Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "adverbial" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ADVERBIAL IN FRANCESE

adverbial play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ADVERBIAL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Adverbial è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ADVERBIAL IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «adverbial» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Avverbio in inglese

Adverbe en français

Nella grammatica francese, chiamiamo adverbio una categoria di parola o un segmento che viene aggiunto a un verbo, ad un aggettivo, ad un altro avverbio oa un nome, per modificare o specificare il suo significato. Esempio: rapidamente. Includiamo anche nella categoria di segmenti adesivi che non corrispondono a questa definizione, come sì, no, forse, ecco ... ▪ In genere invariabile, l'avverbio costituisce il nucleo della sintagma adverbiale: secondo la sua promessa, è arrivato in tempo. La frase adverbiale "Conformemente alla sua promessa" ha come nucleo l'avverbio "Conformably". ▪ L'avverbio è una categoria lessicale allo stesso modo del sostantivo, dell'aggettivo o del verbo. Ma dal fatto che è invariabile, e dalla sua facoltà di combinarsi con parole-parola per formare diverse frasi, è alla frontiera della parola completa e della parola di connessione. ▪ Può essere spesso equiparato ad un complemento circostanziale: funziona con coraggio. Lavora coraggiosamente. Dans la grammaire française, on appelle adverbe une catégorie de mot, ou un segment qui s'adjoint à un verbe, à un adjectif, à un autre adverbe ou à un nom, pour en modifier ou en préciser le sens. Exemple : rapidement. On inclut également dans la catégorie des adverbes des segments qui ne répondent pas à cette définition, comme oui, non, peut-être, voici… ▪ Généralement invariable, l'adverbe constitue le noyau du syntagme adverbial : Conformément à sa promesse, il est arrivé à l'heure. Le syntagme adverbial « Conformément à sa promesse » a pour noyau l'adverbe « Conformément ». ▪ L'adverbe est une catégorie lexicale au même titre que le nom, l'adjectif ou le verbe. Mais par le fait qu'il est invariable, et par sa faculté à se combiner aux mots-outils pour former diverses locutions, il se trouve à la frontière du mot plein et du mot de liaison. ▪ Il peut souvent être assimilé à un complément circonstanciel : Il travaille avec courage. / Il travaille courageusement.

definizione di adverbial nel dizionario francese

La definizione di avverbiale nel dizionario è quella della natura dell'avverbio o che agisce come un avverbio.

La définition de adverbial dans le dictionnaire est qui est de la nature de l'adverbe ou qui fait fonction d'adverbe.

Clicca per vedere la definizione originale di «adverbial» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ADVERBIAL


alvéolo-labial
alvéolo-labial
amburbial
amburbial
cambial
cambial
gingivo-labial
gingivo-labial
ischio-tibial
ischio-tibial
labial
labial
maxillo-labial
maxillo-labial
naso-labial
naso-labial
proverbial
proverbial
prétibial
prétibial
péronéo-tibial
péronéo-tibial
tibial
tibial

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ADVERBIAL

advenant
advenir
adventice
adventif
adventiste
adventitiel
advenu
advenue
adverbal
adverbe
adverbialement
adverbialité
adversaire
adversatif
adversativement
adverse
adversité
advertance
advertence
adynamico-ataxique

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ADVERBIAL

axial
commercial
cordial
crucial
facial
familial
impartial
initial
martial
mondial
official
partial
provincial
racial
serial
social
spatial
spécial
territorial
trial

Sinonimi e antonimi di adverbial sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ADVERBIAL»

adverbial clause manner conjunctions adjectif phrase pronom examples dans grammaire française appelle adverbe catégorie segment adjoint verbe autre pour modifier préciser sens groupe facile jeux gratuits autres sites apprendre cours exercices test nbsp adverbial relatif banque dépannage linguistique notion existait déjà traditionnelle elle cependant pris importance nouvelle bibliothèque virtuelle construction avoir expansion droite conséquent gadv très réduit seul fonction adverbiale notamment prép prop circ commutable wiktionnaire nous distinguons celle christian molinier françoise levrier francite dont voici différentes constructions sous forme embrassa emploi synapse apprenez développement certains

Traduzione di adverbial in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ADVERBIAL

Conosci la traduzione di adverbial in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di adverbial verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «adverbial» in francese.

Traduttore italiano - cinese

状语
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

adverbial
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

adverbial
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क्रिया-विशेषण-संबंधी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الظرف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

адвербиальный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

adverbial
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্রিয়া-বিশেষণিক
260 milioni di parlanti

francese

adverbial
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kata keterangan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

adverbial
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

副詞
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부사의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

adverbial
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuộc về trạng từ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வினைதழுவிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

क्रियाविशेषण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zarf
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

avverbiale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przysłówkowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

адвербіальние
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

adverbial
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιρρηματικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bywoordelike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

adverbiella
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

adverbial
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di adverbial

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ADVERBIAL»

Il termine «adverbial» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.982 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «adverbial» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di adverbial
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «adverbial».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ADVERBIAL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «adverbial» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «adverbial» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su adverbial

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ADVERBIAL»

