Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "acadien" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ACADIEN IN FRANCESE

acadien play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACADIEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Acadien può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ACADIEN IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «acadien» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Acadien francese

Français acadien

Il francese acadiano è un dialetto francese parlato dagli Acadiani delle Province Marittime del Canada, nonché in alcune regioni che confinano con Quebec e lo Stato americano del Maine. Come gli altri dialetti della colonizzazione francese dell'America, ha seguito la propria evoluzione in relazione al linguaggio pronunciato dai coloni precoci. Alcuni tratti sono quindi arcaici, mentre altri sono più innovativi. Tra le conservazioni, tra le altre, è caratterizzata dal vocabolario e da alcuni tratti che ricordano il linguaggio di Rabelais e Molière. I linguisti non sono ancora d'accordo sulle sue origini. La maggior parte dei coloni provenienti dalle regioni francesi di Maine, Anjou e Saintonge, sono state influenzate dalle lingue occidentali dell'Occidente, diverse dai francesi nel XVII secolo. Si trova tra l'altro il r alveolare e la pronuncia della sillaba finale nella forma plurale del verbo nella terza persona. Una parola acadiana per una scuola è poitevin, parole acadiane come chancre, chasse-galerie, galipote ... Le français acadien est un dialecte du français parlé par les Acadiens des provinces maritimes du Canada, ainsi que dans certaines régions limitrophes du Québec et de l'État américain du Maine. Comme les autres dialectes issus de la colonisation française de l'Amérique, il a suivi sa propre évolution par rapport à la langue que parlaient les premiers colons. Certains traits sont donc archaïques, tandis que d'autres sont plus innovateurs. Parmi les préservations, il est, entre autres, caractérisé par le vocabulaire et certains traits réminiscents de la langue de Rabelais et de Molière. Les linguistes ne s'accordent pas encore sur ses origines. La plupart des colons étant originaires des régions françaises du Maine, de l'Anjou et de la Saintonge, on y retrouve l'influence des parlers d'oïl du Grand Ouest, différents, au XVIIe siècle, du français parisien. On y retrouve entre autres l'alvéolaire r, et la prononciation de la syllabe finale sous la forme plurielle du verbe à la troisième personne. Un mot acadien comme écureau est poitevin, des mots acadiens comme chancre, chasse-galerie, galipote...

definizione di acadien nel dizionario francese

La definizione di acadien nel dizionario è su Acadie o sui suoi abitanti. Residente o persona di origine acadiana. Un'altra definizione di Acadian è la divisione del palcoscenico Cambriano dell'era primaria.

La définition de acadien dans le dictionnaire est qui concerne l'acadie ou ses habitants. Habitant de l'acadie ou personne d'origine acadienne. Une autre définition de acadien est division de l'étage cambrien de l'ère primaire.

Clicca per vedere la definizione originale di «acadien» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ACADIEN


accadien
accadien
akkadien
akkadien
amérindien
amérindien
arcadien
arcadien
canadien
canadien
carotidien
carotidien
comédien
comédien
euthyroïdien
euthyroïdien
freudien
freudien
gardien
gardien
gordien
gordien
hollywoodien
hollywoodien
indien
indien
méridien
méridien
néo-canadien
néo-canadien
quotidien
quotidien
rachidien
rachidien
tchadien
tchadien
thyroïdien
thyroïdien
tricuspidien
tricuspidien

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ACADIEN

académicien
académicienne
académie
académifier
académique
académiquement
académisable
académisation
académiser
académisier
académisme
académiste
acadienne
acagnardé
acagnarder
acagnardi
açainte
acajou
acajuba
acalèphe

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ACADIEN

acridien
arachnoïdien
bermudien
biquotidien
clitoridien
céphalo-rachidien
davidien
dravidien
euclidien
hyoïdien
liquidien
lydien
mastoïdien
ophidien
ouest-indien
parathyroïdien
sogdien
sous-arachnoïdien
stéroïdien
tragédien

Sinonimi e antonimi di acadien sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ACADIEN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «acadien» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di acadien

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ACADIEN»

acadien cambrien chanteur festival tous acadiens définition origine langue acadienne louisiane dialecte parlé provinces maritimes canada ainsi dans certaines régions limitrophes québec état américain maine comme autres dialectes issus colonisation cadien cajun lexilogos acadien acadie découvrez hôtel belle île présentation petit famillial plein centre palais histoire accueil découverte peuple répertoire liens région location logement appartement hotel salon vous propose sélection appart provence appartements meublés équipés avec service carte pour nbsp caraquet août marie mixmania spectacle été avril équipe village historique attraction incontournable nouveau brunswick agit musée vivant reflétant autrefois congrès mondial moins jours

Traduzione di acadien in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACADIEN

Conosci la traduzione di acadien in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di acadien verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acadien» in francese.

Traduttore italiano - cinese

阿卡迪亚
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Acadian
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Acadian
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Acadian
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الأكادية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Акадиан
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Acadian
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Acadian
260 milioni di parlanti

francese

acadien
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Acadian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Acadian
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アカディア
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아카 디안
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Acadian
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Acadia
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Acadian
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Acadian
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Acadian
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Acadian
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Acadian
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Акадіана
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Acadian
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Ακαδικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Akadies
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Acadian
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Acadian
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di acadien

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACADIEN»

Il termine «acadien» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.991 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «acadien» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di acadien
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «acadien».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ACADIEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «acadien» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «acadien» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su acadien

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ACADIEN»

