Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arpègement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ARPÈGEMENT IN FRANCESE

arpègement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARPÈGEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arpègement è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARPÈGEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «arpègement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di arpègement nel dizionario francese

La definizione di arpeggio nel dizionario è un modo di suonare consistente nell'eseguire successivamente e rapidamente le note di un accordo; azione di arpeggio. Arpège.

La définition de arpègement dans le dictionnaire est manière de jouer consistant à exécuter successivement et rapidement les notes d'un accord; action d'arpéger. Arpège.


Clicca per vedere la definizione originale di «arpègement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ARPÈGEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ARPÈGEMENT

aromatisé
aromatiser
arome
arôme
aronde
arondinacé
arondinacée
arpailleur
arpège
arpégé
arpéger
arpent
arpentage
arpenter
arpenteur
arpenteuse
arpète
arpette
arpin
arpion

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ARPÈGEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di arpègement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ARPÈGEMENT»

arpègement arpègement wiktionnaire définition arpègements pɛʒ mɑ̃ masculin musique vieilli manière frapper nbsp reverso conjugaison voir aussi aspergement abrégement agreement arpège expression exemple usage accord ratez traité harmonie méton emploi métaph parlant suite mots dans vers retrouvez notre ligne conjugaion dict xmatiere verbe tout temps tous modes préfixes retour accueil suffixes rime avec rimes riches abrogement affligement allègement allégement allongement aménagement arpégement arrangement assiègement artfl vivant langue française subst masc jouer

Traduzione di arpègement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARPÈGEMENT

Conosci la traduzione di arpègement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di arpègement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arpègement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

arpègement
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

arpègement
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

arpègement
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

arpègement
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

arpègement
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

arpègement
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

arpègement
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

arpègement
260 milioni di parlanti

francese

arpègement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

arpègement
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

arpègement
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

arpègement
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

arpègement
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

arpègement
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

arpègement
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

arpègement
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

arpègement
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

arpègement
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

arpègement
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

arpègement
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

arpègement
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

arpègement
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

arpègement
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

arpègement
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

arpègement
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

arpègement
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arpègement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARPÈGEMENT»

Il termine «arpègement» si utilizza molto poco e occupa la posizione 75.633 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
14
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arpègement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arpègement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «arpègement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ARPÈGEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «arpègement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «arpègement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su arpègement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ARPÈGEMENT»

Scopri l'uso di arpègement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arpègement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Œuvres complètes
qu'on. a. tiré. l'idée. de. l'arpègement. ' ABSIS et THÉSIS. Termes de musique et de prosodieÎ Ces deux mots sont grecs. /1 rsis vient du verbe dipœ , tollo , j'élève , et marque l'élévation de la voix ou de la main ...
Jean-Jacques Rousseau, 1832
2
La musique de luth en France au XVIe siècle
Au contraire, dans l'arpègement, ceux-ci sont tous émis successivement. Il en résulte une profonde transformation des structures rythmiques du modèle. L' arpègement apparaît chez Le Roy sous sa forme la plus banale lors du posé cadentiel.
Jean Michel Vaccaro, Gaston Martin, 1981
3
Guide de la musique de piano et de clavecin
Le thème principal se présente d'abord, pp, en un unisson des deux mains sur un arpègement descendant puis montant qui couvre la double octave; c'est un déploiement de l'accord de tonique : Un trille vient conclure,– de même qu'il ...
François-René Tranchefort, 1987
4
Dictionnaire de musique: Nouvelle édition augmentée
ARPÉGER, v. n. C'est faire une suite d'arpèges. (Voyez l'article suivant.) ARPEGGIO, ARPÈGE ou ARPÈGEMENT, s. m. Manière de faire entendre successivement et rapidement les divers son d'un accord, au lieu de les frapper tous à la fois.
Rousseau, Jean-Jacques, 2014
5
Chopin vu par ses élèves
... simultanés – abus dont la tyrannie a culminé au début du XXe siècle! Ceci dit, il est des endroits dans l'œuvre de Chopin où l'arpègement d'accords, quoique indispensable, n'est pas toujours clairement spécifié, sans doute par égard aux ...
Jean-Jacques Eigeldinger, 2006
6
Histoire physique, morale, civile et politique de la Russie ...
Leçon et exemple d'arpègement. Recueil d'arpèges et de solfèges. ARPÈGEMENT , ARPÈGE ou AR- PEGGIO. s. m. Terme de musique. Manière de frapper successivement et rapidement tous les sons d'un accord , au lieu de les frapper h la ...
Nicolas-Gabriel Le Clerc, 1783
7
Œuvres complètes de J. J. Rousseau: avec des notes historiques
Arpeggio, Arpège ou Arpègement , s. m. Manière de faire entendre successivement et rapidement les divers sons d'un accord , au lieu de les frapper tous à la fois. Il y a des instrumens sur lesquels on ne peut former un accord plein qu'en ...
Jean-Jacques Rousseau, Mâlo Cloud Polichinelle, Victor-Donatien Musset-Pathay (called Musset-Pathay), 1835
8
Oeuvres complètes de J.J. Rousseau: avec des notes ...
Arpeggio, Arpège ou Arpègement, s. m. Manière de faire entendre successivement et rapidement les divers sons d'un accord, au lieu de le9 frapper tous à la fois. 11 y a des instrumens sur lesquels on ne peut former un accord plein qu'en ...
Jean-Jacques Rousseau, 1868
9
Dictionnaire de musique
ARPEGGIO , ARPÈGE , ou ARPÈGEMENT , s.tn\ Manière de faire entendre successivement & rapidement? les divers Sons d'un Accord , au lieu de les frapper tous a la fois. Il y a des Instrumens fur lesquels on ne peut former un Accord plein ...
Jean-Jacques Rousseau, 1768
10
Quatre suites de pièces: de clavecin : 1736
2 : Arpègement figuré C'est le mélange d'une tierce coulée et de l'arpègement : LaMarguillière, p. 2, syst. 1, mes. l : r r' ‚l æ". ... „„._ ...: , - w. or in measured values: La Marguillière, p. 2, System 6, bar 2. "_"'l_ 'III'..'ISP-CEBIArpègement figuré A ...
Joseph Bodin de Boismortier, 1994

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arpègement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/arpegement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z