Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cockney" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COCKNEY IN FRANCESE

cockney play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COCKNEY

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cockney è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COCKNEY IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cockney» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cockney

cockney

Cockney

Il termine "cockney" si riferisce a londinesi della classe operaia che vivono ad est della città, così come il loro slang. Secondo la tradizione, questa parola qualifica, in senso stretto, coloro che udirono le campane di Arco, cioè le campane della chiesa di Santa Maria l'arco. Questi erano muti dalla seconda guerra mondiale fino al 1961. Le terme cockney désigne les Londoniens issus de la classe ouvrière et habitant l'est de la ville, ainsi que leur argot. Selon la tradition, ce mot qualifie, au sens strict, ceux qui pouvaient entendre sonner les cloches de Bow, c'est-à-dire les cloches de l'église St Mary-le-Bow. Celles-ci furent muettes de la Seconde Guerre mondiale jusqu'en 1961.

definizione di cockney nel dizionario francese

La definizione di cockney nel dizionario è rambling from london, nato in questa città e dovrebbe ignorare tutto dal resto del mondo, cultura bassa e giudizio semplicistico. Bambino di strada, Londra. Gawker. Lingua dell'uomo di strada in Inghilterra, caratterizzata da un accento volgare e un vocabolario.

La définition de cockney dans le dictionnaire est badaud de londres, né dans cette ville et sensé ignorer tout du reste du monde, de culture peu élevée et de jugement simpliste. Enfant des rues, à londres. Badaud. Langue de l'homme de la rue en angleterre, caractérisée par un accent et un vocabulaire vulgaires.

Clicca per vedere la definizione originale di «cockney» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON COCKNEY


attorney
attorney
poney
poney

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME COCKNEY

cochonnaille
cochonne
cochonnée
cochonnément
cochonner
cochonnerie
cochonnet
cochonnier
cochylis
cocker
cockpit
cocktail
coco
cocodès
cocodette
cocon
cocontractant
cocorico
cocose
cocote

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME COCKNEY

bey
colley
dey
dishley
gley
hockey
jersey
jockey
maguey
simili-jockey
trolley
volley
whiskey

Sinonimi e antonimi di cockney sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «COCKNEY»

cockney rejects rebel lester liège expressions graffiti terme désigne londoniens issus classe ouvrière habitant ville ainsi leur argot selon tradition qualifie sens strict ceux pouvaient entendre sonner cloches dire cockney rhyming slang london famous secret language logo duke york each ranked rated speakers rate nbsp wiktionnaire kɔk masculin personne parler accent originaire quartiers classes populaires londres true londoner have born within hearing distance church bells cheapside city anglais reverso francais définition voir aussi cocky cockeyed cock cockle conjugaison expression urban literally person earshot what however technically speaking there french wordreference forums pour discuter formes

Traduzione di cockney in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COCKNEY

Conosci la traduzione di cockney in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di cockney verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cockney» in francese.

Traduttore italiano - cinese

伦敦佬
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cockney
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cockney
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कोकनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كوكني
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кокни
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

londrino
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লণ্ডনবাসী
260 milioni di parlanti

francese

cockney
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Cockney
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Cockney
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

コックニー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

런던 토박이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cockney
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người ở thành thị
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கிழக்கு லண்டன் நகரத்தை சார்ந்தவர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लंडनमध्ये जन्म झालेला मनुष्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Londra´nın doğusundan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cockney
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Cockney
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кокні
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cockney
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αυτοχθών κάτοικος του λονδίνου με ιδιέτερο διάλεκτο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Cockney
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cockney
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cockney
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cockney

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COCKNEY»

Il termine «cockney» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.463 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cockney» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cockney
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cockney».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COCKNEY» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cockney» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cockney» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su cockney

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «COCKNEY»

Scopri l'uso di cockney nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cockney e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les Ailes de l'espoir
Les témoignages allaient déferler. La légende des Anges de Mons naissait. Collant au plus près de la véracité des faits, c’est l’aventure incroyable de ces hommes confrontés à l’inconnu que relate David Cockney.
David Cockney, 2010
2
Gilbert & George: E1
Si d'aventure vous parlez une forme de cockney, vous faites partie d'une grande famille et vous devriez en être fier. Peter Wright, Cockney, Dialect & Slang Être « cockney» nécessite, selon les puristes, d'être né à portée du son des cloches de  ...
Isabelle Baudino, Marie Gautheron, 2005
3
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
LES MÊMES, DON GONZALO, LORD COCKNEY. DON GONZALO, entrant. C'est inconcevable, lord Cockney! (Il aperçoit Savcnav.) Eh bien! le voilà! LORD COCKNEY. C'est encore ici que nous le retrouvons! SAVENAY, à part. Comment tout ...
4
Les Anglais peints par eux-mêmes
Nous avons vu le cockney sur son terrain , mais on peut l'examiner encore plus avantageusement, uon-seulement hors de Londres, mais hors d'Angleterre. Quel homme délicieux est en France le pur cockney I Qu'il est ravissant à La Haye!
Meadous, 1840
5
Les anglais peints par eux-mêmes par les sommités ...
Nous avons vu le cockney sur son terrain, maison peut l'examiner encore plus avantageusement, non—seulement hors de Londres, mais hors d'Angleterre. Quel homme délicieux est en France le pur cockney! Qu'il est ravissantè La llayc!
‎1840
6
Théodore, ou Heureux quand même: vaudeville en un acte
LORD COCKNEY. Vraiment!., ce n'est pas aussi fort qu'Othello , mais c'est plus fin... et je ne m'étonne plus, si, en apprenant que je venais commander les troupes anglaises stationnées dans l'île de Léon , il a montré tant d' empressement ...
M. Bayard (Jean-François-Alfred), Paulin Deslandes, 1837
7
Théâtre
, LAMBERT. Qu'est-ce que c'est ?.. COCKNEY. En Allemagne... on appelle ça un signalement !.. alors, moâ j'ai supposé qu'en France... LAMBERT. Bon !.. je Comprends, (il s'assied et tire son et rut.) Voici!.. yeux bleus... LAMBERT. Très- bien!
8
Recherches en Linguistique Etrangere
(4) Parmi tous ces essais, l'accent Cockney occupe une place privilégiée et nous offre un champ intéressant d'investigation, à la fois par le nombre et la qualité des auteurs qui s'y sont intéressés. Nous examinerons, dans ce qui suit, le travail  ...
Gabriel Brézard, Malcolm L. Clay, Université de Besançon. Centre de recherche en linguistique étrangère, 1973
9
Le Magasin théâtral, ou Choix de pièces nouvelles, jouées ...
tes-le conduire près de ses compatriotes, et ma main est à vous. LORD COCKNEY , avecjaz'e. Qu'entendsje ? SAVENAY. Arrêtez, Olivia !.. cette preuve de tendresse, je ne l'accepte point. OLIVIA. De la tendresse?. "ous vous trompez  ...
10
Londres: Exposition Universelle de 1862, Bedzed, Cockney, ...
Londres est dynamique et tr s diverse sur le plan culturel. Elle joue un r le important dans l'art et dans la mode. C'est aussi une importante destination tour.
Livres Groupe, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COCKNEY»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cockney nel contesto delle seguenti notizie.
1
Critique de concert Girls Names, Lust For Youth, Happyness, Dan …
... d'humour du guitariste et du bassiste qui se partagent le chant, enfin surtout quand on arrive à déchiffrer leur inénarrable accent cockney. «ConcertAndCo, lug 15»
2
Les Ardentes J2: Cidade de dEUS
Prenez Baxter Dury. Fils de Ian aux allures de Droopy cockney. Le quadra a quatre plaques impeccables à son actif, un dernier album plein de ... «Le Vif, lug 15»
3
L'accent, une discrimination sociale typiquement britannique
Aujourd'hui encore, s'exprimer avec un accent typique des classes populaires, par exemple de type cockney ou gallois, vous « exclut ... «Le Monde, lug 15»
4
Les deux frères et les lions » (****)
... ils vont vous raconter d'une seule voix, à l'unisson et parfois en canon, en survet bleu électrique, comment, petits poulbots du cockney partis ... «La Provence, lug 15»
5
Face à l'écroulement de ses ventes, le NME devient gratuit
... lorsque le NME avait organisé ses Brat awards (l'alternative aux Brits awards), à la salle Cockney. C'était Blur contre Oasis cette année-là, ... «Les Inrocks, lug 15»
6
Eurockéennes 2015 : la sélection de la rédaction pour le samedi 4 …
Ou la plus pure rencontre entre un slam à l'accent cockney à couper au couteau (si vous comprenez quelque chose en "live", dites-le nous) et ... «24matins.fr, lug 15»
7
VIDEO. Sur le tournage de Spectre, le prochain James Bond
Grognements et borborygmes en anglais avec accent cockney à couper au couteau. "Encore? Mais James Bond ne peut pas être blond! «L'Express, giu 15»
8
(7) Bilan PL 2014-15 : Newcastle à Stoke City
... président, voilà le vine où l'on entend les doux mots d'amour susurrés lors du dernier match : « You fat cockney bastard, get out of our club ». «Les Cahiers du Football, giu 15»
9
Les nouveaux jihadistes
Le bourreau de l'humanitaire britannique avait un fort accent cockney : il était originaire de la banlieue de Londres. Même découverte du côté ... «L'Observateur du Maroc, giu 15»
10
Les punks de Sleaford Mods lèvent le voile sur leur prochain album
Accent cockney, lourde ligne de basse, et batterie martiale, Sleaford Mods ne fait pas dans la dentelle mais est loin de resservir la même ... «TSUGI Magazine, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cockney [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/cockney>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z