Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "déloyalement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉLOYALEMENT IN FRANCESE

déloyalement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉLOYALEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Déloyalement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA DÉLOYALEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «déloyalement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di déloyalement nel dizionario francese

La definizione di slealtà nel dizionario è che non è giusto. Il che denota una mancanza di lealtà.

La définition de déloyalement dans le dictionnaire est qui n'est pas loyal. Qui dénote un manque de loyauté.


Clicca per vedere la definizione originale di «déloyalement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉLOYALEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉLOYALEMENT

délitescence
délitescent
délivrance
délivre
délivrer
délivreur
délocalisation
délocaliser
délogement
déloger
déloqueté
délot
déloyal
déloyauté
delphien
delphienne
delphinium
delphinorhynque
delphinorinque
delphinorrhynque

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉLOYALEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di déloyalement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÉLOYALEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «déloyalement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di déloyalement

ANTONIMI DI «DÉLOYALEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «déloyalement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di déloyalement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉLOYALEMENT»

déloyalement perfidement correctement honnêtement loyalement reverso définition voir aussi délogement déplorablement déloyal décollement expression conjugaison exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez section_expression déloyalement wiktionnaire modifier wikicode mɑ̃ sans loyauté avec perfidie usé envers nié dépôt adverbe douce fallacieusement recherche dans moyen veuillez patienter quelques instants espagnol analogique bilingue langues tous présenté synonymo utilisation service gratuite mediadico notrefamille manière déloyale wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples

Traduzione di déloyalement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉLOYALEMENT

Conosci la traduzione di déloyalement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di déloyalement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «déloyalement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

不公平
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

injustamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

unfairly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गलत तरीके से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير عادل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

несправедливо
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

injustamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অন্যায়ভাবে
260 milioni di parlanti

francese

déloyalement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidak adil
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

unfair
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不当
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부당
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

unfairly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không công bằng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நியாயமற்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

unfairly
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

insafsızca
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ingiustamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieczysto
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

несправедливо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pe nedrept
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άδικα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onbillik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

orättvist
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

urettferdig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di déloyalement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉLOYALEMENT»

Il termine «déloyalement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.798 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «déloyalement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di déloyalement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «déloyalement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉLOYALEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «déloyalement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «déloyalement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su déloyalement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉLOYALEMENT»

Scopri l'uso di déloyalement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con déloyalement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Sainte Bible ...revue sur les originaux et retouchée dans ...
14 Et vous dites, Pourquoi? C'est parce que l'Eternel est intervenu comme témoin entre toi & la femme de ta jeunesse, contre laquelle tu agis déloyalement: & toutefois elle est ta compagne, & la femme qui, t'a été accordée. 15 Or f il n'en a-  ...
Martin, 1742
2
Histoire universelle de l'Église catholique
Voilà comme les Français du dixième siècle expièrent, par une rude pénitence, la victoire qu'ils venaient de remporter sur d'autres Français, qui toutefois les avaient déloyalement surpris pendant une trêve. Et pourtant le dixième siècle est  ...
René François Rohrbacher, 1844
3
Pasinomie, ou Collection complète des lois, décrets, arrêtés ...
Maintenant l'honorable ministre de la justice vous dit : Quand un homme aura été tué en duel déloyalement, vous appliquerez le Code pénal. Je suis d'accord. Mais réglerez-vous la culpabilité du complice du duel où la mort a été donnée ...
4
Pasinomie: collection des lois, décrets, arrêtés et ...
Mais réglerez-voua la culpabilité du complice du duel où la mort a été donnée déloyalement , par les règles du Code pénal ? Non. Pourquoi? La raison est fort naturelle, parce que la mort donnée en duel est d'un tout autre genre que la mort  ...
Belgium, 1860
5
Oeuvres complètes
Comment, il y a un rival , et vous le soupçonnez d'avoir agi déloyalement? DELACRK. Déloyalement? j'en suis sûr. Jamais il n'en serait venu à bout par des moyens loyaux. SIR LUCIUS. Et vous savez sans doute la conduite que vous devez ...
Richard Brinsley Sheridan, 1841
6
La Sainte Bible ... Revue sur les originaux et retouchée ...
I4 Et vous dites, Pourquoi? C'est parce que l'Eternel est intervenu comme témoin entre toi & la femme de ta jeunesse, contre laquelle tu agis déloyalement: & toutefois elle est ta compagne, &la fem, me qui t'a été accordée. Iggè'fifsh I5 Or 1' il ...
7
Oeuvres
... depuis qu'il porte les armes , tache de haute trahison n'a souillé sa cotte d' armes: et ainsi Dieu lui soit en aide! Il prouvera sur le corps de Musgrave qu'il en a déloyalement menti par la gorge. » LORD DACRE. a En avant, braves champions ...
Walter Scott, Albert Montémont, 1832
8
Annuaire historique universel: ou, histoire politique pour ...
présenté par Sa Grâce d'avoir déloyalement dissimulé ses véritables intentions, pour traînerJe ministère dans un piège. " ' ' .', « Le noble duc, s'écria le ministre , parlait—il, ou ne parlait—il pas au min; de son parti. Dans le premier cas, je ne ...
9
Oeuvres complètes de Richard-Brinsley Shéridan
Comment, il y a un rival, et vous le soupçonnez d'avoir agi déloyalement? DELACRE. Déloyalement? j'en suis sûr. Jamais il n'en serait venu à bout par des moyens loyaux. SIR iucius. Et vous savez sans doute la conduite que vous devez  ...
Richard Brinsley Sheridan, Benjamin Laroche, 1841
10
Annuaire historique universel
Charles-Louis Lesur A. Thoisnier Desplaces. présenté par Sa Grâce d'avoir déloyalement dissimulé ses véritables intentions , pour entraîner le ministère dans un piège. • Le noble due, s'écria le ministre, parlait-il, ou ne parlait-il pas au nom ...
Charles-Louis Lesur, A. Thoisnier Desplaces, 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉLOYALEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino déloyalement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Agence de sécurité de proximité : Les société de gardiennage se …
Rappelant que « le rôle d'un Etat, c'est d'accompagner l'investissement privé par des mesures incitatives et non de concurrencer déloyalement ... «S'informer en temps réel, lug 15»
2
Le gouvernement français troque la parité tarifaire contre la hausse …
Il n'y aura plus de concurrence sur les prix si chaque hôtel détermine ses propres tarifs. Les hôteliers vont déloyalement favoriser leurs propres ... «LeLézard.com, lug 15»
3
A la Une: taxis, les raisons de la colère
... dans le commerce plus ou moins sauvage de taxi sans compteur qui, déloyalement, concurrencent les taxis dûment patentés en France. «RFI, giu 15»
4
Les artisans de la Capeb inquiets face aux auto-entrepreneurs
Non seulement ces auto entreprises concurrencent déloyalement l'ensemble des indépendants mes aussi des petites sociétés puisqu'il est ... «ladepeche.fr, giu 15»
5
Optimisation fiscale des géants du Web : l'UE envisage des règles …
En effet, il est reproché à ces deux géants d'Internet de tirer déloyalement profit de plusieurs accords qu'ils auraient conclu au Luxembourg et ... «Developpez.com, mag 15»
6
Les hommes d'affaires US s'engagent à investir en Tunisie
... nuisibles pour la santé publique et concurrençant déloyalement les marchandises nationales.Les caisses de l'Etat se rempliront à coup sur. «Business News, mag 15»
7
Tour d'Italie : Une décision décevante pour Brailsford
Personne n'a essayé de s'avantager déloyalement." "Cela a juste réussi a renforcer notre détermination et notre motivation à nous battre dans ... «100% vélo, mag 15»
8
​Ces commissions universitaires fermées qui font jaser
... inventer toute sorte de balivernes et de donner libre cours à leur imagination dans l'objectif d'écarter déloyalement ceux qui constituent pour ... «libération, mag 15»
9
VIDEOS. The Voice: "On ne va pas en faire un fromage mais Anne …
... alors fait le proprement, sans envoyé pour autant plusieurs SMS pour faire monter déloyalement ton candidat, c'est minable de la part de tout ... «L'Express, apr 15»
10
Touba : 280 t de ciment et 55 t de sucre venant de Dubaï saisies
J'ai signalé à l'autorité que le marché de Touba absorbe du sucre frauduleusement introduit et commercialisé indûment, déloyalement à côté ... «Le Quotidien, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Déloyalement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/deloyalement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z