Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "area" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AREA IN FRANCESE

area play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AREA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Area è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AREA IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «area» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di area nel dizionario francese

La prima definizione di area nel dizionario è l'area libera attorno alla chiesa e che delimita il chiostro. Chiostro di questi monasteri. Un'altra definizione di area è la castrametazione romana, un campo largo 180 metri largo 120 piedi destinato all'accampamento di una legione. i Romani davano ancora questo nome a uno spazio circondato da portici, a una corte alberata, all'arena del circo, ecc. L'area è anche estesa occupata da un paese.

La première définition de area dans le dictionnaire est surface libre entourant l'église et que délimite le cloître. Cloître de ces monastères. Une autre définition de area est dans la castramétation romaine, terrain large de 120 pieds romains et long de 180, destiné au campement d'une légion. les romains donnaient encore ce nom à un espace entouré de portiques, à une cour plantée d'arbres, à l'arène du cirque, etc. Area est aussi étendue occupée par une contrée.


Clicca per vedere la definizione originale di «area» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AREA

ardoisé
ardoiser
ardoiseux
ardoisien
ardoisier
ardoisière
ardre
ardu
ardûment
are
areau
arec
arécoline
aréfaction
aréflexie
areligieux
arénacé
arénaire
arénation
arène

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AREA

actaea
althaea
azalea
butea
cobaea
fovea
miscellanea
omphalea
persea

Sinonimi e antonimi di area sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AREA»

area trafic surfing veranda immobilier paca etudiant recrutement area ligne télépéage abonnement autoroute badge péage liber diagon alpes modulo directicimes… pour réseau autoroutier rhône autoroutes région aprr société concessionnaire exploite nbsp aréa créateur mobilier urbain concepteur fabricant depuis engage replacer utilisateur final cœur environnement creative développement mobile studio nous accompagnons marques entrepreneurs agences dans conception prix economie agroalimentaire prestigieux récompense meilleures thèses mémoires économie gestion également décerné progressive accueil site rock progressif reste visitez chroniques news comptes rendus concerts ainsi interviews areapaca contact mission principale assister construction maintenance billet suivant programme

Traduzione di area in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AREA

Conosci la traduzione di area in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di area verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «area» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

área
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

area
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क्षेत्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منطقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

область
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

área
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

এলাকায়
260 milioni di parlanti

francese

area
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kawasan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bereich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

エリア
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

지역
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

area
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khu vực
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பகுதியில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

क्षेत्र
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

alan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

zona
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

obszar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

область
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zonă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έκταση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gebied
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

område
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

område
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di area

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AREA»

Il termine «area» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 82 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
100
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «area» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di area
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «area».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AREA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «area» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «area» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su area

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AREA»