Scopri l'uso di acadien nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acadien e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le français acadien: Analyse syntaxique d'un corpus oral ...
Loin de l'influence du français de France et du parler québécois, le parler acadien a évolué selon ses propres lois.
Raphaele Wiesmath, 2006
2
Dictionnaire du français acadien
Alors que la plupart des livres sur les particularités du français au Canada font la part belle au Québec et ne signalent qu'en passant les spécificités acadiennes, Yves Cormier a choisi d'en faire le centre de son dictionnaire en s ...
Yves Cormier, 1999
3
Atlas linguistique du vocabulaire maritime acadien
Analyse. dialectométrique. du. vocabulaire. maritime. acadien. o ÛC Cl Œ. CL a> T 0 3 CD ... La démarche utilisée permet d'examiner deux aspects précis du vocabulaire maritime acadien. Dans un premier temps, il est question du ...
‎1998
4
Les phénomènes linguistiques du français acadien illustrés ...
Seminar paper de l'annee 2010 dans le domaine Etudes des langues romanes - Francais - Linguistique, note: 1,0, Universita di Siena, langue: Francais, resume: Pelagie-La-Charrette, ecrit par Antonine Maillet, est un roman majestueux qui ...
Ines Will, 2010
5
Les Français acadien des Iles-de-la-Madeleine: Etude de la ...
Quoique les Iles-de-la-Madeleine fassent partie de la province du Québec sur le plan politique, la population, de majorité francophone, montre une forte identification avec ses origines acadiennes.
Anika Falkert, 2010
6
Le Français canadien parlé hors Québec: aperçu sociolinguistique
Quant à mes propres recherches en morphosyntaxe, il faut signaler surtout les deux travaux Étude morphosyntaxique du parler acadien de la baie Sainte-Marie , Nouvelle- Ecosse (Canada) (1979a) (il s'agit d'une thèse de doctorat soutenue à ...
Raymond Mougeon, Edouard Beniak, 1989
7
Français du Canada - Français de France VIII:
Il y a un accord pratiquement unanime pour constater, entre l'acadien et les parlers dialectaux du Centre-Ouest de la France, à la fois des convergences lexicales et une divergence quasi complète au niveau du système grammatical. Quand ...
Beatrice Bagola, 2009
8
Le français au Québec: 400 ans d'histoire et de vie
Plusieurs facteurs ont agi sur le développement du français acadien, dont l' éclatement de la communauté acadienne en 1755 en raison du Grand Dérangement, l'isolement géographique qui s'ensuivit, l'absence de droits linguistiques qui ...
‎2008
9
Le français des dictionnaires: L'autre versant de la ...
Pascal Poirier, élève au collège Saint-Joseph de Memramcook de 1866 à 1872 - et plus tard premier sénateur acadien au parlement du Canada -, fut réprimandé par un instituteur pour avoir répondu que son travail avançait par les petits, ...
Claudine Bavoux, 2008
10
Le français et les langues historiques de la France
On précisera aussi que les médias diffusent une langue de qualité, pas très éloignée du français hexagonal. L'acadien, en revanche, est plus conservateur dans son lexique (« bailler » pour donner, « besson » pour jumeau) comme dans sa ...
Hervé Abalain, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACADIEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino acadien nel contesto delle seguenti notizie.
1
Attaque haineuse sur le web contre la commissaire aux langues …
... s'estime être en quelque sorte le contrepoids de la Société de l'Acadie du Nouveau-Brunswick, qui défend les droits du peuple acadien. «Acadie Nouvelle, lug 15»
2
Jeudis en fête. C'est parti
Leurs influences pêchées au gré des courants marins en Bretagne ou en Amérique du Nord vont du traditionnel acadien au reggae, autant ... «Le Télégramme, lug 15»
3
L'historien acadien Régis Brun est décédé | ICI.Radio-Canada.ca
L'historien et romancier acadien Régis Brun n'est plus. L'homme originaire de Cap-Pelé au Nouveau-Brunswick est décédé mardi matin. «Radio-Canada, lug 15»
4
Les Fêtes de la Nouvelle-France ciblent les foodies | Annie Mathieu …
Cayouche, le «Plume Latraverse acadien», offrira un spectacle le 7 août tandis que le 8 août aura lieu une reconstitution théâtralisée de la ... «LaPresse.ca, lug 15»
5
Natasha St-Pier: Nouveau single « Tous Les Acadiens » en écoute !
L'histoire du peuple acadien, c'est l'histoire de tous ces peuples qui se sont battus et se battent encore pour conserver leur identité.” Natasha ... «MCE Ma Chaine Etudiante, lug 15»
6
Les visiteurs se font désirer dans la région Chaleur
... à celles de l'an passé, quand il y avait présentation sur le territoire du Congrès mondial acadien», affirme d'entrée de jeux Mme Gagné. «Acadie Nouvelle, lug 15»
7
Acadie des terres et forêts: le 15 août sera célébré à Dégelis …
Comme suggéré après le Congrès mondial acadien 2014, les localités de l'Acadie des terres et forêts continueront de célébrer conjointement ... «Acadie Nouvelle, lug 15»
8
Histoire: Le rôle de la Patente dans l'élection du gouvernement de …
À Bathurst, Louis fera la connaissance d'Albanie Robichaud un ardent militant acadien et membre de l'OJC, chez qui il fera sa cléricature de ... «Acadie Nouvelle, lug 15»
9
Tourisme: excellent départ dans le Sud-Est
Même son de cloche au Village historique acadien. La 39e saison a débuté chétivement avant de prendre du poil de la bête. «Nous avons ... «Acadie Nouvelle, lug 15»
10
Le public au rendez-vous au Festival Western de Saint-Quentin
L'artiste country acadien Rhéal Leblanc, qui a partagé la scène avec Julie et Dani Daraîche samedi à Saint-Quentin, était d'ailleurs très content ... «Acadie Nouvelle, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Acadien [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/acadien>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z