Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "carry" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CARRY IN FRANCESE

carry play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARRY

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carry è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARRY IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «carry» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
carry

trasportare

Carry

Il porta o il curry è una denominazione generale per una parte dei piatti di resistenza nella cucina della Reunion anche presente nella cucina mauriziana. Questo nome probabilmente deriva dal piatto o da una miscela di spezie al curry, che si pronuncia a kari in Tamil, una delle componenti etniche della Riunione e del Maurizio. Il carry reunionese non contiene polvere curry. Le cabri, i polli o le verdure massicci sono le uniche ricette che contengono la foglia curry, chiamata caloppo. Il massalé, una miscela di spezie, è il curry locale. L'unica polvere utilizzata nel curry è la radice della curcuma, coltivata localmente sulle alture della città di San Giuseppe, il più famoso. La curcuma si trova anche nei negozi. Il bestiame è preparato facendo a carne marrone, pesce, verdure a cui si aggiungono poi i condimenti e le spezie. Non tutti i riporti sono preparati allo stesso modo, quindi non si può fare una loro generalità. Le carry ou cari est une dénomination générale pour une partie des plats de résistance dans la cuisine réunionnaise également présente dans la cuisine mauricienne. Ce nom dérive vraisemblablement du plat ou du mélange d'épices curry, qui se prononce kari en tamoul, une des composantes ethniques de la Réunion et de l'île Maurice. Le carry réunionnais ne contient pourtant pas de poudre de curry. Le massalé de cabri, de poulet ou encore de légumes sont les seuls plats réunionnais qui contiennent la feuille de curry, nommée caloupilé. Le massalé, mélange d'épices, est le curry local. La seule poudre utilisée dans le cari est celle de la racine du curcuma, cultivée localement sur les hauteurs de la ville de Saint-Joseph, qui est la plus réputée. On trouve aussi du curcuma d'importation dans les commerces. Le carry se prépare en faisant dorer viande, poisson, légumes auxquels on rajoute ensuite les condiments et aromates. Tous les carrys ne se préparent pas de la même façon, on ne peut donc pas en faire une généralité.

definizione di carry nel dizionario francese

La definizione di carry nel dizionario è condimento indiano composto da peperoncino, zafferano, pepe e altre spezie spruzzati.

La définition de carry dans le dictionnaire est condiment indien composé de piment, safran, poivre et autres épices pulvérisées.

Clicca per vedere la definizione originale di «carry» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CARRY


cherry
cherry
curry
curry
lorry
lorry
sherry
sherry

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CARRY

carrier
carrière
carriérisme
carriériste
carriole
carroi
carroir
carrossable
carrossage
carrosse
carrossée
carrosser
carrosserie
carrossier
carrousel
carrousse
carroyage
carruche
carrure
cartable

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CARRY

bry
cross-country
dry
gentry
henry
hickory
jury
lavatory
nursery
rookery
rotary
tilbury
tory
yeomanry

Sinonimi e antonimi di carry sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CARRY»

carry recette finance film moba back poulet cari dénomination générale pour partie plats résistance dans cuisine réunionnaise également présente mauricienne dérive vraisemblablement plat mélange épices curry carry french wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit larousse retrouvez mais conjugaison prononciation principaux nbsp bienvenue site officiel rouet mairie économique culturelle sociale commune office tourisme station balnéaire familiale surnommée perle côte bleue elle située entre marseille martigues pied reverso francais définition forward

Traduzione di carry in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARRY

Conosci la traduzione di carry in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di carry verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carry» in francese.

Traduttore italiano - cinese

携带
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

llevar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

carry
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ले जाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حمل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нести
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

transportar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বহন
260 milioni di parlanti

francese

carry
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

membawa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

tragen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

キャリー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

수행
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nindakake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mang
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எடுத்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वाहून
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

taşımak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

trasportare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieść
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нести
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

transporta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μεταφορά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dra
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bära
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bære
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carry

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARRY»

Il termine «carry» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 335 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
100
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «carry» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carry
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «carry».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CARRY» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «carry» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «carry» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su carry

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CARRY»

Scopri l'uso di carry nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carry e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
OECD Economics Glossary English-French: Anglais-Français
<qqfs> position de départ défavorable [FIN] normal carry market marché normalement porteur [FIN] positive carry gain net de portage [FIN] cartel cartel; entente [COM] cartel action action concertée [GES] cartel agreement entente [ COM,GES] ...
OECD, 2006
2
Dictionnaire française-anglais, et anglais-français
To carry a thing from one place to another , porter quelque chose d'un lieu a un autre. To carry one nuin to another, mener quelqu'un chez un autre. To carry a horse into the stable, mener Tin cheval à l'écurie. To carry in a cart , charrier ...
Abel Boyer, Nicholas Salmon, 1816
3
French Course Grammar
l. we were carrying I was carrying will he carry? should I not carry ? 5. to carry do we carry? shall we not carry? we shall carry? I should carry l0. he did not carry (p) would he carry? carry (pl.) were you carrying? did I carry? (p) l5. do we carry?
T.H. Bertenshaw, 1983
4
Petit Futé Immobilier Marseille et sa région
Carry-le-Rouet est une charmante station balnéaire de 6300 habitants, située plein sud entre collines de pins et bord de mer. Localisée à 30 km de Marseille, elle rejoint très vite les grandes voies de circulation (A6, A55 et A7) et bénéficie de ...
Dominique Auzias, 2006
5
Dictionnaire Royal, Français-Anglois Et Anglois-François: ...
flO Porter (au jeu île piquet ; garder certaines cartes après qu'on a écarté) to carry or go out -œitb, at picket. Je porte une quinte de cœur & troi» as , / curry (or I go out teith) a quint in bearts ani tbree aces. út> Porter (contenir , signifier, ...
A. Bojer, 1769
6
Nouveau dictionnaire anglois-francois:
T0 carry a thing from one place to another , porter quelque chose d'un lieu à un autrt'. T0 carry one main tu arrother, mener quelqu'un che; un autre. T0 carry a horse iut0 thc stable, mener un cheval à l'écurie, R. The French make use of the ...
Abel Boyer, 1808
7
Dictionnaire français-anglais et anglais-français, abrégé
Carrott , adj. roux , qui a les cheveux roux. Carrousel , s. carrousel, m. To Carrt [ tou kairy], v. a. porter , mener , conduire. ^J^" The French make use of the word porter , for those thtngs which cannot walk ; but the verb to carry is render- ...
Abel Boyer, 1816
8
The compleat French-master : for ladies and gentlemen: ...
I carry, thou earnest, he carries, or she carries ; ar I do carry, <&c. \ P. Nous portons, vous portez, ils portent. (_ We carry, ye carry, they carry. [ S. Je portois, tu portois, il portoit. j I carried, or did carry, thou carriedst,or didst carry, he carried, or did ...
Abel Boyer, 1720
9
The Complete French Master for Ladies and Gentlemen ...: For ...
S. Je /юг/sis, tu portais, ilportoii^ \ I carried, or did carry, thou carried!!, or didft carry, Imperfea.A he carried, ,r did carry • * i portions, vous porti-ея, ils partaient. J We carried, or did carry, ye carried, or did carry, ( they carried, or did carry.
Abel Boyer, 1756
10
Dictionnaire français-anglais et anglais-français
To carry a thing front one place to another , porter quelque chose d'un lieu à un autre. To carry one mon to another , mener quelqu'un chez un antre. Tu cany a horse into the stable , mener tin cheval à l'écurie. To carry in a cart , charrier ...
Abel Boyer, Nicholas Salmon, 1816

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARRY»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carry nel contesto delle seguenti notizie.
1
Origen : les forces et les faiblesses - League of Legends - Millenium
Il est intéressant de remarquer l'acharnement de la communauté sur le jeune AD carry suédois, qui a pourtant fait le choix le plus logique. «Millenium, lug 15»
2
League of Legends : quand un joueur de Blitzcrank est victime d'un …
Durant un affrontement au mid, il va parvenir à grab l'AD Carry adverse, mais va être puni instantanément par un wombo combo exécuté à la ... «Gentside gaming, lug 15»
3
Carrefour confirme sa croissance au 2e trimestre / Les actus / LA …
... les supermarchés poursuivent eux aussi leur croissance au second trimestre (+ 1,2 %), tout comme la proxi et le cash and carry (+ 2,1 %). «Lineaires.com, lug 15»
4
Gamers2 : la fin du drama ? - League of Legends - Millenium
Mais voilà que le carry AD revient à la charge en démentant le démenti. Pour rappel, Carlos a dévoilé une conversation Skype où Jebus ... «Millenium, lug 15»
5
League of Legends : voici pourquoi l'AD Carry d'Origen est l'un des …
Niels, AD Carry de l'équipe Origen, est considéré par beaucoup comme étant l'un des meilleurs joueurs à son poste en Europe. Souvent ... «Gentside gaming, lug 15»
6
League of Legends : Vander vous montre comment carry solo en …
Lors d'un match de LCS opposant Team ROCCAT à H2k, Vander s'est illustré à plusieurs reprises avec son Thresh. Le support polonais a en ... «Gentside gaming, lug 15»
7
A la découverte des fonds marins de la Côte bleue
Plusieurs fois par semaine, pendant tout l'été, vous pourrez explorer la réserve marine de Carry-le-Rouet, plage du Cap Rousset. Pour se faire ... «La Provence, lug 15»
8
Trois francophones chez Gambit - League of Legends - Millenium
Le deuxième joueur est Pierre « Steeelback » Medjaldi, l'ancien carry AD de Fnatic qui a quitté l'Europe pour rejoindre les Etats-Unis. Malgré ... «Millenium, lug 15»
9
Gamers 2 : ocelote répond aux accusations
En effet, le jeune carry AD souhaitait quitter l'Europe pour rejoindre les États-Unis où un contrat l'attendait. Pour se faire, ocelote avait reçu une ... «Millenium, lug 15»
10
On peut cuisiner sain sans cuisiner triste
Alain Demouchy et son épouse Ginette derrière leur banc aux halles de Niort. L'artisan a créé une recette de « maquereau farci en carry, ... «la Nouvelle République, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carry [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/carry>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z