Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "honnêtement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HONNÊTEMENT IN FRANCESE

honnêtement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HONNÊTEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Honnêtement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA HONNÊTEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «honnêtement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di honnêtement nel dizionario francese

La definizione di onestamente nel dizionario è onesta. Secondo la moralità, la virtù, la probità.

La définition de honnêtement dans le dictionnaire est de manière honnête. Selon la morale, la vertu, la probité.


Clicca per vedere la definizione originale di «honnêtement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HONNÊTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HONNÊTEMENT

hongre
hongreline
hongrer
hongreur
hongrois
hongroise
hongroyage
hongroyer
hongroyeur
honnête
honnête
honneur
honni
honnir
honorabilité
honorable
honorablement
honoraire
honoraires
honorant

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HONNÊTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di honnêtement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HONNÊTEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «honnêtement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di honnêtement

ANTONIMI DI «HONNÊTEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «honnêtement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di honnêtement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HONNÊTEMENT»

honnêtement bien civilement convenablement correctement décemment dignement honorablement irréprochablement loyalement moralement moyennement passablement poliment proprement purement raisonnablement suffisamment valablement vertueusement déloyalement extraordinairement frauduleusement impoliment malhonnêtement supérieurement honnêtement wiktionnaire pouvais abandonner revient angoumois louis guez balzac lett perses traitaient rois nbsp définition dans manière honnête définitions larousse retrouvez ainsi section_expression reverso voir aussi honnêteté honteusement horizontalement expression conjugaison exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille tous

Traduzione di honnêtement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HONNÊTEMENT

Conosci la traduzione di honnêtement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di honnêtement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «honnêtement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

老老实实
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

honestamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

honestly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ईमानदारी से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بصراحة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

честно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

honestamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সততার
260 milioni di parlanti

francese

honnêtement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jujur
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ehrlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

正直
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

정직하게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sajujure
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thành thật
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நேர்மையாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रामाणिकपणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dürüstçe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

onestamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szczerze
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

чесно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sincer
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τίμια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eerlik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ärligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ærlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di honnêtement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HONNÊTEMENT»

Il termine «honnêtement» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.342 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «honnêtement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di honnêtement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «honnêtement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HONNÊTEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «honnêtement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «honnêtement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su honnêtement

ESEMPI

6 CITAZIONI IN FRANCESE CON «HONNÊTEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola honnêtement.
1
George Bernard Shaw
J'ai peur que nous ne devions rendre le monde honnête avant de pouvoir dire honnêtement à nos enfants que l'honnêteté est la meilleure politique.
2
Giovanni Papini
Les amis ne sont rien d'autre que les ennemis avec lesquels nous avons conclu un armistice, qui n'est pas toujours honnêtement observé.
3
William Bryan
Personne ne peut gagner un million de dollars honnêtement.
4
Julie Burchill
Les larmes sont parfois une réponse inappropriée à la mort. Quand une vie a été vécue vraiment honnêtement, vraiment avec succès, ou simplement vraiment, la meilleure réponse à la ponctuation finale de la mort est un sourire.
5
Jacques Ferron
Un bon député c'est celui qu'on possède tellement qu'il est impossible, honnêtement parlant, d'en dire autre chose que du mal.
6
Alphonse Karr
Il n'est pas de moyen honteux qui ne soit honnêtement employé aujourd'hui pour se procurer de l'argent, parce que quelque honteux que soit ce moyen, il l'est beaucoup moins encore que de ne pas avoir d'argent.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HONNÊTEMENT»

Scopri l'uso di honnêtement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con honnêtement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Comment gagner sa vie honnêtement
Une vie poétique ?
Jean Rouaud, 2011
2
La vie poétique (Tome 1) - Comment gagner sa vie honnêtement
" Jean Rouaud.
Jean Rouaud, 2012
3
Joyeusement vivre et honnêtement penser: mélanges offerts à ...
Professeur émérite de littérature Française à l'Université de Paris III, Madeleine Lazard a consacré la plus grande partie de ses travaux au théâtre, aux mémorialistes, et à la culture féminine du XVIe siècle.
Madeleine Lazard, Marie-Madeleine Fragonard, Gilbert Schrenck, 2000
4
Dictionnaire de l'académie françoise
HON HONNÊTEMENT, adv. D'une mnnière honnête. 11 a toutes les significations de l'adjectif. llfaut vivre honnêtement avec tout le monde. 11 Va toujours aimée honnêtement. C'est un homme oui en use fort honnêtement. II s' en est défait , il ...
Académie française, 1778
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
I Jl faut vit re honnêtement arec (<vSt le monde. Il l'a toujours aimée honnêtement . Il n'en rat défait honnêtement. Jl eut honnêtement meublé , hon^ nêtement vêtu. Il l'a rffu fort honnêtement. Il lui a parlé le plus honnêtement dit monde.
Joseph Planche, 1822
6
Petit glossaire des classiques français du dix-septième ...
HONNÊTEMENT. —. HONNÊTETÉ. 197. reine... me donna une lettre écrite de sa main, par laquelle elle me commandait, en des termes fort honnêtes, de me rendre dans le jour à Saint-Germain. RETZ, Mém. janv. /,9. — Je passai la grande ...
Edmond Huguet, 1989
7
Dictionnaire de l'Académie française
HONNÊTEMENT, adv. D'une ' manière honnête. Il a toutes les significations de l' adjectif. // faut vivre honnêtement avec tout le monde. Il l'a toujours aimée honnêtement. Elle s'est toujours conduite honnêtement. Cest un homme qui a toujours ...
Académie française, 1835
8
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
ifV tuiit punition, qui mifeuit utile duUi. HOnNÈÍTÉMENT , adv. D'une manière honnête. Honefiè, probe , nrbme , comittt , elegonter. Il est vetu honnêtement. II s' est tîré honnêtement de cette aftaite.il en use fort honnêtement avec tout !e monde.
9
Dictionnaire de l ́Académie Française
HONNÊTEMENT, adv. D'une maniéré honnête. Il a toutes les significations de l' adjectif. // faut vivre honnêtement m ec tout le monde. Il l'„ rnnjonrs année honnêtement . File s'est toujours conduite honnêtement. C'est un homme jqui a toujours ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
10
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Il a toutes lersignifications de l'adjectif. Il faut vivre honnêtement avec tout le monde. Il l'a toujours aimée honnêtement. Elle s'est toujours conduite honnêtement. C'est un homme qui a toujours vécu fort honnêtement. Se divertir honnêtement.
Académie Française (Paris), 1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HONNÊTEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino honnêtement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Noomi Rapace méconnaissable en Maria Callas sur l'affiche du …
Bah honnêtement en voyant l'affiche, je l'aurais pas reconnu... Flamme-010. Pourquoi avoir fermé toutes les pages de discussions sur le ... «AlloCiné, lug 15»
2
6 endroits pour voyager sans quitter (ou presque) Montréal | Métro
4-Caya coco au parc Jean-Drapeau. Ça faisait longtemps qu'on n'était pas retourné au parc Jean-Drapeau et honnêtement c'est un des joyaux ... «Métro Montréal, lug 15»
3
Izia : le jour où Jacques Higelin, son père, ne l'a pas reconnue à la …
Et honnêtement, ça m'a mis très mal à l'aise » a-t-elle déclaré. Ce sont d'ailleurs les seuls mots que l'artiste a prononcé à propos de ce long ... «Charts in France, lug 15»
4
Mourinho a consulté ses joueurs avant de choisir Falcao …
Bon honnêtement j'y crois pas trop, mais j'aimerais tellement que Radamel retrouve son niveau madrilène et nous plante 30 buts, poussant ... «SO FOOT, lug 15»
5
Stevens - Manor veut mener la vie dure aux voitures pénalisées …
"Honnêtement, ce n'est pas évident de les ennuyer, car ils sont bien sûr beaucoup plus rapides que nous," explique Stevens. "Mais nous ... «Motorsport.com, Édition: France, lug 15»
6
Marseille | À Carry, les Marseillais ont leurs quartiers d'été | La …
"Honnêtement ? On n'en a pas envie. On est bien ici." "Ici, c'est complètement différent, c'est typique, très provençal, renchérit Benjamin, le fils ... «La Provence, lug 15»
7
Review VF - Coffin Hill tome 2 - Sombres Desseins | DCPlanet.fr
Honnêtement, voir que la scénariste se déclare inspirée par le grand H.P Lovecraft a tendance à me faire rire plus qu'autre chose. Je ne sais ... «DC Planet, lug 15»
8
Sport | Mischler, de l'argent qui vaut de l'or - L'Alsace
Honnêtement, je ne pensais même pas pouvoir entrer en finale quand je suis arrivé à Eskilstuna, indique pourtant le demi-fondeur bas-rhinois, ... «L'Alsace.fr, lug 15»
9
Le Smart Boy, ce dont aurait l'air un téléphone Nintendo | Branchez …
Honnêtement, le résultat nous semble être le parfait équilibre entre un look moderne et un look rétro. On propose même une nouvelle vocation ... «Branchez-vous, lug 15»
10
Grèce, collectivités locales : même Troïka, même combat ! - Mediapart
Confrontées à la mauvaise foi des banques et à leur refus de renégocier honnêtement les emprunts risqués, et face à l'inertie des pouvoirs ... «Le Club de Mediapart, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Honnêtement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/honnetement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z