Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arpent" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ARPENT IN FRANCESE

arpent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARPENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arpent è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARPENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «arpent» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

acro

Arpent

L'arpent è una vecchia unità di misura di lunghezza variabile in base al paese. L'etimologia è una rara parole galli proseguita nello standard francese: * sono-Penno significa originariamente "end end", ma alla fine designare una superficie. Potrebbe anche indicare l'intervallo di una freccia. Per estensione, l'ettaro assimilata ad un'unità di superficie agricola di contadini preferibilmente definito da altri termini o sinonimi precisamente adattati ai gruppi di lavoro locali o per mezzo di cemento, come campo o acro, tanga o bordo pacco o pensione, o pre Hyère, Pradelle o Pratelle, giornale iugerum o manzo, giorno o il giorno. L'unità sempre rispettata sul terroir era già variabile secondo i paesi agrari. Si noti che è solo aggiungendo la parola "quadrato" che l'arpent può significare rigorosamente un'unità di misura dell'area. L'indagine è l'azione di misurare l'area di terra per acro e, per estensione, da qualsiasi altra misura agraria. L'arpent est une ancienne unité de mesure de longueur variant selon le pays. L'étymon est un des rares mots gaulois continué dans le français standard : *are-penno signifie initialement "extrémité, bout", mais finit par désigner une surface. Il pourrait également indiquer la distance de portée d'une flèche. Par extension, l'arpent s'est assimilé à une unité de surface agraire que la paysannerie a défini préférentiellement par d'autres termes concrets précisément synonymes ou adapté au labeur local par couple ou moitié, comme champ ou acre, lanière ou parcelle, planche ou planchette, pré ou hyère, pradelle ou pratelle, jugère ou journal de bœuf, jour ou journée. L'unité toujours respectée sur le terroir était autrefois variable selon les contrées agraires. Notons que c'est seulement par adjonction du mot « carré », que l'arpent peut avec rigueur signifier une unité de mesure de superficie. L'arpentage est l'action de mesurer la superficie des terres par arpent et, par extension, par toute autre mesure agraire.

definizione di arpent nel dizionario francese

La definizione di arpent nel dizionario è una vecchia misura di superficie, divisa in 100 poli o 30 quadrati e in base alle località. Un'altra definizione di arpent è la sega grande che i falegnami usano nei cantieri: la sua montatura non differisce da quella solitamente in uso.

La définition de arpent dans le dictionnaire est ancienne mesure de surface, divisée en 100 perches ou 30 toises carrées et variant suivant les localités. Une autre définition de arpent est grande scie dont les charpentiers se servent dans les chantiers de construction: sa monture ne diffère pas de celles généralement en usage.

Clicca per vedere la definizione originale di «arpent» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ARPENT


accident
accident
agent
agent
argument
argument
arrangement
arrangement
comment
comment
content
content
document
document
engagement
engagement
excellent
excellent
instrument
instrument
langue-de-serpent
langue-de-serpent
moment
moment
oeil-de-serpent
oeil-de-serpent
parent
parent
patient
patient
permanent
permanent
placement
placement
serpent
serpent
talent
talent
violent
violent

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ARPENT

arome
arôme
aronde
arondinacé
arondinacée
arpailleur
arpège
arpé
arpègement
arpéger
arpentage
arpenter
arpenteur
arpenteuse
arpète
arpette
arpin
arpion
arqué
arquebusade

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ARPENT

continent
département
développement
enseignement
environnement
gouvernement
gradient
incident
management
monument
notamment
patent
pertinent
prominent
précédent
présent
président
testament
également
établissement

Sinonimi e antonimi di arpent sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARPENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «arpent» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di arpent

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ARPENT»

arpent acre canadien pied carré nourricier définition ancienne unité mesure longueur variant selon pays étymon rares mots gaulois continué dans standard penno signifie initialement extrémité bout mais arpent wiktionnaire quatre femmes peuvent semer demi hectare chaque jean antoine chaptal mémoire sucre betterave mémoires nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes quoi correspond avait court france sous ancien régime pour correspondait moins mètres pieds suis passablement honteux délaisser point blog alors vous êtes nombreux encourager contribuer remarques sagaces petit dieu film allociné fermier croit pouvoir trouver vieux enterré ancêtre avant recherche délimite terre sacré présentation société lotisseur indre loire terrains vendre anglais reverso francais voir aussi arpentage arpenteur ardent argent expression donc semé arpents sainfoin bien marques sont forestiers perche mediadico

Traduzione di arpent in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARPENT

Conosci la traduzione di arpent in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di arpent verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arpent» in francese.

Traduttore italiano - cinese

英亩
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

acre
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

acre
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एकड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فدان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

акр
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

acre
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভূসম্পত্তি
260 milioni di parlanti

francese

arpent
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ekar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

acre
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

エーカー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

에이커
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hektar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

acre
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஏக்கர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एकर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dönümlük
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

acro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

akr
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

акр
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

acru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στρέμμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

akker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

acre
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

acre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arpent

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARPENT»

Il termine «arpent» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 25.208 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arpent» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arpent
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «arpent».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ARPENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «arpent» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «arpent» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su arpent

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ARPENT»

Scopri l'uso di arpent nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arpent e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire universel des poids et mesures anciens et ...
L'arpent = 560 perches carrées=59090 pieds carrés de Paris . . . 59690 • 41.8811 Beacvais. L'arpent = 2 mines = 100 verges carrées de 22 pieds de Paris de côté. 48400 » 51.0720 Berlin. Le morgen ou arpent, mesure légale, = 180 perches ...
Horace Doursther, 1840
2
Ailleurs, toujours, est au soleil suivi de Roi sans arpent
Michel Dunand. DU MÊME AUTEUR Dernières nouvelles de la nuit. Encre de Jacques de Féline. Edition simple et de luxe. Le Petit Véhicule. 1989. Péril en l' ocre jaune, suivi de Dernières nouvelles de la nuit. La Bartavelle. 1993. Entre autres ...
Michel Dunand, 2003
3
Les anciennes mesures locales du centre-ouest, d'après les ...
Toutefois, la subdivision de l'arpent était la boisselée, c'est-à-dire qu'avec la boisselée, il y avait mélange des deux formules de mesures. Un problème est ainsi posé : la valeur de la boisselée, telle que la communique FOREST, est-elle une ...
Pierre Charbonnier, Abel Poitrineau, 2001
4
Dictionnaire universel, géographique, statistique, ...
Arpent de t)\ verges, à 19 pieds i de 1 1 ponces , 31.693. — de 80 verges , a 22 pieds de 1 1 ponces , 34.334.. — de 100 id. , 42 91 {. — de 96 id. , 41 -197- TM- de 93 verges, à 19 piedi de 11 pouces, . 39.768. Cantons de Faverolles et Gueux .
Louis Marie Prudhomme, 1804
5
Nouveau système des poids et mesures ...
Arpent de 100 perches de 18 pieds. Prix de l'hectare. 100 fr. 5oo 1000 Prix de l' arpent. 34 &. 19 c. 170 94 34i 89 Prix de l'arpent. 10 fr. 5o 5oo Prix de l'hectare. 29 fr. 25 c. i46 25 1462 47 Arpent de 44° perches de p pieds ~. Prit de l'hectare.
Lucotte (inspecteur des eaux et forêts.), Noirot (arpenteur-vérificateur.), 1813
6
L'hindouisme mauricien dans la mondialisation: cultes ...
473. Morcellement des propriétés Nom des propriétaires Superficie Andoo & Ethbarea 1 Arpent Ankhaj 1 Arpent Azgur 75 Perches Bacha 1 Arpent Baichoo 1 Arpent Balkissoon 75 Perches Balnat & Lochun 2 Arpents Banee 1 Arpent ...
Suzanne Chazan-Gillig, Pavitranand Ramhota, 2009
7
Nouvelle arithmétique raisonnée: ou, Cours complet de calcul ...
Mais il n'était pas absolument nécessaire de convertir les arpens en perches; il suffisait d'exprimer les 8 perches, largeur de la pièce, en fraction de l'arpent, en disant : puisque 1 arpent vaut 10 perches, 8 perches valent -j^j ou * i soit encore 0 ...
Casimir Ladreyt, 1836
8
Rapport sur les questions coloniales, adressé à M. le Duc de ...
Partie de la plantation, les Trois—Sœms, rivière de Bel-bite. 3 m—ponts l/4 de façade, 250 arpents de profondeur. 11 novembre. . . . . Nelson Fisher et Sophie Laus . . . . . . . . . . . . . . . . l arpent 2/11 de lot n° 20, New-Amsterdam. Idem .
Jules Lechevalier Saint-André, 1843
9
Les Anciennes mesures locales du Sud-Ouest d'après les ...
J 28 : Journal ou Sac de 93.78 ares = 4 mesures de 23.45 ares, une Me = 8 pugnéres de 2.93 ares, le Jl est formé de 2880 cannes carrées de Arpents : - A l : Arpent de 56.036 ares = 4 journaux de l4.0l ares, un Jl = 4 mesures de 3.50 ares,  ...
Abel Poitrineau, 1996
10
Encyclopédie méthodique. Agriculture
L'action de l'air fur les fables eft telle , qu'en un feul jour de grand vent, le quantité de plus «le 40,000 pieds cubes peut être enlevée d'un feul arpent de fable, & portée à un quart de lieue. 11 eft impoflible à l'homme le plus robufie de traverfer  ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1796

