Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aggravement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AGGRAVEMENT IN FRANCESE

aggravement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AGGRAVEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aggravement è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AGGRAVEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «aggravement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di aggravement nel dizionario francese

La definizione di aggravante nel dizionario sta aggravando l'azione; stato di ciò che è aggravato.

La définition de aggravement dans le dictionnaire est action d'aggraver; état de ce qui est aggravé.


Clicca per vedere la definizione originale di «aggravement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AGGRAVEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AGGRAVEMENT

agglutinabilité
agglutinable
agglutinant
agglutinante
agglutinat
agglutinateur
agglutinatif
agglutination
agglutiné
agglutinement
agglutiner
agglutinine
agglutinogène
agglutinoscope
aggravant
aggravation
aggrave
aggravé
aggravée
aggraver

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AGGRAVEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di aggravement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AGGRAVEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «aggravement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di aggravement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AGGRAVEMENT»

aggravement aggravation aggravement wiktionnaire définition aggravements gʁa vmɑ̃ masculin médecine désuet aggrave nbsp attesté également compl dans syntagme maux signalé comme synon nouv conjugaison retrouvez notre ligne conjugaion reverso voir aussi aggravée agrément aggravant expression exemple usage crisco liste pour classement premiers artfl vivant langue française subst masc rare action aggraver état aggravé plus usité sans philosophie divine vieillesse littré citations

Traduzione di aggravement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AGGRAVEMENT

Conosci la traduzione di aggravement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di aggravement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aggravement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

恶化
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

empeoramiento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

worsening
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बिगड़ती
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تدهور
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ухудшение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

agravamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খারাপ
260 milioni di parlanti

francese

aggravement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

semakin teruk
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Verschlechterung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

悪化
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

악화
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

alané
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xấu đi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மோசமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रोगाचे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kötüleşen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

peggioramento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pogorszenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

погіршення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

agravarea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιδείνωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verslegtende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

försämring
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forverring
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aggravement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AGGRAVEMENT»

Il termine «aggravement» si utilizza molto poco e occupa la posizione 63.472 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
27
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aggravement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aggravement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «aggravement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AGGRAVEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aggravement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aggravement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su aggravement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AGGRAVEMENT»

Scopri l'uso di aggravement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aggravement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Organon de l'art de guérir
Leroy (V. Heil- kunde fur Miitter, p. 406) nous assure : «Que la pensée a fait « empirer au commencement un exanthème au visage, qu'elle « a guéri dans la suite. » Mais il ignorait que cet aggravement apparent du mal provenait seulement de ...
Samuel Hahnemann, Brunnow, 1832
2
Journal des Connaissances Medico Chirurgicales
(22) Suivant Hahnemann, lorsqu'on administre dans Une maladie un remède semblable , il survient une augmentation de symptômes ou aggravement homœopathique. Cet aggravement dépend de ce que le remède administré, tendant à ...
3
Opuscoli omiopatici
Il administra d'abord ces médicamens aux doses « ordinaires ; mais de suite il remarqua une augmentation u dans la maladie , qu'il appela aggravement homœopathi- a que; et, afin de diminuer cet aggravement, il diminua « les doses.
4
Archéologie française
AGGRAVEMENT , s. m. L'action d'aggraver. Il li loist bien peine alegier, Mais n'a congié A'agrcvcment. Reclus de Moliess , Rom. de Charité. Mais la longue attente est recompensée par aggravement de peine. Al. Chartier , Quadril. infect.,  ...
Charles de Pougens, 1821
5
La vérité sur l'homoeopathie: réflexions critiques et ...
... pensa que toutes pouvaient être traitées de la même « manière. Il administra d' abord ces médicamens aux doses a ordinaires ; mais de suite il remarqua une augmentation ce dans la maladie, qu'il appela aggravement homœopathi- « que;  ...
J. Sollier, 1838
6
Mots disparus ou vieillis depuis le XVIe siècle
On a dit accusement, aggravement, ameliorement, damnement, exhortement, lamen- tement, separement : Le riche dessous toy ne craint plus que son bien Par faux accusement ne demeure plus sien. RONSARD, Hymnes, L. 1 1, Hymne de ...
Edmond Huguet, 1935
7
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
AGGRAVEMENT , s. m. L'action d'aggraver. Il li loist bien peine alegier, m Mais n' a congié d'agrevement. Reclus de Moliehs, Rom. de Charité. Mais la longue attente est recompensée par aggravement de peine. Al. Chartikr , Quadril. invect.
Charles de Pougens, 1821
8
Extraits tirés d'un journal allemand destiné à rendre compte ...
Un procès- verbal du tout doit être dressé, signé par les témoins , et par tous les agens de l'autorité. La violation de ces formalités sera punie par une détention de cinq jours à un mois; elle peut, selon l'aggravement du délit, être passible ...
Jean-Jacques de Sellon, Zacharie, Carl Joseph Anton Mittermaier, 1829
9
Dictionnaire de l'académie française
AGGRAVEMENT. s. m. Ce qui aggrave. Aggravement de maux. "AGGRAVER. v. a. Porter, prononcer une aggrave. Par ces présentes nous les aggravons. * Am .ii vv k. te. part. Celui contre lequel on a prononcé une aggrave. AGGRÉVEMENT .
Louis Barré, 1839
10
Réflexions critiques sur l'homoeopathie: présentées à la ...
Il administra d'abord ces médicaments aux doses ordinaires; mais de suite il remarqua une augmentation dans la maladie, qu'il appela aggravement homceopalhique ; et afin de diminuer cet aggravement, il diminua les doses. De nouveaux ...
Théodore Labbey, 1854

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AGGRAVEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aggravement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le manque d'instruction pourrait être aussi mauvais pour la santé …
... le système de santé de la population américaine, surtout quand on prend en considération l'aggravement des inégalités dans l'éducation. «TopSanté, lug 15»
2
Le chômage en hausse de 0,7% en avril, le gouvernement annonce …
Pour pallier cet aggravement de la situation, le ministre du Travail François Rebsamen a annoncé lundi soir le financement de 100.000 ... «France Bleu, giu 15»
3
D'une initiative écologique à l'ouverture de la communauté scientifique
... et l'irrationalité des politiques publiques face à la précarisation de l'environnement et l'aggravement des changements climatiques. «mediaterre.org, apr 15»
4
La coalition antihouthis bénéficie de très fortes représentativité et …
Un aggravement du clivage sunnito-chiite. La Chine ainsi que d'autres pays désirent le retour au calme au Yémen car tout conflit qui s'inscrirait ... «L'Orient-Le Jour, mar 15»
5
Excès de vitesse: les parquets vont imposer des quotas de PV
... demandé aux agents de police de ne retenir que les gros excès de vitesse, ceux qui en fait sont les plus accidentogènes par aggravement. «lavenir.net, feb 15»
6
Conférence donnée par le professeur Abderrahmane MEBTOUL à …
... la production OPEP étant déterminant fluctuerait entre 80/90 dollars sur une longue période, moins de 80 dollars en cas d'aggravement de la ... «Réflexion, nov 14»
7
Faire des études favorise la myopie
Cause principale de l'aggravement de la maladie, le temps passé devant les écrans et les fiches de révisions, et le manque de temps passé en ... «Le Figaro, ott 14»
8
Un nouveau Sdage pour le bassin Rhône-Méditerranée
... schéma affiche l'ambition de prendre en compte le changement climatique, afin d'éviter "une ruée non gérée vers l'eau, un aggravement des ... «Actu-environnement.com, set 14»
9
Le voyage d'une délégation bâloise à Moscou illustre les tensions …
Mais c'est peut-être aussi parce qu'avec l'aggravement de la crise ukrainienne, les entreprises suisses préfèrent attendre de voir comment la ... «RTS.ch, set 14»
10
Maroc: un miracle économique à deux vitesses
Le Maroc parvient à maintenir une croissance positive, mais au prix d'un aggravement important de son déficit budgétaire et commercial. «JOL Press, lug 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aggravement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/aggravement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z