Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aggrave" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AGGRAVE IN FRANCESE

aggrave play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AGGRAVE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aggrave è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AGGRAVE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «aggrave» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di aggrave nel dizionario francese

La definizione di aggravato nel dizionario è seconda fulminazione di un sorvegliante volto a rafforzare la sentenza di scomunica in caso di insubordinazione.

La définition de aggrave dans le dictionnaire est seconde fulmination d'un monitoire visant à renforcer la peine d'excommunication en cas d'insoumission.


Clicca per vedere la definizione originale di «aggrave» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AGGRAVE


architrave
architrave
betterave
betterave
brave
brave
burgrave
burgrave
céleri-rave
céleri-rave
drave
drave
entrave
entrave
grave
grave
landgrave
landgrave
margrave
margrave
rave
rave
rhingrave
rhingrave
étrave
étrave

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AGGRAVE

agglutinabilité
agglutinable
agglutinant
agglutinante
agglutinat
agglutinateur
agglutinatif
agglutination
agglutiné
agglutinement
agglutiner
agglutinine
agglutinogène
agglutinoscope
aggravant
aggravation
aggravé
aggravée
aggravement
aggraver

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AGGRAVE

agave
autoclave
ave
bave
cave
chave
concave
enclave
esclave
gave
have
lave
moldave
nave
octave
scandinave
slave
suave
yougoslave
épave

Sinonimi e antonimi di aggrave sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AGGRAVE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «aggrave» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di aggrave

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AGGRAVE»

aggrave anathème aggraver définition conjugaison estant aggravé travail faulte dormir coucha dessoubs quelque arbre ombre jacques amyot citations evènements nbsp aggrave wiktionnaire ɡʁav première personne singulier indicatif présent verbe troisième reverso voir aussi aggravée expression exemple usage contraire conjuguer passé aurais aurait nous aurions vous auriez auraient vidéo situation dans ukraine odessa ville russes pris assaut siège police milliers nationalistes ukrainiens sont rassemblés coronavirus selon pourquoi

Traduzione di aggrave in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AGGRAVE

Conosci la traduzione di aggrave in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di aggrave verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aggrave» in francese.

Traduttore italiano - cinese

更坏
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

peor
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

worse
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बदतर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أسوأ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

хуже
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pior
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খারাপ
260 milioni di parlanti

francese

aggrave
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lebih teruk
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

schlimmer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

さらに悪いです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

악화되는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Samsaya awon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tệ hơn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மோசமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वाईट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kötü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

peggio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gorzej
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гірше
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mai rău
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χειρότερος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

erger
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sämre
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

verre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aggrave

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AGGRAVE»

Il termine «aggrave» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.681 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aggrave» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aggrave
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «aggrave».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AGGRAVE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aggrave» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aggrave» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su aggrave

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AGGRAVE»

Scopri l'uso di aggrave nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aggrave e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pourquoi la pauvreté s'aggrave-t-elle en Afrique noire ?
Tous les indicateurs socio-économiques permettent de se rendre compte de la dégradation des conditions de vie des populations africaines au cours des trois dernières décennies.
Essè Amouzou, 2009
2
Géographie, Seconde: les hommes occupent et aménagent la terre
B. L'urbanisation aggrave-t-elle le risque ? • L'urbanisation agit d'abord sur les aléas. Elle peut en créer de nouveaux. Les inondations dites de « ruissellement urbain » en sont un bon exemple. Ainsi, les inondations qui ont ravagé Nîmes en  ...
Anne-Marie Gérin-Grataloup, Daniel Pierre- Elien, 2005
3
Guillon aggrave son cas
Stéphane Guillon dévoile et raconte pour la première fois les coulisses de son métier.
Stéphane Guillon, 2006
4
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale: ...
nication. V. Aggrave , Réaggrave. Fagnan, in cap. cùm ab homine , de Judic. n. 2 1 » 6* seq. est de cet avis. Anathema , dit-il , dsrivatur ab ana quod ejì sursum 6f thera , quce efl qucedam figura ad formant Utterce E ? cum traclu quee frontibus  ...
Pierre Toussaint Durand de Maillane, 1776
5
La Somme Théologique...
n'ait été ni prévu, ni voulu, il n'aggrave pas la faute, et n'est pas une conséquence de sa gravité. Tel est le cas, par exemple, de celui qui court pour tuer quelqu'un et qui se blesse au pied. Mais si ce mal est par lui-même une conséquence de ...
AQ. THOMAS, 1854
6
Le véritable manuel des conjugaisons: ou les conjugaisons ...
VERBES EN AVER. AGGRAVER. — Ind. prés. J'aggrave, tu aggraves,í! aggrave, non* aggravons, vous aggraver, ils aggravent. — Impattf. J'aggravais, tu aggravais, il aggravait, nous aggravions, vous aggraviez, ils aggravaient — Passé déf.
Bescherelle (M., Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
7
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
AGGRAVE. 4- L'aggrave peut donc être défini une tiennent la prononciation. défendu , par l'article 41 du règlement de l'aflèmblée de 1615, d'employer dans leur compte aucune partie a la charge des diocefes ou bénéfices particuliers. 3.
Jean Baptiste Denisart, Jean Baptiste François Bayard, L. Calenge, 1783
8
Que la crise s'aggrave
" Quand on est à Rome et que l'on doit se rendre par le train à Turin, si on s'est embarqué par erreur dans la direction de Naples, il ne suffit pas de ralentir la locomotive, de freiner ou même de stopper, il faut descendre et prendre ...
François Partant, José Bové, 2002
9
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
pour but d'adhérer à la p«au : on s'en sert pour | l 'aggrave au son des cloche» , avec des chandelles Munir des plaies, pour maintenir des pièces de allumées qu 'on éteignait, qu'on Jetait par terre pansement; ces emplâtres se taillent ...
Napoléon Landais, 1854
10
Du Traitement homoeopathique des maladies des organes de la ...
comprenant un précis d'hygiène générale, et suivi d'un répertoire diététique à l' usage de toutes les personnes qui veulent suivre le régime rationnel de la méthode de Hahnemann Gottlieb Heinrich Georg Jahr. — le bruit aggrave, cale. ; — la ...
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1859

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AGGRAVE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aggrave nel contesto delle seguenti notizie.
1
La situation financière de l'Algérie s'aggrave: Toute l'actualité sur …
Dans un scénario marqué par le laisser faire, les réserves de change de l'Algérie et le Fonds de régulation vont fondre plus tôt que prévu. «Liberté-Algérie, lug 15»
2
Gaza : la crise humanitaire s'aggrave - Le Point
Lors d'une conversation téléphonique chaotique, Cécile Barbou, arrivée sur place le 31 décembre avec deux autres volontaires expatriés, ... «Le Point, lug 15»
3
En France, frondeurs et gauche de la gauche sont désorientés …
Offrir l'article. La lecture des articles est réservée aux abonnés. Lorsqu'on est contre l'austérité, peut-on voter pour un accord qui l'aggrave ? «Mediapart, lug 15»
4
L'Euro, raison délirante - Marianne
Au contraire, il l'aggrave. Il établit en dogme, mais sans pour autant en faire une vérité, ce qui s'avère un mensonge. Ce mensonge, il le répète ... «Marianne, lug 15»
5
Ligue 1 & 2 : JSK : Boulaouidat casse la baraque ! - Le Buteur
... revenir dans le match et inscrire le but égalisateur avant la mi-temps, l'excellent Boulaouidat aggrave la marque et met son équipe à l'abri. «Le Buteur, lug 15»
6
Présidentielle : Sleiman déplore le passage presque inaperçu, hier …
... l'action des institutions, blocage qui aggrave à son tour la crise politique et sécuritaire, et se répercute négativement sur l'économie libanaise ... «L'Orient-Le Jour, lug 15»
7
Déferlement migratoire : un maire hongrois en appelle à l'aide pour …
La crise migratoire qui frappe la Hongrie s'aggrave avec l'été : durant le week-end des 11 et 12 juillet, ce sont plus de 3.000 clandestins qui ont ... «Nouvelles de France, lug 15»
8
Gagnez des DVD et Blu-ray de Souvenirs de Marnie !, 15 Juillet …
Lorsque son asthme s'aggrave, sa mère adoptive l'envoie chez des parents, les Oiwa, qui vivent près de la mer dans un petit village au nord ... «Manga-news, lug 15»
9
Les Européens n'ont pas encore de solution pour financer la Grèce …
Mais craignant que l'incertitude sur ce financement relais n'aggrave l'instabilité politique à Athènes, ils cherchaient mardi à apporter une ... «L'AGEFI, lug 15»
10
Tour de France : y a-t-il un lien entre cyclisme, dopage et cancer des …
C'est un raccourci tentant après l'affaire Lance Armstrong. Et pourtant : si la prise d'EPO, d'hormones de croissance ou de stéroïdes aggrave le ... «Francetv info, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aggrave [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/aggrave>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z