nacimiento del Beato Juan de Britto, en Lisboa. Sdplense las ceremonias del bautismo en la iglesia parroquial de ...
Juan Maria Prat, 1854
10
Vida del beato Gaspar de Bono ... del orden de Minimos de ...
DEL BEATO, GASPAR DE BONO RELIGIOSO PROFESO DE LA ORDEN de los Minimos de San Franeisco de Paula. í:.'.-,. ¡ .',- -. .. : . . ...-.-> , . ;-.:•* - . -• LIBRÓ PRIMERO. ' ' ' Historica y sucinta noticia de la Vida y costumbres' del -Beato ...
Pietro Agostino Miloni ((O. Minim.)), 1787

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEATO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino beato nel contesto delle seguenti notizie.
1
El sevillano Manuel González será canonizado el 16 de octubre en ...
El beato Manuel González será declarado santo el próximo 16 de octubre, en el curso de una solemne celebración que presidirá el Papa Francisco en la Plaza ... «elcorreoweb.es, giu 16»
2
Avanza proceso de canonización de beato Monseñor Óscar Romero
Añadió que se ha solicitado a los feligreses que oren al beato y le pidan interceder para que se les cumpla algún milagro, a fin de acelerar el camino a la ... «El Diario de Hoy, mag 16»
3
Alfredo Conde redescubre en 'El beato' la figura de Cortés ...
El escritor gallego Alfredo Conde redescubre en su novela 'El beato', con la que ganó el 62 Premio Ateneo de Valladolid, la figura del conquistador del imperio ... «20minutos.es, mag 16»
4
12 de mayo: Beato Álvaro del Portillo, sucesor de San Josemaría ...
REDACCIÓN CENTRAL, 12 May. 16 / 12:13 am (ACI).- El Beato Álvaro del Portillo fue un obispo, ingeniero civil y doctor en filosofía y en Derecho Canónico; ... «ACI Prensa, mag 16»
5
Canonización del beato salvadoreño Romero depende de confirmar ...
San Salvador (EFE).- El arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar Alas, explicó hoy que la canonización del beato Óscar Arnulfo Romero depende de que ... «La Tribuna.hn, mar 16»
6
A 36 años del martirio del beato Romero, se buscan sus milagros
Beato. Monseñor Óscar Arnulfo Romero fue beatificado el 23 de mayo del año pasado y se ... Este día se celebra el primer año como beato del obispo mártir. «La Prensa Gráfica, mar 16»
7
Un último adiós diferente: conozca la funeraria que prepara los ...
Fernando de Jesús Díaz Beato fue asesinado el pasado 5 de marzo en un tiroteo en la puerta de su casa. Pero no ha sido esto lo que ha ocupado las portadas ... «RT en Español - Noticias internacionales, mar 16»
8
Parroquia La Resurrección es nombrada Beato Óscar Romero
El Arzobispado de San Salvador informó acerca del cambio de nombre de la parroquia La Resurrección, ubicada en la colonia Miramonte. Ahora pasará a ... «La Prensa Gráfica, mar 16»
9
Papa Francisco canonizará al beato mexicano José Sánchez del Río
El papa Francisco decretó hoy que la canonización del beato mexicano José Sánchez del Río asesinado a los 14 años en 1928, se celebrará el próximo 16 de ... «Perú.com, mar 16»
10
Velan al muerto ¡como si estuviera vivo!
Fernando de Jesús Díaz Beato de 26 años fue asesinado en Puerto Rico y su familia decidió velarlo de una manera inusual: sentado con los ojos abiertos, ... «SDPnoticias.com, mar 16»

FOTO SU «BEATO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Beato [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/beato>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT