Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "acagnardi" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ACAGNARDI IN FRANCESE

acagnardi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACAGNARDI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Acagnardi è un verbo e può funzionare anche come un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA ACAGNARDI IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «acagnardi» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di acagnardi nel dizionario francese

La definizione di acagnardi nel dizionario è pigramente installata in un atteggiamento da sogno. Seduto in un atteggiamento sognante; il senso seduto è der. dalla loc. fuori, da una freq di lavoro. Stabilito in una vita oziosa. burbero, cupo, di cattivo umore.

La définition de acagnardi dans le dictionnaire est installé paresseusement dans une attitude rêveuse. Assis dans une attitude rêveuse; le sens assis est dér. de la loc. accagnardé sur, d'un emploi fréq. Installé dans une vie oisive. bourru, renfrogné, d'humeur difficile.


Clicca per vedere la definizione originale di «acagnardi» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ACAGNARDI


abâtardi
abâtardi
agaillardi
agaillardi
hardi
hardi
mardi
mardi
pardi
pardi
sefardi
sefardi

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ACAGNARDI

académisable
académisation
académiser
académisier
académisme
académiste
acadien
acadienne
acagnardé
acagnarder
açainte
acajou
acajuba
acalèphe
acalifourchonné
acamandé
acanthacé
acanthacée
acanthaire
acanthe

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ACAGNARDI

alourdi
après-midi
assourdi
candi
dégourdi
désengourdi
engourdi
gourdi
grandi
hindi
hourdi
jeudi
lundi
mercredi
midi
reverdi
samedi
vendredi
verdi
étourdi

Sinonimi e antonimi di acagnardi sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ACAGNARDI»

acagnardi définition reverso conjugaison voir aussi acagnardé acagnarder acargnardi acargnardé expression exemple usage nbsp retrouvez dans notre ligne conjugaion acagnardi wiktionnaire ɲaʁ participe passé masculin singulier acagnardir récupérée http wiktionary index title=acagnardi oldid= trouve changé depuis attaque plaisante plus avec nous comme autrefois reste heures sans rien dire chaise basse lepartisan info verbe présent littré devoir philosophie déc corrigé dissertation canada midi tous mots lettres débutant listes commençant cette liste sont officiel jeuxmots expliquer expliqué inter langue flex frases imagenes definiciones significados agnardir diʁ words containing senseg languaguage french spanish

Traduzione di acagnardi in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACAGNARDI

Conosci la traduzione di acagnardi in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di acagnardi verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acagnardi» in francese.

Traduttore italiano - cinese

acagnardi
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

acagnardi
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

acagnardi
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

acagnardi
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

acagnardi
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

acagnardi
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

acagnardi
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

acagnardi
260 milioni di parlanti

francese

acagnardi
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

acagnardi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

acagnardi
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

acagnardi
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

acagnardi
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

acagnardi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

acagnardi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

acagnardi
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

acagnardi
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

acagnardi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

acagnardi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

acagnardi
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

acagnardi
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

acagnardi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

acagnardi
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

acagnardi
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

acagnardi
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

acagnardi
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di acagnardi

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACAGNARDI»

Il termine «acagnardi» si utilizza appena e occupa la posizione 82.509 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
6
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «acagnardi» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di acagnardi
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «acagnardi».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su acagnardi

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ACAGNARDI»

Scopri l'uso di acagnardi nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acagnardi e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Glossaire des idiomes populaires du nord et du centre de la ...
ACAGNARDI, amolli par la paresse ou l'âge, Pic, — homme sans énergie, ne sortant pas de chez lui, Centre, cf. acagnardir. ACAGNARDIR, s' — , devenir paresseux (cagnard), Norm., Lorrain, — rester au coin du feu, Centre, — devenir  ...
Johannes Baumgarten, 1870
2
Journal intime: Janvier 1852-mars 1856
Manquant de stimulants extérieurs et intérieurs, je me suis peu à peu assoupi, alangui, amolli, acagnardi. Le vif-argent se fige en se mariant à l'étain; l'écureuil s 'amortit enfermé avec des tortues. - Mes facultés n'ont pas baissé, mais ma vie ...
Henri Frédéric Amiel, Bernard Gagnebin, Philippe M. Monnier, 1976
3
Glossaire génevois, ou Recueil étymologique des terms dont ...
ACAGNARDIR (S'), pour s'acagnarder : il reste acagnardi au coin de son feu. ACCOUCHER, elle a accouche fort heureusement ; dites : elle est accouchée. Ancienne locution : M.mc Dacier dit dans sa traduction du Phormion , scène 4 ...
Aimé Jean Gaudy Le Fort, Jean Pierre L. Humbert, 1827
4
Glossaire génevois ou recueil étymologique des termes dont ...
ACAGNARDIR (S'), pour s'acagnarder : il reste acagnardi au coin de son feu. ACCOUCHER, elle a accouche fort heureusement ,• dites : elle est accouchée. Ancienne locution : M.mc Dacier dit dans sa traduction du Phormion , scène 4 ...
Jean-Aimé Gaudy-Le Fort, 1827
5
Vichy 1940-1944: quaderni e documenti inediti di Angelo Tasca
Si le peuple français, frappé de stérilité, est acagnardi, si sa jeunesse ne croit plus à rien, si sa paysannerie déserte la terre, si sa classe ouvrière continue à détester ses patrons parce que ces derniers sont des égoïstes et ne comprenent pas ...
Denis Peschanski, 1986
6
Particularités du français parlé dans la région de Morez, ...
... toute la journée acagnardi au coin du feu. Remarques. Mot ancien de Chapelle-des-Bois et de Bois-d' Amont. Etymologie. FEW, 2, 1, 185-186a, sous CANIA «chienne». ACCORDER, v. imp. 1. «Convenir». 2. «Battre au fléau». 1 . Je ne sais ...
Jacqueline Robez-Ferraris, 1995
7
Les helvétismes de Suisse romande au XIXe siècle d'après le ...
Manquant de stimulants extérieurs et intérieurs, je me suis peu à peu assoupi, alangui, amolli, acagnardi. (Journal intime, 2, p. 236 [7 août 1852]) Au p.p.adj. acagnardi, -ie : 2 Je ne me sens ni ressort ni entrain. Les muscles sont flasques, et la ...
Joachim Lengert, 1998
8
Glossaire du centre de la France
(Voy. Ensemble et Cogne—sabot.) ACABASSER, v. a. (Voy. Cabasscr.) ACABOUIR, v. a. Étourdir. (Voy. Assabouir.) ACADIAU, s. m. (Voy. Agas-d'iau.) ACAGNARDI, adj. Homme sans énergie , ne sortant jamais de chez lui.—- De canis, lat.
comte Hippolyte-François Jaubert, 1864
9
Le Vieux parler tourangeau: sa phonétique, ses mots et ...
s'acabasser. acafoui, -ie ou acacoui, -ie Adj. // est tote acafoui. acagnardi (s') V. pron. (dér. de cagnard). S'acagnarder, se laisser aller à la paresse, rester inactif à la maison : D'main, on vendange : c'est pâs l'moument d's'acagnardi ! Voy.
Maurice Davau, 1979
10
Glossaire Du Centre de la France
(Voy. Assabouir.) ACADIAU, s. m. (Voy. Agas-fiau.) ACAGNARDI, adj. Homme sans énergie, ne sortant jamais de chez lui. — De canis, lat. Gagna (en italien) et cagne (en Bourgogne), chienne. ACAGNARDIR (S'), S'ACCAGNARDER, V. pron.
Collectif

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Acagnardi [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/acagnardi>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z