Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "acteur" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ACTEUR IN FRANCESE

acteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACTEUR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Acteur è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ACTEUR IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «acteur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
acteur

attore

Acteur

Un attore o attore - femminile, attrice o attrice - è un artista professionista (se non l'aggettivo "dilettante") che presta il proprio fisico o semplicemente la sua voce a un personaggio in un gioco, un film, televisione, radio o addirittura spettacoli di strada. Diversi contratti collettivi per le arti dello spettacolo e l'audiovisivo attribuiscono nomi diversi allo stesso uso: l'interpretazione di un ruolo. Se l'appellativo di esecutore (o artista-performer) riunisce drammatiche, coreografie, liriche, varietà (music-hall), musicisti di circo e non solo nel contratto collettivo nazionale programmi televisivi, Radio France ha mantenuto sui payslips la denominazione Drammatica per l'interpretazione di fiction e seriali radiofonici. Un acteur ou comédien – au féminin, actrice ou comédienne – est un artiste professionnel (sinon l'adjectif « amateur » y est adjoint) qui prête son physique ou simplement sa voix à un personnage dans une pièce de théâtre, dans un film, à la télévision, à la radio ou même dans des spectacles de rue. Les différentes conventions collectives du spectacle vivant et de l'audiovisuel attribuent des noms différents au même emploi : l'interprétation d'un rôle. Si l'appellation d'artiste interprète (ou artiste-interprète) réunit les artistes dramatiques, chorégraphiques, lyriques, de variétés (music-hall), de cirque ainsi que les musiciens (non solistes) dans la Convention collective nationale des artistes engagés pour les émissions de télévision, Radio France a conservé sur les fiches de paie la dénomination Artiste dramatique pour l'interprétation des fictions et feuilletons radiophoniques.

definizione di acteur nel dizionario francese

La definizione di attore nel dizionario è quella la cui professione è interpretare un personaggio in un gioco o sullo schermo.

La définition de acteur dans le dictionnaire est celui ou celle dont la profession est d'interpréter un personnage dans une pièce de théâtre ou à l'écran.

Clicca per vedere la definizione originale di «acteur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ACTEUR


collecteur
collecteur
conducteur
conducteur
connecteur
connecteur
constructeur
constructeur
correcteur
correcteur
destructeur
destructeur
directeur
directeur
docteur
docteur
détecteur
détecteur
facteur
facteur
inspecteur
inspecteur
lecteur
lecteur
producteur
producteur
projecteur
projecteur
protecteur
protecteur
rédacteur
rédacteur
secteur
secteur
tracteur
tracteur
traducteur
traducteur
électeur
électeur

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ACTEUR

actaea
actant
acte
actée
actéon
actéonelle
actéoniser
acter
acteureau
actiaque
acticité
actien
actienne
actif
actilisé
actinautographie
actine
actinée
actinelle
actinenchyme

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ACTEUR

acupuncteur
biréacteur
contacteur
convecteur
disjoncteur
déflecteur
extincteur
extracteur
injecteur
instructeur
prospecteur
recteur
reproducteur
réducteur
sous-directeur
sous-secteur
sélecteur
vecteur
vidéo-projecteur
vidéoprojecteur

Sinonimi e antonimi di acteur sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ACTEUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «acteur» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di acteur

ANTONIMI DI «ACTEUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «acteur» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di acteur

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ACTEUR»

acteur artiste baladin bouffon cabot cabotin chanteur comédien étoile ficelier figurant histrion interprète mime pantomime pensionnaire protagoniste ringard star théâtreux tragédien vedette acteur dont profession fiche parisien etudiant missions formations pour avec guide logiciel ligne gestion médicale cabinet libéral aatlantide éditeur services acteurcs télétransmission feuilles soins électroniques nbsp wiktionnaire revins tant comprenais homme devait être principal quelque drame inconnu terrible alexandre dumas mille blog conseils castings tout touche performance

Traduzione di acteur in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACTEUR

Conosci la traduzione di acteur in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di acteur verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acteur» in francese.

