Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "comédien" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COMÉDIEN IN FRANCESE

comédien play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMÉDIEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Comédien è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COMÉDIEN IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «comédien» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
comédien

attore

Acteur

Un attore o attore - femminile, attrice o attrice - è un artista professionista (se non l'aggettivo "dilettante") che presta il proprio fisico o semplicemente la sua voce a un personaggio in un gioco, un film, televisione, radio o addirittura spettacoli di strada. Diversi contratti collettivi per le arti dello spettacolo e l'audiovisivo attribuiscono nomi diversi allo stesso uso: l'interpretazione di un ruolo. Se l'appellativo di esecutore (o artista-performer) riunisce drammatiche, coreografie, liriche, varietà (music-hall), musicisti di circo e non solo nel contratto collettivo nazionale programmi televisivi, Radio France ha mantenuto sui payslips la denominazione Drammatica per l'interpretazione di fiction e seriali radiofonici. Un acteur ou comédien – au féminin, actrice ou comédienne – est un artiste professionnel (sinon l'adjectif « amateur » y est adjoint) qui prête son physique ou simplement sa voix à un personnage dans une pièce de théâtre, dans un film, à la télévision, à la radio ou même dans des spectacles de rue. Les différentes conventions collectives du spectacle vivant et de l'audiovisuel attribuent des noms différents au même emploi : l'interprétation d'un rôle. Si l'appellation d'artiste interprète (ou artiste-interprète) réunit les artistes dramatiques, chorégraphiques, lyriques, de variétés (music-hall), de cirque ainsi que les musiciens (non solistes) dans la Convention collective nationale des artistes engagés pour les émissions de télévision, Radio France a conservé sur les fiches de paie la dénomination Artiste dramatique pour l'interprétation des fictions et feuilletons radiophoniques.

definizione di comédien nel dizionario francese

La definizione di comico nel dizionario è una, quella la cui professione è recitare nella commedia, sia sul palcoscenico che sullo schermo. Colui che interpreta ogni sorta di commedie, ruoli comici o tragici.

La définition de comédien dans le dictionnaire est celui, celle dont la profession est de jouer la comédie, que ce soit à la scène ou à l'écran. Celui, celle qui interprète toutes sortes de pièces de théâtre, de rôles comiques ou tragiques.

Clicca per vedere la definizione originale di «comédien» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON COMÉDIEN


acadien
acadien
amérindien
amérindien
canadien
canadien
carotidien
carotidien
clitoridien
clitoridien
céphalo-rachidien
céphalo-rachidien
euthyroïdien
euthyroïdien
freudien
freudien
gardien
gardien
gordien
gordien
hollywoodien
hollywoodien
indien
indien
lydien
lydien
méridien
méridien
quotidien
quotidien
rachidien
rachidien
tchadien
tchadien
thyroïdien
thyroïdien
tragédien
tragédien
tricuspidien
tricuspidien

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME COMÉDIEN

combourgeoise
combrière
combuger
comburant
comburer
combustibilité
combustible
combustion
comédie
comédie-roman
comédienne
comédon
comessation
comestibilité
comestible
cométaire
comète
comice
comicial
comique

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME COMÉDIEN

accadien
acridien
akkadien
arachnoïdien
arcadien
bermudien
biquotidien
davidien
dravidien
euclidien
gidien
hyoïdien
liquidien
mastoïdien
ophidien
ouest-indien
parathyroïdien
sogdien
sous-arachnoïdien
stéroïdien

Sinonimi e antonimi di comédien sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COMÉDIEN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «comédien» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di comédien

ANTONIMI DI «COMÉDIEN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «comédien» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di comédien

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «COMÉDIEN»

comédien acteur affecté artiste baladin cabot cabotin comique dramaturge farceur faux feint grimacier histrion hypocrite interprète matassin mime moqueur pensionnaire personnage pitre ringard saltimbanque singe tartufe tragédien auteur directeur sérieux sincère comédien onisep scène écran apparaître téléfilm spot publicitaire doubler quelques unes multiples facettes métier définition fait semblant avoir wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis études diplômes salaire textes travers personnages situations dramatiques nbsp fiche etudiant letudiant cinéma sont deux principaux domaines activité comédiens autres voies leur ouvertes définitions retrouvez ainsi expressions citations démo site rassemble toutes démos liste regroupe participe france soient célèbres maison maria casarés résidence artistes accueil articles projet publics rencontres juniors accès libre gratuit été archives blancan journal pour voir quotidien  jour

Traduzione di comédien in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COMÉDIEN

Conosci la traduzione di comédien in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di comédien verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «comédien» in francese.

