Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "actaea" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ACTAEA IN FRANCESE

actaea play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACTAEA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Actaea è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ACTAEA IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «actaea» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
actaea

Actaea

Actaea

Actaea è un genere botanico della famiglia Ranunculaceae, che comprende tra 20 e 30 specie. Come altri Ranunculaceae, Actaea spicata, nota anche come "erba di San Cristoforo", era stata usata una volta come trattamento per scabbia e altre condizioni della pelle, a volte con conseguenze disastrose. Linnaeus ha nominato un'altra pianta delle foreste euroasiatiche, Actaea cimicifuga. Il nome "cimicifuga" - che caccia bug - deve essere correlato al suo utilizzo di anni passati. Questa pianta maligna, chiamata "cimicaria", è stata effettivamente posta nella biancheria da letto per inseguire i bug. Linnaeus poi la ha rinominata Cimicifuga foetida, poiché i suoi frutti non sono bacche, ma follicoli secchi, come quelli di aconiti e dauphinelle. Le erbe di St. Christopher e la cimicaria sono piante in zone temperate dell'emisfero settentrionale. Recenti studi sul DNA hanno dimostrato che i geni Actaea e Cimicifuga erano infatti indissolubilmente separati. Actaea est un genre botanique de la famille des Ranunculaceae, qui comprend entre 20 et 30 espèces. Comme d’autres Ranunculaceae, Actaea spicata, aussi appelée « herbe de Saint-Christophe », était jadis utilisée en application comme traitement de la gale et d’autres affections cutanées, avec des conséquences parfois désastreuses. Linné nomma une autre plante des forêts eurasiatiques, Actaea cimicifuga. Ce nom « cimicifuga » – qui chasse les punaises – est à mettre en relation avec son usage d’antan. Cette plante malodorante, appelée « cimicaire », était en effet placée dans la literie pour chasser les punaises. Linné la rebaptisa ensuite Cimicifuga foetida, car ses fruits ne sont pas des baies, mais des follicules secs, comme ceux des aconits et des dauphinelles. Les herbes de Saint-Christophe et les cimicaires sont des plantes des zones tempérées de l'hémisphère Nord. Des études récentes de l’ADN ont montré que les genres Actaea et Cimicifuga avaient été en fait indûment séparés.

Clicca per vedere la definizione originale di «actaea» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ACTAEA


althaea
althaea
cobaea
cobaea

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ACTAEA

acrylonitrile
actant
acte
actée
actéon
actéonelle
actéoniser
acter
acteur
acteureau
actiaque
acticité
actien
actienne
actif
actilisé
actinautographie
actine
actinée
actinelle

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ACTAEA

area
azalea
butea
fovea
miscellanea
omphalea
persea

Sinonimi e antonimi di actaea sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ACTAEA»

actaea simplex racemosa spicata homeopathie granules actaea genre botanique famille ranunculaceae comprend entre espèces comme d’autres aussi appelée herbe saint christophe était jadis utilisée application traitement gale affections cutanées avec conséquences alexandre casimir chasseurs têtes cabinet conseil recrutement approche directe fondateurs développé savoir faire affiné bientôt trente proximité nbsp société viadeo pharmacien giphar souche homéopathique principalement indiquée gynécologie syndromes prémenstruels douleurs mammaires homéopathie guide actée grappes originaire amérique nord fleurit mois juillet peut atteindre de…actaea forum aufeminin bonjour enceinte semaines suivie homéopathe souhaite prendre sans avis propose aime posologie effets secondaires grossesse présentation homéopathiques tube home services portfolio tour contact follow actaeaworks jardin encyclopédie fiche descriptive noire

Traduzione di actaea in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACTAEA

Conosci la traduzione di actaea in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di actaea verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «actaea» in francese.

Traduttore italiano - cinese

类叶升麻属
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

actaea
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

actaea
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

actaea
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الخمانة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Actaea
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Actaea
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

actaea
260 milioni di parlanti

francese

actaea
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

actaea
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

actaea
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ルイヨウショウマ属
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

actaea
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

actaea
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

actaea
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

actaea
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

actaea
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

actaea
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

actaea
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Actaea
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Actaea
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Actaea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ακταία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Actaea
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Actaea
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Actaea
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di actaea

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACTAEA»

Il termine «actaea» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 26.164 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «actaea» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di actaea
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «actaea».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ACTAEA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «actaea» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «actaea» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su actaea

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ACTAEA»