Traduttore italiano - cinese

演员
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

el actor
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

actor
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अभिनेता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ممثل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

актер
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ator
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অভিনেতা
260 milioni di parlanti

francese

acteur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pelakon
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schauspieler
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

俳優
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

배우
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

aktor
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

diễn viên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நடிகர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अभिनेता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aktör
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

attore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

aktor
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

актор
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

actor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ηθοποιός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

akteur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skådespelare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skuespiller
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di acteur

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACTEUR»

Il termine «acteur» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.834 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «acteur» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di acteur
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «acteur».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ACTEUR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «acteur» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «acteur» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su acteur

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ACTEUR»

Citazioni e frasi famose con la parola acteur.
1
Epictète
Souviens-toi que tu es comme un acteur dans le rôle que l'auteur t'a confié : court, s'il est court ; long, s'il est long. Il dépend de toi de bien jouer ton rôle, mais non de le choisir.
2
Constantin Stanislavski
Un grand acteur, c’est quelqu’un qui est capable d’être intime en public.
3
Patrick Bruel
Le meilleur acteur n’est pas celui qui se crève les yeux pour jouer un aveugle mais celui qui nous fait croire qu’il a les yeux crevés.
4
Michel Piccoli
Si l’on n’épouse pas les questions, les doutes et les délires de la société, pas la peine d’être acteur.
5
Nicolaï Evreïnov
Celui pour qui le théâtre est la joie de la métamorphose mourra acteur, même dans la cellule d'un couvent.
6
Alain Delon
Un comédien c'est une vocation, un métier qui s'apprend, c'est un choix de vie. Un acteur c'est une personnalité, forte en général, prise et mise au service du cinéma par un concours de circonstances.
7
Alain Delon
Le comédien a la vocation : il a suivi des écoles, est formé, fait du théâtre. Un acteur, c’est un accident...
8
Anthony Quinn
Le sexe est si facile quand vous êtes acteur, surtout à Hollywood. Ce n'est pas plus compliqué que d'acheter un hamburger.
9
James Dean
Saisir la pleine signification de la vie est le devoir d’un acteur ; l’interpréter est son défi.
10
Carrol O'Connor
Un acteur professionnel ressent une sorte de tension. Cela désarçonne l'amateur, mais le professionnel en a besoin.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ACTEUR»