Traduttore italiano - cinese

喜剧演员
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cómico
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

actor
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हास्य अभिनेता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ممثل هزلي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

комик
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

comediante
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মিলনান্ত নাটকের অভিনেতা
260 milioni di parlanti

francese

comédien
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pelawak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Komiker
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

コメディアン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

코미디언
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pelawak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

diễn viên hài
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காமெடியன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कॉमेडियन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

komedyen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

comico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

komik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

комік
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

comedian
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κωμικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

komediant
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

komikern
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

komiker
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di comédien

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMÉDIEN»

Il termine «comédien» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 10.060 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «comédien» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di comédien
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «comédien».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COMÉDIEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «comédien» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «comédien» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su comédien

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «COMÉDIEN»

Citazioni e frasi famose con la parola comédien.
1
Alfred de Vigny
Qui saura peser ce qu'il entre du comédien dans tout homme public toujours en vue ?
2
Michel Campiche
Il y a des suicides qui font penser à la sortie d'un vieux comédien.
3
George Cukor
Le théâtre, c'est la générosité, le cinéma, c'est l'avarice. La caméra vient nous chercher, il faut tout garder. Le théâtre est le véritable espace d'expression du comédien.
4
Alain Delon
Un comédien c'est une vocation, un métier qui s'apprend, c'est un choix de vie. Un acteur c'est une personnalité, forte en général, prise et mise au service du cinéma par un concours de circonstances.
5
Alain Delon
Le comédien a la vocation : il a suivi des écoles, est formé, fait du théâtre. Un acteur, c’est un accident...
6
Léon Lemonnier
Les autres me voient, donc je suis... Telle est la philosophie du comédien.
7
Ariane Mnouchkine
Un comédien, comme tout artiste, est un explorateur.
8
Yves Reynaud
L'acteur de cinéma, comme l'écrivain, continue d'exercer son métier après sa mort. Pour lui arriver à la cheville, le comédien de théâtre se doit au moins de mourir en le faisant.
9
Yves Reynaud
Le comédien, c'est un homme qui à force de travail a réussi à se sentir mal dans sa peau.
10
Robert Bober
Il ne faut pas donner au comédien un rôle où il est soi, mais lui donner le goût et la possibilité d'être quelqu'un d'autre.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «COMÉDIEN»

Scopri l'uso di comédien nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con comédien e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Paradoxe sur le comédien
Je te prends à témoin, Roscius anglais, célèbre Garrick, toi qui, du consentement unanime de toutes les nations subsistantes, passes pour le premier comédien qu 'elles aient connu, rends hommage à la vérité! Ne m'as-tu pas dit que, quoique ...
Denis Diderot, 1867
2
Enseignant et comédien, un même métier?
Voilà un ouvrage qui pose un problème souvent tabou : enseigner ne serait-il pas un art de la scène ?
Edmée Runtz-Christan, 2000
3
Le Comédien
Pierre Rémond de Sainte-Albine. fendant de soutenir que st les personnes de Théâtre ; auxquelles on a reproché le défaut d'ejprit , ont effectivement mérité tous les éloges qu'on leur a donnés , elles étoient beaucoup plus spirituelles qu' on ...
Pierre Rémond de Sainte-Albine, 1749
4
Œuvres de Le Grand: comédien du roi
comédien du roi M. Le Grand (Marc-Antoine). de Maître Guillaume avec l'affaire dont il , s'agit î l' F V E I L L F. Je favois que votre pere voustavoit recommandé, en mourant, de les reftituer à fa fille; "vous n'en avez rien fait : j'ai acquitté fa con-  ...
M. Le Grand (Marc-Antoine), 1770
5
Observations sur l'art du comédien ...
Il est des défauts corporels, qui ne lèront jamais tolérés dans un Comédien , quoiqu'ils aient pu le rencontrer, & que peut-être même ils se soient rencontrée effectivement dans les personnes dont ils empruntent les noms. Une jambe plus  ...
Jean N. Servandoni, 1775
6
Les voyages du comédien
Le livre de Georges Banu invite à faire 'les voyages du comédien', en passant de l'acteur européen à l'acteur oriental, de l'acteur travesti à l'acteur étranger ou à l'acteur âgé.
Georges Banu, 2012
7
Comédien et distanciation
Enfin un ouvrage qui apporte une nouvelle et réelle compréhension de deux grands théoriciens, metteurs en scène et pédagogues du théâtre moderne : Stanilavski et Brecht.
Eraldo Pera Rizzo, 2006
8
Les éléments de l'art du comédien ou l'art de la ...
DE L ' A R T DU COMÉDIEN. DEUXIÈME CAHIER. De C Enseignement. O M n' enseigne point à avoir du talent. L etude des principes, celle des règles, des conventions reçues au théâtre , aident à son développement chez celui qui en ...
C. P. P. Dorfeuille, 1799
9
Aventures et tribulations d'un comédien
que j'en enragerai, si je ne suis pas un jour comédien. ' — Alors, viens ici. — Me voilà, monsieur Aubin. — Mets-toi à genoux. — Pour quoi faire? — Mets-toi à genoux. — Me voilà à genoux. — Attends. Il prit un godet plein d'huile. — Au nom  ...
Alexandre Dumas, 1854
10
Lettre d'un comédien françois: au sujet de l'histoire du ...
au sujet de l'histoire du théâtre italien écrite par M. Riccobini [sic], dit Lelio M. Desfontaines (Guillaume François Fouques Deshayes). LETTRE D5 U N COMEDIEN FRANÇOIS AU SUJET De l'Histoire du Théâtre Italien écrite par M. Riecoboni, ...
M. Desfontaines (Guillaume François Fouques Deshayes), 1728

