Scarica l'app
educalingo
soñador

Significato di "soñador" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SOÑADOR

La palabra soñador procede del latín somniātor, -ōris.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SOÑADOR IN SPAGNOLO

so · ña · dor


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOÑADOR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Soñador può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SOÑADOR IN SPAGNOLO

sognare

Il sonno è uno stato fisiologico di auto-regolazione e resto uniforme di un organismo. Contrariamente allo stato di veglia - quando l'essere è sveglio - il sonno è caratterizzato da bassi livelli di attività fisiologica e da una risposta minore a stimoli esterni. Il termine "sogno" indica sia l'atto del sonno che il desiderio di farlo. Metaforicamente, si afferma che una parte del corpo è stata addormentata ad una, quando è temporaneamente persa o ridotta sensibilità in esso.

definizione di soñador nel dizionario spagnolo

La prima definizione di un sognatore nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che sogna molto. Un altro significato di sognatore nel dizionario è che racconta storie e sogni o dà loro credito facilmente. Anche Dreamer funziona in modo fantastico, senza tener conto della realtà.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SOÑADOR

acompañador · acuñador · aliñador · apañador · arañador · bañador · dañador · desempañador · diseñador · empuñador · engañador · enseñador · ensoñador · escudriñador · estañador · guadañador · guiñador · leñador · ordeñador · viñador

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SOÑADOR

sonsear · sonsera · sonso · sonsonateca · sonsonateco · sonsonete · sonta · sonto · sonzapote · soñación · soñadora · soñar · soñarrera · soñera · soñolencia · soñolenta · soñolento · soñolienta · soñolientamente · soñoliento

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SOÑADOR

abañador · arrebañador · buscador · cizañador · contador · desdeñador · desengañador · ecuador · emponzoñador · empreñador · encañador · encizañador · enmarañador · escrutiñador · lañador · navegador · rapiñador · rebañador · refunfuñador · reseñador

Sinonimi e antonimi di soñador sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOÑADOR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «soñador» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «SOÑADOR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «soñador» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SOÑADOR»

soñador · fantaseador · fantástico · idealista · iluso · imaginativo · ingenuo · inquieto · novelero · quijote · romántico · utópico · visionario · realista · grupo · eterno · gigante · hierro · frases · sueño · estado · fisiológico · autorregulación · reposo · uniforme · organismo · contraposición · vigilia · cuando · primera · lengua · española · sueña · mucho · otro · cuenta · patrañas · ensueños · crédito · fácilmente · soñador · también · discurre · fantásticamente · tener · realidad · this · moving · story · about · birth · artist · also · celebration · childhood · imagination · strength · creative · spirit · sure · inspire · young · writers · artists · jose · tomo · emiliano · zapata · bigotes · esto · fuera · telenovela · película · seguramente · tendría · final · diferente · aquí · leer · pero · ésta · vida · leonardo · hermoso · ilustraciones · texto · describen · vinci · quien · gano · fama · artista · trabajos · mona · lisa · cientifico · estudiando · varios · temas · incluyendo · anatomia · humana · vuelo · martin · dressler · historia · americano · escenario · así · parece · cualquier · puede · hacerse · dispuesto · soñar · delfín · abdul · bashur · navíos · publica · libro · lagarto ·

Traduzione di soñador in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SOÑADOR

Conosci la traduzione di soñador in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di soñador verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «soñador» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

梦想家
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

soñador
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

dreamer
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सपने देखने
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حالم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

мечтатель
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sonhador
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

স্বপ্নদর্শী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

rêveur
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

dreamer
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Träumer
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

夢想家
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

꿈 꾸는 사람
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

dreamer
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nằm chiêm bao
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வினைஞர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

स्वप्ने पडणारा योसेफ इकडे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hayalperest
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sognatore
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

marzyciel
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

мрійник
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

visător
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ονειροπόλος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dromer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

drömmare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dreamer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di soñador

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOÑADOR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di soñador
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «soñador».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su soñador

ESEMPI

5 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «SOÑADOR»

Citazioni e frasi famose con la parola soñador.
1
Ralph Abernathy
Se puede matar al soñador, pero no al sueño.
2
Mahatma Gandhi
Realmente soy un soñador práctico; mis sueños no son bagatelas en el aire. Lo que yo quiero es convertir mis sueños en realidad.
3
Oscar Wilde
La sociedad perdona a veces al criminal, pero no perdona nunca al soñador.
4
John Lennon
Puedes decir que soy un soñador, pero no soy el único. Espero que algún día te unas a nosotros y el mundo vivirá como uno solo.
5
Oscar Wilde
Cuando hayamos descubierto las leyes que rigen la vida, nos daremos cuenta de que el hombre de acción se ilusiona más que el soñador.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «SOÑADOR»

El amor, unas veces soñador, otras veces volador.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SOÑADOR»