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARPENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arpent nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dépenses et traditions : L'Aïd ou l'autre gibecière déliée - Alger - El …
... le trottoir : on squatte un coin de rue, on boucle quelque arpent, on négocie un empan pour vendre son produit... Fête de l'Aïd oblige là aussi, ... «El Watan, lug 15»
2
Me Robin Appaya, conseiller légal du ministère du Logement et des …
Le montant de la transaction dépend de l'étendue du terrain, estimé entre Rs 20 millions et Rs 35 millions l'arpent. Combien d'arpents le ... «Le Defi Media Group, lug 15»
3
Le Moyen âge encore présent
Par la suite, les religieuses reçurent de Saint-Louis le vivier situé tout près. En 1298, Philippe le Bel leur octroya un arpent de bois à prendre ... «Paris Normandie, lug 15»
4
Enghien : Lionel favori du Prix du Louvre 2015
... Alf de Mélandre, Arpent d'Ostal mais aussi un certain Romanesque qui a gagné le Quinté+ Prix de la Manche samedi dernier en laissant une ... «turfoo.fr, lug 15»
5
Le vin de La Guerche par Patrick Deville
Le voilà viticulteur et propriétaire de cet arpent dont il a planté pendant ... Par le hasard des arrachages, cet arpent des Landes de La Guerche ... «L'Humanité, giu 15»
6
Liberland et Enclava : deux nouveaux micro-Etats utopistes des …
... le deuxième plus grand arpent de terre non encore revendiqué le long du Danube proche du territoire de la République libre du Liberland ». «TV5MONDE Info, mag 15»
7
Dans le jardin du… Coteau Fleurie
... le patchouli ou la lavande et nous parle avec délice de la fragrance des fleurs des caféiers qui couvrent un arpent de la propriété (photo 2). «L'express.mu, mag 15»
8
Slovénie: Le «royaume d'Enclava» déménage
«Nous cessons toutes nos activités liées à l'établissement d'un nouvel Etat sur un arpent de terre situé sur la frontière slovéno-croate», ... «20 Minutes, mag 15»
9
Ljubljana revendique la souveraineté sur le "royaume d'Enclava"
Des particuliers polonais ont annoncé avoir créé un nouveau micro-État, le royaume d'Enclava, sur un arpent inculte de 100 mètres carrés ... «L'Hebdo, mag 15»
10
Pologne: Enclava, un «royaume» qui s'étend sur 100 m2
A peine plus grand qu'une salle de réunion, le Royaume d'Enclava s'étend sur un arpent inculte de 100 mètres carrés, coincé entre la ... «20 Minutes, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arpent [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/arpent>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z