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMÉDIEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino comédien nel contesto delle seguenti notizie.
1
Avignon : Charlie Dupont, un grand comédien chez les Papes
Charlie Dupont est un comédien que l'on ne peut pas ne pas remarquer. Sur scène, il a une présence radieuse, une manière d'incarner les ... «Le Figaro, lug 15»
2
Francofolies. Le comédien de Rouen Philippe Torreton donne vie …
Le comédien de Rouen Philippe Torreton se produisait en duo aux Francofolies de La Rochelle, mardi 14 juillet 2015. Il ne chantait pas mais ... «Normandie-actu, lug 15»
3
Rayane Bensetti (Pep's / Clem) : Je suis comédien, je ne sors pas …
Le mois dernier nous avons croisé l'acteur Rayane Bensetti lors du Festival de Télé de Monte Carlo. Nous avons évoqué avec lui sa carrière, ... «Premiere.fr Séries, lug 15»
4
Greg, comédien sur la Caravane publicitaire : « C'est dans les yeux …
Greg, comédien sur la Caravane publicitaire : « C'est dans les yeux des gens que tout se passe ». Publié le 15/07/2015 à 16:22 - Modifié le 15/07/2015 à 16:54 ... «Le Point, lug 15»
5
Orgnac-L'Aven | « Ici, dans ce théâtre, on joue au comédien qui joue »
Suivez toute l'actualité de votre région en continu sur le support de votre choix. Rester connecté avec les infos, images et vidéos à Grenoble, ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
6
"Cette s**** était sur son téléphone" : la colère d'un comédien contre …
Nouvelle provocation pour Madonna. La star s'est attirée les foudres d'un comédien ce début de semaine. Ce dernier, répondant au nom de ... «TF1, lug 15»
7
Ramadan: la blague de mauvais goût d'un "comédien" qui détruit …
C'est le cas de Yacine Hasnaoui, qui se définit comme un "comédien" et dont la spécialité est de "piquer des colères" dans des lieux publics. «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, lug 15»
8
Un premier disque pour le comédien Jean-François Beaupré
Le comédien Jean-François Beaupré («19-2», «Destinées», «Bouscotte») élargira son terrain de jeu professionnel en lançant, le 31 août ... «TVA Nouvelles, lug 15»
9
TPMP : les chroniqueurs balancent sur Stéphane Plaza, "le comédien"
Mais tout le monde n'est pas adepte du comédien Stéphane Plaza. Thierry Moreau, notamment, a expliqué ce vendredi 10 juillet 2015 sur le ... «Télé Star, lug 15»
10
Rentrée chargée pour Laurent Ournac : le comédien de retour sur …
Laurent Ournac sera à l'affiche d'une pièce de théâtre sur le mariage gay à la rentrée selon Paris Match. Le comédien et animateur ne va pas ... «Closer, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Comédien [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/comedien>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z