CHE SIGNIFICA SOFLAMAR IN SPAGNOLO
Clicca per
vedere la definizione originale di «soflamar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di soflamar nel dizionario spagnolo
La prima definizione di soflamar nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è fingere, usare parole affette per fare clic o ingannare qualcuno. Un altro significato di soflamar nel dizionario è di dare a qualcuno una ragione per essere imbarazzati o imbarazzati. Il Soflamar si dice anche di ciò che è arrostito o cotto: tostare, bruciare con la fiamma. La primera definición de soflamar en el diccionario de la real academia de la lengua española es fingir, usar palabras afectadas para chasquear o engañar a alguien. Otro significado de soflamar en el diccionario es dar a alguien motivo para que se avergüence o abochorne. Soflamar es también dicho de aquello que se asa o se cuece: Tostarse, requemarse con la llama.
Clicca per
vedere la definizione originale di «soflamar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO SOFLAMAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo soflamo
tú soflamas / soflamás
él soflama
nos. soflamamos
vos. soflamáis / soflaman
ellos soflaman
Pretérito imperfecto
yo soflamaba
tú soflamabas
él soflamaba
nos. soflamábamos
vos. soflamabais / soflamaban
ellos soflamaban
Pret. perfecto simple
yo soflamé
tú soflamaste
él soflamó
nos. soflamamos
vos. soflamasteis / soflamaron
ellos soflamaron
Futuro simple
yo soflamaré
tú soflamarás
él soflamará
nos. soflamaremos
vos. soflamaréis / soflamarán
ellos soflamarán
Condicional simple
yo soflamaría
tú soflamarías
él soflamaría
nos. soflamaríamos
vos. soflamaríais / soflamarían
ellos soflamarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he soflamado
tú has soflamado
él ha soflamado
nos. hemos soflamado
vos. habéis soflamado
ellos han soflamado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había soflamado
tú habías soflamado
él había soflamado
nos. habíamos soflamado
vos. habíais soflamado
ellos habían soflamado
Pretérito Anterior
yo hube soflamado
tú hubiste soflamado
él hubo soflamado
nos. hubimos soflamado
vos. hubisteis soflamado
ellos hubieron soflamado
Futuro perfecto
yo habré soflamado
tú habrás soflamado
él habrá soflamado
nos. habremos soflamado
vos. habréis soflamado
ellos habrán soflamado
Condicional Perfecto
yo habría soflamado
tú habrías soflamado
él habría soflamado
nos. habríamos soflamado
vos. habríais soflamado
ellos habrían soflamado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo soflame
tú soflames
él soflame
nos. soflamemos
vos. soflaméis / soflamen
ellos soflamen
Pretérito imperfecto
yo soflamara o soflamase
tú soflamaras o soflamases
él soflamara o soflamase
nos. soflamáramos o soflamásemos
vos. soflamarais o soflamaseis / soflamaran o soflamasen
ellos soflamaran o soflamasen
Futuro simple
yo soflamare
tú soflamares
él soflamare
nos. soflamáremos
vos. soflamareis / soflamaren
ellos soflamaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube soflamado
tú hubiste soflamado
él hubo soflamado
nos. hubimos soflamado
vos. hubisteis soflamado
ellos hubieron soflamado
Futuro Perfecto
yo habré soflamado
tú habrás soflamado
él habrá soflamado
nos. habremos soflamado
vos. habréis soflamado
ellos habrán soflamado
Condicional perfecto
yo habría soflamado
tú habrías soflamado
él habría soflamado
nos. habríamos soflamado
vos. habríais soflamado
ellos habrían soflamado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
soflama (tú) / soflamá (vos)
soflamad (vosotros) / soflamen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SOFLAMAR»
Scopri l'uso di
soflamar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
soflamar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Captiofa fuafio. Soflamar , engañando , laíainquetaz. e.n- gañatu. Lat. Captiosè
fuadere. Soflamar, caufando rubor , becartu, ar- peguia fargoritu. Lat. Ruborc
fuílun- dere. Soflamero , labaina , loifencharia. Lac Captiofus. Sofocar , véale
fufocar.
Manuel de Larramendi, 1745
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
SOFLAMAR, v. a. (Mct.) Fingir y afectar palabras para engañar á otro. To feign
and affcfl ivords in order to deceive ; to make ufe of fophyiical language. soflamar.
(Afíf.) Dar causa ó motivo para que otro.se avergüen- ce 6 abochorne. To give a ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Flamber une pié- ce; soflamar una pieza: limpiarla quemando dentro alguna
pólvora. I| Art. Flamber le cuir; calentar el cuero, pasarlo por bajo del fuego para
charolarlo ó cosa semejante. || Flamber un chapeau; tundir un sombrero; cortarle
el ...
4
Diccionario de la lengua castellana
SOFLAMAR, v. a. Fingir, usar de palabras afectadas para chasquear ó en- /gañar
á otro. |1 met. Dar causa ó motivo para que otroseavcrguenceóabochorne.
SOFLAMERO, s. m. met. El que. usa de sollamas. SOFOCADO , p. p. de sofocas,
...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Diccionario valenciano-castellano
Soflamament. Sollamamienlo. V. Soflamado. Soflamdnt. Soflamando , etc.
Soflamante. Soflamar. Soflamar , por dar causa ó motivo para que otro se
avergüence ó abochorne. 1 . también como recíproco. || Sollamar ó socarrar
alguna cosa con ...
José Escrig y Martínez, 1851
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
To feign and affeiJ words in order to deceive ; to make ufe of fophiflical language.
soflamar. (Met.-) Dar causa ó motivo para que otro se avergüen- ce ó abochorne.
To give a caufe and motive of fhamt , or of blujh- ing. SOFLAMÉRO.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latín
Soflamar, cansando rubor, becartu, arpeguia sargoritu. Lat. Rubore fussnndere.
Soflamero, labaiña, loisencharia. Lat. Cap- tiosus . Sofocar: véase sufocar.
Sofreír, arincho, piscabatfrigitu. Lat. Levi- ler frigere. Sofrito, piscachobat frigiiua.
Lat.
Manuel de Larramendi, 1853
8
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
Dolus. SOFLAMAR , v. act. Feindre, affecter des mots , des termes , pour attraper
, tromper quelqu'un. L. Fallere. Decipere. Soflamar. Signifie aussi Faire devenir
rouge , faire rougir de honte. Lat. jPu- dore suffundere. SOFLAMERO , ». m.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
9
Diccionario trilingüe castellano:
SOL Soflamar, engañando, labainquetaz engaña- tu. Lat. Captiosé suadere.
Soflamar, causando rubor, becartu, arpeguia sargoritu. Lat. Rubore fussundere.
Soflamero, lab агйа л loisencharia. Lat. Cap- tiosus . Sofocar: véase sufocar.
Sofreír ...
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853
10
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
SOFLAMABLE. adj. Susceptible de soflama. As- bronca ble. SOFLAMACION. f.
Acción ó efecto de soflamar. Asbroncament. | bocborno. SOFLAMADOR , A. s. El
que soflama. Asbronca- dor. SOFLAMAR, a. Fingir para engafiar. Engalipar. || fig.
3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOFLAMAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
soflamar nel contesto delle seguenti notizie.
Los taxis de Nueva York son amarillos
Los vientos del sur, además de soflamar el asfalto y broncear la piel, son capaces de despertar nuestro más básico instinto aventurero. Tras largos meses de ... «ABC.es, lug 15»
Cuando miras al abismo...
... para todos, con un par de pastitas, y para algunos además, un 'ferrerorocher'» es un acto de osadía (ella lo es) y soflamar el modelo federal tal cual, a secas, ... «El Mundo, feb 14»
El hombre que no retenía el vino
Luego consiguió una columna en un periódico, que le cedió un editor desesperado, y desde ese púlpito de papel y barro empezó a soflamar cada semana ... «El Comercio Digital, apr 13»