Scopri l'uso di soñador nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con soñador e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Soñador
This moving story about the birth of an artist is also a celebration of childhood, imagination, & the strength of the creative spirit. Sure to inspire young writers & artists.
Pam Munoz Ryan, 2010
2
Emiliano Zapata, un soñador con bigotes
Si esto fuera una telenovela o una película, seguramente tendría un final muy diferente al que aquí vas a leer, pero ésta es la vida real.
Guillermo Samperio, 2007
3
Leonardo, hermoso soñador
Ilustraciones y texto describen la vida de Leonardo Da Vinci, quien gano fama como artista, con trabajos asi como la Mona Lisa, y como un cientifico, estudiando varios temas incluyendo anatomia humana y el vuelo.
Robert Byrd, Miguel A. Mendo, 2005
4
Martin Dressler: Historia de un soñador americano
En un escenario así, parece que cualquier sueño puede hacerse realidad. Y Martin Dressler está dispuesto a soñar.
Steven Millhauser, 2011
5
Abdul Bashur, soñador de navíos
Se publica como libro en 1991.
Alvaro Mutis, Claudio Canaparo, 2003
6
El lagarto soñador
Un lagarto, Heriberto, pasa el día sobre una piedra al sol, soñando.
Marta Osorio, 2001
7
El soñador: novela
novela Armando Loynaz. Segundo operativo en Liberia A l oeste de la ciudad capital se encontraba ubicado el edificio xV.de Interpol, en el Paseo Colón. Era una antigua casa al estilo Victoriano que había sido reconstruida para oficinas.
Armando Loynaz, 2002
8
El arco iris de Olorún: anatomía de un cubano soñador : novela
Este es un libro desgarrador y a la vez ameno que atrapa la atención del lector.
Luis F. González-Cruz, 2005
9
El soñador de Cuscawás
Nelson Madrigal Reyes. El auto que llevaba al santo barón llegó hasta la puerta del monasterio; éste bajó, alisó los pliegues perfectos de su sotana y dio un tremendo suspiro. Era el único lugar en que se sentía seguro. Y no era para menos, ...
Nelson Madrigal Reyes
10
Willy el Soñador
A Willy le encanta so ar. Sue a que es una estrella de cine, un pintor, un bailar n de ballet... Sue a con monstruos feroces y superh roes. la tierra de los sue os de Willy es una galer a de im genes m gicas y sorprendentes. Entra y mira.
Anthony Browne, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOÑADOR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino soñador nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Soy un soñador"
Soy un soñador y tengo mucha fe, y sé que estamos haciendo buena música. –Hay videos tuyos haciendo temas de Nirvana en vivo ¿Sos fan? – ¡Sí! La verdad ... «Clarín.com, set 16»
2
Estreno peruano en el Festival de Lima: "El soñador", de Adrián Saba
En "El soñador", presentada en la competencia del Festival de Lima, tras su estreno internacional en la Berlinale, en cambio, el protagonista, por decisión ... «noticine.com, ago 16»
3
Los ojos de un soñador, Jack London
Tenía los ojos de un soñador” escribió sobre él el fotógrafo Arnold Gente. Pero sus sueños nunca distorsionaron la compleja y sagaz visión de la humanidad de ... «EL PAÍS, lug 16»
4
Erik Vittrup: el soñador que busca transformar las ciudades
(28 de junio de 2016).- A lo largo de sus 25 años en el Sistema de las Naciones Unidas, Erik Vittrup Christensen ha trabajado en 25 países de tres continentes, ... «ONU. Centro de Información México, giu 16»
5
El niño soñador que logró ser como Oliver Atom
Alexis Sánchez es un soñador, un jugador con una gran ilusión. De origen humilde, en un pequeño pueblo nortino de Chile llamado Tocopilla, su gran anhelo ... «Goal.com, giu 16»
6
La escuela de Juan Soñador formará a 1.000 jóvenes en riesgo de ...
El sueño de Juan Soñador se materializó ayer en la antigua residencia del Consejo de Europa del paseo del Parque. Un sueño con un horizonte de formación ... «Diario de León, giu 16»
7
"El soñador": mira el primer tráiler del filme de Adrián Saba | El ...
"El soñador", segundo largometraje del director Adrián Saba, exhibida en la sección “Generation” durante la Berlinale de febrero pasado, se estrenará a nivel ... «El Comercio, giu 16»
8
Joven soñador anhela una familia permanente
“Es un chico soñador, inocente, hablador, curioso, que quisiera ser bombero o científico. Él participa de juegos y va a parques como cualquier otro niño”. «El Nuevo Dia.com, apr 16»
9
Tráiler y crítica de “El soñador”, el nuevo filme de Adrián Saba
Luego de su estreno mundial en la Berlinale, El soñador ha causado mucha expectativa a nivel local. Así es que preparando su estreno en Perú, el cual se está ... «Cinencuentro, mar 16»
10
Artistas populares le cantarán a Chávez, el soñador mayor
Caracas, 02 de marzo de 2016.- El canto popular de Lilia Vera, las voces de Evio Di Marzo y Antonieta Peña, entre otros, sonarán en conciertos que se ... «Venezolana de Televisión, mar 16»

FOTO SU «SOÑADOR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Soñador [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sonador>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT