Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "anémone" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ANÉMONE IN FRANCESE

anémone play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANÉMONE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Anémone è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANÉMONE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «anémone» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
anémone

anemone

Anémone

Le anemoni sono piante fiorite della famiglia Renonculaceae delle zone temperate dei due emisferi. La parola deriva dal greco ἀνεμώνη, spesso interpretato come un derivato di ἄνεμος che significherebbe "figlia del vento", perché il vento porta via i suoi semi piuma a grandi distanze. Questa è probabilmente una etimologia popolare. Nella mitologia, gli antichi confondevano l'anemone e l'adonis nella leggenda di Adonis. Les anémones sont des plantes à fleurs de la famille des Renonculacées des zones tempérées des deux hémisphères. Le mot vient du grec ἀνεμώνη, souvent interprété comme un dérivé de ἄνεμος qui signifierait « fille du vent », parce que le vent emporte ses graines plumeuses à de grandes distances. Ce n'est probablement qu'une étymologie populaire. Dans la mythologie, les Anciens confondaient l'anémone et l'adonis dans la légende d'Adonis.

definizione di anémone nel dizionario francese

La definizione di anemone nel dizionario è una pianta perenne della famiglia delle Rennunculaceae, il cui fiore è notevole per la brillantezza e la ricchezza dei suoi colori. Un'altra definizione di anemone è emblema di fragilità e tristezza.

La définition de anémone dans le dictionnaire est plante vivace de la famille des renonculacées, dont la fleur est remarquable par l'éclat et la richesse de ses couleurs. Une autre définition de anémone est emblème de la fragilité et de la tristesse.

Clicca per vedere la definizione originale di «anémone» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ANÉMONE


adénostémone
adénostémone
anti-hormone
anti-hormone
argémone
argémone
cryptostémone
cryptostémone
crémone
crémone
hormone
hormone
jasmone
jasmone
mone
mone
mormone
mormone
nécrohormone
nécrohormone
parathormone
parathormone
phythormone
phythormone
phytohormone
phytohormone
phéromone
phéromone
plasmone
plasmone
somathormone
somathormone
somatormone
somatormone
synstémone
synstémone
tétrapneumone
tétrapneumone

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ANÉMONE

anémiant
anémie
aném
anémier
anémique
anémochorie
anémocorde
anémogame
anémogamie
anémographe
anémographie
anémomètre
anémométrie
anémométrique
anémométroscope
anémopathie
anémophilie
anémophobie
anémoscope
anémotrope

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ANÉMONE

amazone
anglophone
canzone
carbone
clone
cyclone
francophone
gone
histone
lone
microphone
monotone
none
one
ozone
phone
silicone
sone
téléphone
zone

Sinonimi e antonimi di anémone sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ANÉMONE»

anémone plantation mari japon blanda jacob bourguignon hépatique anémones sont plantes fleurs famille renonculacées zones tempérées deux hémisphères vient grec ἀνεμώνη souvent interprété anémone actrice regrette avoir enfants voici affirmant elle avait pour mauvaises raisons déclaré retrouvez suite potin people jour avec nbsp toute actu pure actualité biographie photos vidéos tout savoir dernières news purepeople allociné anne scénariste découvrez carrière détail veut loger fils parisien soir recherche appartement maison reçoit ainsi anémone… dernier caen fleuristes anemone coronaria

Traduzione di anémone in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANÉMONE

Conosci la traduzione di anémone in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di anémone verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anémone» in francese.

Traduttore italiano - cinese

海葵
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

anémona
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

anemone
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रत्नज्योति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شقائق النعمان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

анемон
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

anêmona
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বায়ুপরাগী পুষ্পবিশেষ
260 milioni di parlanti

francese

anémone
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

anemone
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Anemone
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アネモネ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아네모네
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

anemone
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây bạch đầu ông
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அனிமோன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चांदणीच्या आकाराची फुले असणारे एक लहान झुडुप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

anemon
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

anemone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zawilec
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

анемона
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

anemonă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανεμώνη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

anemone
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

anemon
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

anemone
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di anémone

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANÉMONE»

Il termine «anémone» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.301 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «anémone» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di anémone
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «anémone».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANÉMONE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «anémone» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «anémone» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su anémone

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «ANÉMONE»

Citazioni e frasi famose con la parola anémone.
1
Emil Michel Cioran
L'art d'aimer ? C'est savoir joindre à un tempérament de vampire la discrétion d'une anémone.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ANÉMONE»

Scopri l'uso di anémone nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anémone e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Encyclopédie méthodique. Agriculture
B. Anémone pulsatílle des marais. Anémone pulj'atilla paluflris.% des montagnes des Alpes. ' C. Anémone pulsatille à fleurs blanches. Animons pulsatilla alba. %L des montagnes de Suisse. i. Anémone rouse. Anémone rubra. La M. Dict. n.
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1787
2
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
L'Ixie à feuilles d'oignon. lxia cepacca. Dtcand. Liliacées. 'Jf Du Cap de Bonne- Efpéraiice. 34. L'Ixie jaune & brune. Ixiafufcodtrina. Decand. Liliacées. if Du Cap de Bonné-Efpérance. 3y. L'Ixie à fleurs d'anémone. lxia anemontflora. Jacq. if Du  ...
3
Encyclopédie méthodique: Agriculture
Voyt[ CORD. Variété de l' Anémone coronaria. L. Voyt\ Anémone des Fleuristes. ( Af. Thouix ) CORDAGE. C'est un arpentage ou mesurage à la corde. ( As. Tessiex.) CORDE. Mesure en usage pour les terres , «lans quelques pays. A Lamballe ...
Alexandre Henri Tessier, Auguste Denis Fougeroux de Bondaroy, André Thouin, 1793
4
Encyclopédie méthodique: Botanique
Anémone nemo- rosa, flore majore. Bauh. Pin. 17 '6. Anémone J. Dod. Pempt. 435. Ranunculus phragmites , albus , vernus. J. B. 3. p. 412. Tournes. 285. Ranunculus sylvarum. Clus. Hist. p. 147. Anémone, Hall. Helv. n°. II 54. Vulgairement la ...
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, Henri Agasse ((Paris)), 1783
5
Agriculture
B. Anémone pulsatisle des marais. Axemoxe pulsatilla palujlris.fy des montagnes des Alpes. G. Anémone pulsarille à fleurs blanches. Axemoxe pulsatilla. alba. des montagnes ie Suisse. 2. Anémone rouge. Axemoxe rubra. La M. Dict. n.
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin
6
Flore forestière française: guide écologique illustré. Montagnes
G. 589 Androsème = Hypericum androsaemum I . 1 937 Anémone de Haller = Pulsatille de Haller = Pulsatilla halleri (Ail.) Willd. 1935 Anémone des Alpes = Pulsatille des Alpes = Pulsatilla alpina (L.) Delarb. subsp. alpina 943 Anémone des ...
Jean-Claude Rameau, G. Dumé, 1993
7
Maladies à virus des plantes ornementales
Ce virus serait également à l'origine du brunissement hivernal de l'anémone, qui, en Grande-Bretagne, se manifeste par une nécrose des pétioles suivie du dépérissement des plantes. L'autre virus, moins fréquent, est celui de la mosaïque ...
Josette Albouy, Jean-Claude Devergne, 1998
8
Flore forestière française: Région méditerranéenne
Anemona salvatja; Corse: Cunnaciula; Ital. : Anémone fior-stella; Angl.: Broad- leaved Anémone; Allem.: Cartenwindrôschen du grec anemos: vent (les fleurs s' agitent au vent: les akènes en indiquent la direction); du latin hortensis: des jardins.
Jean-Claude Rameau, G. Dumé, 2008
9
Nouveau traité de pharmacie théorique et pratique
ANÉMONE. (Anémone puhalilla.) Toutes les anémones sont des plantes très acres. Storck se servait de l'anémone pratensis, qui diffère fort peu de l'anémone pulsatilla. La matière active des anémones est volatile. Heyera reconnu le premier ...
Eugène Soubeiran, 1837
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: botanique
Semences munies de queues longues & plumeufes, I. Anémone pulfatille , Anemone pulfatilla. Lin. fl. fir. 908-16. Anemome pedúnculo involúcrate , petalis reñís , foliis bipinnatis. Lin. fl. D^n. t. 153. Pulfatilla folio crajßore & majore flore. Bauh.
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, 1783

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANÉMONE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anémone nel contesto delle seguenti notizie.
1
Edition Haut-Doubs | Métabief : Le Mont d'Or valorisé par la …
On y trouve des fleurs rares comme l'anémone pulsatille ou la nigritelle d'Autriche. Mais aussi des oiseaux tels le grand-duc, l'alouette lulu ou ... «Est Républicain, lug 15»
2
Guadeloupe. 3eme Commission Permanente - Caraib Creole News
... l'investissement artisanal, attribution d'une subvention de 5 892 euros à Sarl DJR Espress Couture et de 3 777 euros à Sarl Anémone Fleurs ... «CARAIB CREOLE NEWS, lug 15»
3
Plus belle la vie : Estelle et Noham, un premier baiser échangé …
En cavale, le copain d'enfance a commis un casse et tué un mafieux marseillais lors de la vente aux enchères des bijoux d'Anémone Vitreuil. «Télé Star, lug 15»
4
Place aux hommes dans La Minute vieille
Pas plus que ça n'a perturbé les guests des années passées, à l'instar d'Anémone, Judith Magre ou Bernadette Lafont. Et encore moins ceux ... «Le Figaro, lug 15»
5
Arte lâche du leste
(On est moins surpris quand il s'agit de feu Bernadette Lafont ou d'Anémone, dont la gouaille bien connue sied davantage à l'exercice.). «Le Monde, lug 15»
6
Plus belle la vie : Estelle sera-t-elle mêlée à un vol de diamants ?
Les consignes de sécurité sont drastiques : Anémone Vitreuil (Anne Canovas) met en vente pour un million d'euros de ses bijoux. «Télé Loisirs.fr, lug 15»
7
La Minute Vieille : une saison 4 avec des vieux !
Les saisons précédentes déjà, le programme court avait reçu des guest stars, dont Anémone, Judith Magre ou la regrettée Bernadette Lafont, ... «Télé Loisirs.fr, lug 15»
8
Plus Belle la Vie (PBLV) : résumé de l'épisode 2789 du 2 juillet 2015
... pas très tendre avec Pierre Bellemare, des ados prêts à faire changer l'ambiance de la place du Mistral et une Anémone qui assume tout. «Terrafemina, lug 15»
9
Prix de la Tour Eiffel : Vikishima apporte des satisfactions
... repartant de plus belle sous la menace d'Anémone Mika dans la phase finale.”Notre rivale a pris franchement l'avantage à mi-ligne droite, ... «Paris Turf, lug 15»
10
"La Minute vieille" de retour pour une saison 4 sur Arte
Après avoir accueilli Anémone, Judith Magre ou la regrettée Bernadette Lafont lors des précédentes saisons, "La minute vieille" pourra de ... «OZAP, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Anémone [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/anemone>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z