Scopri l'uso di adverbial nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con adverbial e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'EMPLOI ADVERBIAL DES VERBES DE QUALITÉ ET DES HOMONYMES EN ...
Le but de ce travail est de déterminer les critères permettant de distinguer en chinois moderne d'une part l'emploi adverbial des verbes de qualité, d'autre part l'emploi de formes dérivées mais homonymes, qui ne sont plus des verbes ...
Li Feng, 2001
2
Nouvelle grammaire française: Grammaire
Mais le procédé ne fonctionne pas toujours, notamment à cause de l'existence de en et de v, qui tantôt correspondent à un complément essentiel non adverbial, soit indirect (J'en doute, J'y pense), soit direct (pour en : J'en mange), — tantôt à ...
Maurice Grevisse, André Goosse, 1995
3
Nouvelle grammaire de l'allemand
231 V. Les constituants du groupe adverbial Le groupe adverbial se scinde en deux sous-groupes, le groupe qualitatif et le groupe non qualitatif. L'adverbe, qu' il soit qualitatif ou non, a pour expansions d'autres adverbes : 1 °) Le groupe ...
Jean-Marc Pastré, 1998
4
L'adjectif: entre nom et verbe
6.4 L'adjectif dit adverbial Cet emploi de l'adjectif n'est pas récent, Du Marsais le signale déjà s. v. adjectif: «(...) nos adjectifs sont souvent pris adverbialement, parler haut, parler bas, sentir mauvais, voir clair, chanter faux, chanter juste, etc.
Jan Goes, 1999
5
Pourquoi et l'inversion finale en français: étude sur le ...
étude sur le statut de l'adverbial de cause et l'anatomie de la construction tripartite Hanne Korzen. très souvent l'inversion finale dans ces constructions, l' inversion paraît peu naturelle après un adverbial de cause: (41) C'est ainsi que sont les ...
Hanne Korzen, 1985
6
Annuaire de l'Association pour l'encouragement des études ...
tantôt l'une, tantôt l'autre leçon, dans l'Iliade et dans l'Odyssée. Accusatif neutre adverbial. L'accusatif neutre adverbial existe dans un très-grand nombre de composés. Cet accusatif a souvent dans les adjectifs la môme forme que le thème.
7
Annuaire de l'Association pour l'Encouragement des Etudes ...
23 est à l'accusatif neutre adverbial dans äpy.atm 8' J 1mmxowp.êvu (11., II, 777) «chars bien couverts » et dans ei5 Suméy.svor (Od., XVIII, 418) « (hommes) bien repus n. Est donc aussi à l'accusatif neutre adverbial 26- dans êu-xrip.evoç (Il.
Association pour l'Encouragement des Études Grecques en France, 1872
8
Etudes de grammaire comparée: les composés syntactiques, en ...
23 est à l'accusatif neutre adverbial dans ôipy.a'ra 8' 53 nettoxacpe'va (IL, II, 777) «chars bien couverts» et dans 23 Saucip.sv0t (Od., XVIII, 418) « (hommes) bien repus ». Est donc aussi à l'accusatif neutre adverbial 56- dans êu'—xripavoç (II.
Francis Meunier, 1873
9
De la phrase aux énoncés: grammaire scolaire et descriptions ...
Le groupe adjectival comporte un constituant de base : 1 . l'adjectif. ll accepte les constituants secondaires suivants : 2. groupe prépositionnel ; 3. groupe adverbial ; 4. phrase subordonnée Gr. Adjectival -> (GAdv) + Adjectif + (GPrép) + ...
Marie-José Reichler-Béguelin, 2000
10
Diasle: dictionnaire inverse et analyse statistique de la ...
locuciôn adverbial (locution adverbiale); fr. = frase (phrase); expr. adv. = expresiôn adverbial (expression adverbiale); m. adv. = modo adverbial (mode adverbial). DIASLE con la misma funciôn sintâctica que la que desempefia en el o en los ...
Silvia Faitelson-Weiser, 1987

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ADVERBIAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino adverbial nel contesto delle seguenti notizie.
1
Etude thématique du décalogue
Son sens adverbial est inutilement, en vain. C'est pourquoi lashave est rendu par en vain, inutilement. Le nom de Dieu a une valeur qui doit ... «Journal Chrétien, giu 15»
2
Royal Air Maroc refuse de transporter des aides destinées aux …
Ne t'a-t-on pas appris que le personnel adverbial « en » remplace un syntagme prépositionnel introduit par la préposition « de » ? «Telquel Online, dic 14»
3
Un T-Rex sème la terreur à un mariage
Emploi adverbial: 'haut' est à joindre au verbe 'placer': placer très haut la barre. Avant de corriger les autres (article d'hier sur Wilmot), faudrait ... «dh.be, ago 14»
4
Livre della vie des sainz apostres. Légendier en scripta franco …
263, 2, 5, « li » me paraît être un adverbe plutôt que le pronom adverbial 'y' comme cela est dit dans le glossaire (p. 367, sous li, XIII.2) ; p. 278, 26, 13, « demore ... «Revues.org, mag 14»
5
Succès record à la 38e Fiac
"tout"est en régime adverbial, il signifie /complètement/. La phonétisation du [t] se réalise grâce à la liaison avec /en/, "tout" est donc invariable. «Le Figaro, ott 11»
6
Secret Story 5 : Juliette contre Marie sur le ring
ment est un suffixe adverbial qui sert globalement à rendre un adjectif adverbe ou nom d'action. L'idée était bonne, et pour Ken c'est déjà bien. «Voici, set 11»
7
Les langues étrangères peuvent-elles être un facteur de paix ?
Pour lui, la description d'un acte vain ne passe pas par une logique de point culminant (incarné par l'adjectif employé dans un sens adverbial ... «nouvelobs.com, ago 11»
8
Le mauvais ton
Pour les actions, « baiser » (avec COD ou absolument), « foutre », « enfiler » (une femme), « enculer », « branler », « en levrette » – ce syntagme adverbial ne ... «Revues.org, feb 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Adverbial [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/adverbial>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z