Scopri l'uso di area nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con area e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
San Francisco : Golden Gate parl area
Partez à la découverte du Golden Gate Park Area à San Francisco et empruntez le circuit de visite proposé, qui vous entraîne dans le plus grand parc urbain artificiel aux États-Unis, sillonné par une cinquantaine de kilomètres de ...
Alain Legault, 2012
2
Dictionnaire Anglais Des Télécommunications
ZAA abrév (zone à autonomie d'acheminement) COMMUT, TEL group switching center catchment area (AmE), group switching centre catchment area (BrE), group switching center exchange area (AmE), group switching centre exchange area ...
Sinda López, 1997
3
Dictionnaire géographique et statistique,...
659 bridge, aréa 536853 a., pop. 164 509 h.; Cornwall , ch. -I. Bodmin, area 854770 a., pop.341 269h.;Cumberland, ch.-l. Carlisle, area 969490 a., pop. 177912 h.; Derby, ch.-l. üerby, aréa 662180 a., pop. 272 202 b.; Devon, ch.-l. Est 1er, area ...
Adrien Guibert, 1855
4
Area-based Projects in Districts of High Immigrant ...
Community Relations. Préface La présente brochure fait partie d'une série conçue pour accompagner le rapport sur «Les relations intercommunautaires et interethniques en Europe», publié par le Conseil de l'Europe en 1991 \ L' expression ...
‎1996
5
Market-oriented society, democracy, citzenschip and ...
Commission des relations parlementaires et publiques, Conseil de l'Europe, Conférence Parlementaires-ONG Strasbourg, Conseil de l'Europe. Commission des relations parlementaires et publiques. Colloque (1999 : Strasbourg), Conseil de ...
Commission des relations parlementaires et publiques, Conseil de l'Europe, Conférence Parlementaires-ONG Strasbourg, Conseil de l'Europe. Commission des relations parlementaires et publiques. Colloque (1999 : Strasbourg), Conseil de l'Europe. Commission de liaison des ONG. Colloque (1999 : Strasbourg), Conseil de l'Europe Assemblée parlementaire, 1999
6
Denkschriften der Schweizerischen Naturforschenden Gesellschaft
a.6. Diadema macrostoma Ag. Tab. XVl, fig. 22 a facie superiore, fig. 23 a laterali , fig. 24 ah inferiore visnm. Fig. 25 area ambulacralis; fig. 26 area interambulacralis , aucta.Valde depressum; ore maxime. Tubercula secundaria manifesta.
7
Études critiques sur les mollusques fossiles ;: par Ls. Agassiz
T. testa subtrigona, antice rotundata, postice obliqua; costis crassis ad marginem posticam inflectis; area cardinali lata leviler rugosa; carina mar- ginali tuberculis crassis pracdita ; apicibus proximis. — Jurassus inferior {Oolile inférieure). VI.
Louis Agassiz, 1840
8
Bilan hydrique agricole et sécheresse en Afrique tropicale: ...
more details, for a discussion on causes of area variability other than rainfall, and for an account of the difficulties involved in the analysis as a consequence of the phenomenon of intercropping and the tenancy contracts, reference is made to ...
François-Noël Reyniers, Laomaibao Netoyo, 1994
9
Irrigation in Africa in Figures
TABLE 5 Population: For Rwanda, figure is for 1993. Cultivated area: For Central African Republic, South Africa and Zimbabwe, as the figure for total cultivated area was not available, the figure of arable land has been used (see FAO Agrostat ...
‎1995
10
The World Wheat Book: A History of Wheat Breeding
cropped area lies in Punjab representing about 20% of the geographical area of the country. About 14% of the cropped area lies in Sindh, 9% in NWFP, and 4% in Baluchistan, representing about 17%, 13% and 44% of the geographical area,  ...
ANGUS William, BONJEAN Alain, VAN GINKEL Maarten, Alain P. Bonjean, William J. Angus, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AREA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino area nel contesto delle seguenti notizie.
1
Critique Vol.3 Area 51 - Manga - Manga news
La vie dans l'Area 51 est dangereuse, mais le danger ne vient pas forcément de là où on l'attend le plus ! Contre toute attente, Kishiro, le kappa ... «Manga-news, lug 15»
2
«Nous allons mettre plus de bus de remplacement» - 16/07/2015 …
J'ai demandé à ce que le service Area de bus de substitution gratuits soit renforcé, afin que la fréquence de passage des bus augmente. «ladepeche.fr, lug 15»
3
Gunmen Loot Douala Shop
At least a shop has been looted after unknown gunmen burgled it in the Bonamikano area of Douala. Five flat panel TV sets, 17 Android ... «Cameroon Tribune, lug 15»
4
Riches ou pauvres, qui souffre le plus de la pollution ? - Rue89 - L'Obs
Exposition au NO2 et défaveur socio-économique dans l'agglomération de Lyon (Equit'area, PDF). Thibaut Schepman | Journaliste Rue89 ... «Rue89, lug 15»
5
Fire Emblem Fates - Nintendo Difference
... GetBackers, Detective School Q, Kami no Shizuku, The Knight in the Area et Bloody Monday. Vous trouverez plus d'informations ici et là. «Nintendo-Difference, lug 15»
6
Un hôtel grandiose du Rajasthan plébiscité par les lecteurs de …
Singita Sabi Sand, Kruger National Park Area, Afrique du Sud 8ex aequo. Farmhouse Inn, Forestville, Californie 8ex aequo. The Peninsula ... «Le Parisien, lug 15»
7
Local Motors Reload Redacted : la première voiture électrique …
L'imprimante 3D utilisée pour la fabrication la Reload Redacted est la BAAM (Big Area Additive Manufacturing). Cette imprimante 3D permet ... «TF1, lug 15»
8
« Top 15 mangas » de juin/juillet 2015 | BDZoom.com
Même phénomène pour « Area D » T8, qui s'il n'a pas à rougir d'une excellente 7e place, tire désormais à 18 000 exemplaires, contre 25 000 ... «BdZoom, lug 15»
9
À Hackney, les nouveaux clubs devront fermer à minuit
... certaines zones d'Hackney subissent une "Special Policy Area" (SPA) c'est à dire une politique spécifique à un (ou plusieurs) quartiers. «TSUGI Magazine, lug 15»
10
Fukushima (61) 22 000 piscines olympiques de...
L'IRSN cite un exemple, celui du « plan de décontamination de la portion de « special decontamination area » située sur le territoire de la ... «Sciences et Avenir, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Area [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/area>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z