Scopri l'uso di acteur nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acteur e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'acteur-roi, ou, Le théâtre dans la Rome antique
Rome, civilisation des spectacles, est connue pour les jeux du cirque, mais on ignore que le théâtre y tint une place au moins aussi importante.
Florence Dupont, 1985
2
Apprendre à chercher: l'acteur social et la recherche ...
Cet outil de travail s'adresse à l'étudiant et au professionnel amenés à mettre en oeuvre un processus de recherche.
Luc Albarello, 2003
3
L'Acteur, entre réel et imaginaire
Définir les parts respectives du réel et de l'imaginaire dans le jeu de l'acteur, ainsi que leur croisement et évitement telle est la tâche que s'est assigné cet ouvrage, en s'appuyant principalement sur la théorie bergsoniennne de la ...
‎2003
4
L'acteur et son public: Petite histoire d'une étrange relation
Pour les uns, l'acteur est quelqu'un qui joue sur une scène.
Jean Verdeil, 2009
5
Le Retour de l'acteur: Essai de sociologie
Après dix ans de recherches concrètes sur différents mouvements sociaux, Alain Touraine reprend ici la réflexion fondamentale qu’ouvraient des livres tels que Sociologie de l’action, Production de la société, Pour la sociologie.
Alain Touraine, 1984
6
Didactique plurilingue et pluriculturelle: l'acteur en ...
Suite au Précis du Plurilinguisme et du Pluriculturalisme (2008), le débat didactique se poursuit et continue de déconstruire et de revisiter les catégories habituelles de l'enseignement/apprentissage des langues et des cultures.
‎2012
7
Le Hezbollah: Un acteur incontournable de la scène ...
Mais le Hezbollah ne recherche-t-il pas surtout à obtenir une visibilité sans commune mesure avec la réalité de sa puissance ?
Hervé Pierre, 2009
8
L'Union Européenne, acteur international
L'Union européenne est ainsi devenue un acteur international aux multiples facettes, susceptible de se muer en puissance internationale d'un nouveau type.
Damien Helly, Franck Petiteville, 2005
9
Généalogies de l'acteur au cinéma: Echos, influences, migrations
La référence généalogique est un réflexe de la critique de cinéma.
Christophe Damour, Christian Gutleben, Hélène Valmary, 2012
10
Acteur de sa vie: Développer l’empowerment
Ce livre, sorte de self help book, a pour objectif de vous aider à mieux comprendre comment passer de la position passive, "je subis" à la position active, "j’agis", par le travail sur soi pour changer certaines attitudes ...
Isabelle Wijers Buffet, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACTEUR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino acteur nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bo Derek : découvrez quel (bel) acteur fait battre son coeur [Photos …
La comédienne sort depuis neuf ans avec John Corbett. L'acteur avait interprété l'amoureux de Carrie Bradshaw dans Sex & The City. «Télé Star, lug 15»
2
Un acteur du Cosby Show fait des révélations et enfonce Bill … - Voici
Un coup de tonnerre dans l'affaire qui oppose l'acteur à une bonne vingtaine de femmes l'accusant de viol. Après s'être toujours défendu de ... «Voici, lug 15»
3
FOCUS sur l'acteur Garrett Clayton, le Tanner sexy de Teen Beach 2 …
Nous avons eu la chance d'interviewer Garrett Clayton, l'acteur que vous avez connu dans Teen Beach Movie et il est temps d'en savoir un ... «Fan2.fr, lug 15»
4
Entretien avec l'acteur et sa fille Eleanor - Christophe Lambert : "L …
En vacances avec sa fille, l'acteur revient sur son métier de père et ses souffrances d'homme. Paris Match. Vous passez votre vie dans les ... «Paris Match, lug 15»
5
Tom Cruise, cascadeur de choc. Pour "Mission Impossible 5", l …
L'acteur s'y retrouve suspendu à l'aile d'un Airbus A400M en plein décollage. "J'étais mort de peur", confie Tom Cruise à propos de cette ... «L'Obs, lug 15»
6
Mélissa Benoist, de "Glee", s'est mariée avec l'acteur Blake Jenner
Et son compagnon, n'est autre qu'un autre acteur de la série ! En effet, durant le tournage de la série, elle avait rencontré Blake Jenner, qui ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, lug 15»
7
The Flash : qui est l'acteur qui se cache derrière le super-héros …
Moins d'une semaine après la dernière de West Side Story, ce véritable touche-à-tout, à la fois acteur, chanteur et danseur émérite, intègre le ... «Télé Star, lug 15»
8
Joyeux anniversaire Forest Whitaker : Les 5 plus grands rôles de l …
Ce 15 juillet 2015, Forest Whitaker fête ses 54 ans. L'occasion de revenir sur les cinq rôles les plus marquants de l'acteur oscarisé ! «Staragora, lug 15»
9
The Vampire Diaries, saison 7 recrute un nouvel acteur pour jouer …
L'acteur Justice Leak, vu dans The Walking Dead et Powers, vient de rejoindre le casting de The Vampire Diaries. Dans la saison 7, cet acteur ... «Premiere.fr Séries, lug 15»
10
Leonardo Dicaprio: 15 millions de dollars pour sauver la planète …
Léonardo Di Caprio est un acteur 100% écolo. Depuis son enfance, il est en effet passionné par la nature. Mais c'est en devenant célèbre et en ... «Gala, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Acteur [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/acteur>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z