Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arpège" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ARPÈGE IN FRANCESE

arpège play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARPÈGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arpège è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARPÈGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «arpège» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Arpège

Arpège

Nella musica, un arpeggio è una serie di note emesse successivamente e che formerebbe un accordo se giocavano contemporaneamente. Un accordo è detto di essere "arpeggiato" o "scartato" quando le note vengono rilasciate una dopo l'altra, ma continuano a suonare finché l'accordo non viene pienamente realizzato. Alcuni strumenti di stringa sparati emettono arpeggi più facilmente degli accordi. Questa pratica può influenzare quella di altri strumenti. Così, in Francia, la tecnica dei luthisti influenzava quella dei clavecinisti nel periodo barocco: il liuto era infatti uno strumento prestigioso e apprezzato di Luigi XIV. Per estensione, l'arpeggio si riferisce anche alla tecnica di gioco associata sugli strumenti a corda, cioè il pizzicamento delle corde. Si può anche parlare di stile "lute" quando il compositore utilizza arpeggi. Alcuni strumenti e soprattutto sintetizzatori integrano le funzioni di riproduzione dell'arpeggio. Questo strumento è chiamato "arpeggiatore". En musique, un arpège est une série de notes émises successivement et qui formeraient un accord si elles étaient jouées simultanément. Un accord est dit « arpégé » ou « égrené » lorsque les notes sont émises les unes après les autres mais continuent à sonner jusqu’à la réalisation complète de l'accord. Certains instruments à cordes pincées émettent plus facilement des arpèges que des accords. Cette pratique peut influencer celle d’autres instruments. Ainsi, la technique des luthistes a-t-elle influencé, en France, à l’époque baroque, celle des clavecinistes : le luth était en effet un instrument prestigieux et apprécié de Louis XIV. Par extension, l'arpège désigne aussi la technique de jeu associée sur les instruments à cordes, c'est-à-dire le pincement des cordes. On peut également parler de style « luthé » lorsque le compositeur utilise des arpèges. Certains instruments et notamment les synthétiseurs intègrent des fonctions de reproduction d'arpèges. On nomme cet outil « arpégiateur ».

definizione di arpège nel dizionario francese

La definizione di arpeggio nel dizionario è set di note di un accordo suonato o cantato successivamente e rapidamente dal basso verso l'alto e dal treble al basso. Un'altra definizione di arpeggio è vocalizzata sulla base di un accordo. Modo di arpeggio.

La définition de arpège dans le dictionnaire est ensemble des notes d'un accord jouées ou chantées successivement et rapidement du grave à l'aigu et de l'aigu au grave. Une autre définition de arpège est vocalises sur la base d'un accord. De manière arpégée.

Clicca per vedere la definizione originale di «arpège» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ARPÈGE


allège
allège
chêne-liège
chêne-liège
collège
collège
cortège
cortège
florilège
florilège
grège
grège
liège
liège
lège
lège
manège
manège
mège
mège
piège
piège
privilège
privilège
question piège
question piège
sacrilège
sacrilège
saint-siège
saint-siège
siège
siège
solfège
solfège
sortilège
sortilège
stratège
stratège
télésiège
télésiège

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ARPÈGE

aromatisé
aromatiser
arome
arôme
aronde
arondinacé
arondinacée
arpailleur
arpégé
arpègement
arpéger
arpent
arpentage
arpenter
arpenteur
arpenteuse
arpète
arpette
arpin
arpion

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ARPÈGE

age
aquilège
badge
barège
bridge
challenge
change
chorège
cottage
damage
image
large
message
multisiège
orange
page
passage
spicilège
stage
âge

Sinonimi e antonimi di arpège sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ARPÈGE»

arpège piano musique prix voilier guitare test définition série notes émises successivement formeraient accord elles étaient jouées simultanément arpégé égrené lorsque sont unes après autres mais continuent sonner jusqu’à site officiel arpege restaurant trois étoiles chef alain passard découvrez groupe réunica présent nouveaux sites internet arpège prévoyance muta santé éditeur logiciels pour collectivités territoriales mairie depuis accompagne locales dans mise place solutions métiers services liés gestion population nbsp bienvenue tribune rédigée collègues université strasbourg intitulée finir avec idées reçues études genre wiktionnaire tout partie article extrait académie

Traduzione di arpège in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARPÈGE

Conosci la traduzione di arpège in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di arpège verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arpège» in francese.

Traduttore italiano - cinese

琶音
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

arpegio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

arpeggio
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

arpeggio
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صوت تتابعي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

арпеджио
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

arpejo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

arpeggio
260 milioni di parlanti

francese

arpège
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

arpeggio
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Arpeggio
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アルペジオ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아르페지오
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

arpeggio
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

arpeggio
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

arpeggio
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

arpeggio
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

arpej
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

arpeggio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

arpeggio
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

арпеджіо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

arpegiu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αρπισμού
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

arpeggio
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

arpeggiot
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

arpeggio
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arpège

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARPÈGE»

Il termine «arpège» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 23.697 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arpège» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arpège
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «arpège».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ARPÈGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «arpège» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «arpège» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su arpège

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ARPÈGE»

Scopri l'uso di arpège nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arpège e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
54 fiches de théorie musicale: à l'usage des élèves d'écoles ...
L. 'arpège. et. l'accompagnement. On appelle arpège la décomposition de l' accord parfait en une succession de notes. En effet, on peut très bien plaquer l' accord parfait sous une mélodie (c'est-à-dire jouer toutes les notes de l'accord en  ...
Michaël Andrieu, 2006
2
Dictionnaire amoureux de la Musique
Arpège,. arpeggiando. Sur la partition un grand accord gravé voudrait pouvoir couvrir tout le clavier ; juste à sa gauche, une ligne dentelée commande aux doigts de jouer détaché, et légèrement, les notes montrées dans leur superposition ...
André TUBEUF, 2012
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'arpège, tu arpégea, il arpège, nous arpégeons, vous arpégez, ils arpègent. — Imparf. J'arpégeais, tu arpégeais, il arpégeait, nous arpégions, TOUS arpégiei, ils arpègeaien . — Pnué itf. J'arpégeai, tu arpégeas, il arpégea, nous arpegeajnes ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Guide de la théorie de la musique
Il y a plusieurs façons d'y parvenir : • les notes peuvent être jouées simultanément, l'accord est alors plaqué ; • quand les notes sont jouées successivement, l'accord est arpégé ; • l'arpège est ascendant quand les notes sont jouées du grave à ...
Claude Abromont, Eugène de Montalembert, 2001
5
Encyclopédie méthodique: Musique
La batterie n'eft qu'un arpège continué , mais dont toutes les notes font détachées , au lieu d'être liées comme dans l'arpège. ( /. /. Jioujftau.) * La'bttterie eft quelquefois compofée de fons liés comme l'arpège , mais on les diftingue en ce que ...
Nicolas Etienne Framery, Jerome Joseph de Momigny, Pierre Louis Ginguene, 1791
6
Nouveau dictionnaire critique de la langue française
ARPÈGE. ARROCIIE. ARSENIC. 77 'ARNICA, s. m. ( Bot. ) Plante commune en Europe (Compl.). Ce terme , que l'on dit corrompu de Plarmica , est , pour certains auteurs, le nom du genre appelé Antique, s. f. . parle Complément, dans son ...
B. Legoarant de Tromelin, 1858
7
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
(D. G.) , ARPEGGIO, ARPÈGE ou ARPÈGEMENT, f. m., en Musique, est la manière de faire entendre successivement & rapidement les divers sons d'un accord , au lieu de les frapper tous à la fois. II y a des instrumens fur lesquels on 11e peut ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
8
L'esprit musicien: la psychologie cognitive de la musique
Par exemple, si le but est de jouer un pattern arpégé (disons do mi sol do, en do majeur), il est alors possible d'imaginer un stade d'apprentissage précoce où figureront quatre règles distinctes, c'est-à-dire une par note de l'arpège. Ainsi la ...
John A. Sloboda, 1988
9
Réfléchir les formes: Autour d'une analyse dialectique de la ...
Les quatrepremières mesures de Cordes Inquiètes Le taslîm : On observe dans le taslîm l'emploi d'un arpège formé des notes de l'accord de tonique en partant de l'anacrouse de la fin de la quatrième mesure (10ème temps) jusqu'au ...
Jean-Paul Olive, 2013
10
Revue britannique: Revue internationalereproduisant les ...
Le débris du grand concert commença enfin : k Bonheur (double arpège) de la mélancolie (arpège) . . . « Ab ! mon Dieu ! » Triste plaisir (arpège).. . i régner sur mon cœur (arpège arraché avec colère). » Mais, maman , je vous avais bien dit ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARPÈGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arpège nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'ONL au stade Mauroy vendredi: «Emmener 16000 spectateurs …
... (le chœur régional Nord- Pas-de-Calais, le chœur Nicolas-de-Grigny de Reims, le chœur Arpège créé il y a peu de temps autour de l'ONL). «Nord Eclair.fr, lug 15»
2
Final Fantasy : 5 choses que vous ignoriez probablement sur cette …
Le compositeur Nobuo Uematsu a d'ailleurs déclaré : "J'ai composé cet arpège en 5 minutes. Cela m'embête vraiment que quelque chose que ... «Gentside gaming, lug 15»
3
[Test] TC Electronic - T2 - Guitariste.com
Et nous ne pouvons les contredire : ces 2 modélisations créent un immense environnement, qui sublimera n'importe quel arpège...à écouter ! «Guitariste.com, lug 15»
4
Mâcon Battements de chœurs à Saint-Pierre
L'ensemble vocal Arpège à cœur joie Mâcon a accueilli, samedi, en l'église Saint-Pierre, le chœur hongrois d'Eger, Cantus Agriensis, pour un ... «Le JSL, lug 15»
5
Les Cuisiniers de France vont créer un atelier dédié à l'échange …
... à partir d'octobre 2002 le poste de coordinateur culinaire pour la marque Arpège, filiale d'Elior, spécialisée dans la restauration d'entreprise ... «L'Hôtellerie Restauration, lug 15»
6
Un marathon festif aux notes celtes
À 23 heures, heure du bal, c'est Arpège qui donnera au public des fourmis dans les jambes. La journée du dimanche avec pour entame la ... «Sud Ouest, lug 15»
7
Alain Passard : la gaufre de pommes de terre a la patate !
VIDÉO. Le chef trois étoiles de L'Arpège à Paris cuisine chaque samedi un légume sorti tout droit de ses potagers. Recette simple garantie ! «Le Point, lug 15»
8
L'actu du Béarn | Week-end de fête à Oloron-Sainte-Marie
A 21h30, soirée animée par Arpège. Samedi 11 juillet 2015, un tournoi de pétanque sera proposé dès 10 heures. A la même heure, début de ... «Pyrénéesinfo, lug 15»
9
Les fêtes d'Oloron prennent vie du 10 au 12 juillet
Dès 21h30 commencera la première soirée, organisée par l'orchestre Arpège. Le samedi, un tournoi de pétanque égaiera la matinée à partir ... «La République des Pyrénées, lug 15»
10
En attendant le 14 juillet, que faire en Béarn ce week-end ?
Puis à 21h, l'orchestre Arpège animera la première soirée. Samedi 11 juillet, la matinée sera placée sous le signe de la pétanque puisqu'un ... «Sud Ouest, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arpège [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/arpege>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z