Scopri l'uso di actaea nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con actaea e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Xanthoidea, Xanthidae et Trapeziidae: crustacés décapodes ...
Cancer (Actaea) De Haan, 1833, pp. 4, 18. Actaea, Hemming, 1958, p. 12 — Guinot, 1967 b, pp. 553-559; 1968 b, p. 161; 1969, p. 237; 1971 a, p. 1070; 1976, p. 205. Actaea (en partie), Dana, 1851, p. 125; 1852 b, pp. 148, 162 — A. Milne ...
Raoul Serène, Alain Crosnier, 1984
2
Actaea racemosa en préparation à l'accouchement: ...
Parmi les 1600 souches homéopathiques autorisées en France, Actaea Racemosa est particulièrement utilisée dans la préparation à l'accouchement. Ce mémoire présente une étude évaluant son efficacité dans cette indication.
Julie Sfalli, 2007
3
Mémoires du Muséum national d'histoire naturelle: Zoologie
Une partie des Actaea de Haan, char, emend., à savoir les Actaea du « groupe savignyi-calculosa » (cf. Guinot, 1976) ont une ornementation caractérisée par la juxtaposition de plaquettes au contour pétaloïde, les parois de chaque « pétale ...
4
Journal de médecine, de chirurgie et de pharmacologie
Un succès également favorable fut obtenu chez une fille âgée de treize ans, souffrant du mal de St. -Guy ; elle prit, après l'usage préalable de purgatifs, trois foisparjour, un verre d'une décoction d'actaea racemosa, dont on augmenta ...
5
Ma bible de l'homéopathie: L’homéopathie, une solution ...
Posologie : prendre en alternance 2 granules d'Actaea racemosa 5 CH et de Caulophyllum 5 CH, à chaque contraction pour faciliter la dilatation du col et l' accouchement. DOULEURS MUSCULAIRES ET TENDINEUSES • Les muscles sont ...
Albert-Claude Quemoun, 2013
6
Flore forestière française: Plaines et collines
Actaea. spicata. L. Actée en épi, Herbe de Saint-Christophe, Christophorienne, Raisin de loup, Herbe aux poux, Ellébore noir Angl. : Herb Christopher Allem. : Àhriges Christophskraut, Christophswurzel du grec aktaia : fruit du sureau ...
Jean-Claude Rameau, G. Dumé, 2008
7
Annales des sciences naturelles: Botanique et biologie végétale
Cyamium solitarium,siccum, dehiscens, po- lyspermum. Semina compresse» - angulata, laevia, horizontalia. Herba perennis, (oins bi-triternatim sec tis, segmentis insisis ser- ratis, floribus racemosis albis. — Genus Botrophis ab Actaea differt ...
8
Mémoires du Muséum national d'histoire naturelle. Nouvelle ...
Actaea kraussi.. 135, 142, 145, 151, 153, 162, 246, 258, 259, 260 Actaea kraussii 258 Actaea (Banareia) kraussi.. 137, 142, 144, 145, 148, 151, 154, 157, 162, 163 Actaea lanigera 167 Actaea lata 203, 257 Actaea margaritaria 202, 250, 251 ...
9
Annales des sciences naturelles. Botanique
Cyamium solitarium,siccum, dehiscens, po- lyspermum. Semina compresse - angulata, kevia, horizontalia. Herba perennis, foliis bi-triternatim sectis, segmentis insisis ser- ratis, floribus racemosis albis. — Genus Botrophis ab Actaea differt ...
10
Botanique systématique des plantes à fleurs: une approche ...
RANUNCULACEAE GENRES 40-50 Aconitum (aconit), Actaea (actée). Adonis ( adonis), Anemone (anémone). Clematis (clématite), Delphinium (pied-d'alouette) , Helleborus (ellébore). Hydrastis, Ranunculus (renoncule). Espèces 1500-2000  ...
‎2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACTAEA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino actaea nel contesto delle seguenti notizie.
1
Inflammation de l'épaule
Vous pouvez vous masser matin et soir (sous le creux axillaire aussi) avec du Silicium G5 Gel et prendre en homéopathie Actaea Racemosa + Lachnnates en 5 ... «Alternative Santé, lug 15»
2
Articulations, lutter contre les douleurs aux mains
L'homéopathie (3 granules d'Actaea Spicata 5 CH et de Polygonum Aviculare 5 CH 2 fois par jour) diminue la poussée douloureuse. Si cela ... «Notre Temps, apr 15»
3
Préménopause : passer le cap en douceur
En cas d'irritabilité intense, prendre 3 granules matin et soir de Actaea racemosa 9 CH, le temps que cela passe… Contre les bouffées de ... «Femme Actuelle, gen 15»
4
Le côté sombre du jardin
Agrandir. Les fruits de l'actée rouge (Actaea rubra), une vivace indigène, sont très attrayants, mais toxiques. www.jardinierparesseux.com ... «LaPresse.ca, ago 14»
5
Quand recourir à l'homéopathie ?
De même, prendre Actaea racemosa (plante) pendant le dernier mois de grossesse prépare à l'accouchement (qualité des contractions et ... «Santé Magazine, giu 14»
6
Ménopause précoce : qu'est-ce qui la déclenche ?
Ils sont composés de Lachesis mutus, Actaea racemosa, Sanguinaria canadensis et Arnica montana. Si la ménopause précoce fait suite à un ... «TopSanté, nov 12»
7
Soins capillaires : leçon de friction
Le labo italien Davines a sélectionné la racine d'actaea racemosa, une plante d'Amérique du Nord qui inhibe l'un des enzymes responsables ... «Le Parisien, nov 12»
8
Règles : la phytothérapie pour les douleurs habituelles
Actaea racemosa 9CH ou Cimifuga 9CH, 5 granules à prendre aussi souvent que nécessaire. La douleur irradie vers les cuisses ou le sacrum ... «TopSanté, nov 12»
9
Session extraordinaire de la SBCO : « MILLAU-GRANDS CAUSSES »
1 070-1 150 m : rocailles et rochers dolomitiques à Draba aizoides, Daphne cneo-rum... ; fentes du lapiaz à Actaea spicata, couloirs frais à ... «Tela Botanica, nov 05»
10
Parc Ouest :
L'esquisse présentée par Jean Mounier, paysagiste de l'agence Actaea, récompensait leur assiduité. Cette dernière illustre les principales orientations du ... «Ville d'Échirolles, dic 03»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Actaea [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/actaea>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z